Resumo: Neste estudo, a relação entre a estrutura da assembleia de peixes e fatores ambientais foi analisada em uma baía no sul do Brasil. Os peixes foram coletados a cada dois meses entre fevereiro e dezembro de 2002 em seis locais de amostragem usando redes de arrasto de fundo. Dados abióticos (salinidade, temperatura, precipitação e profundidade) e dados bióticos (número de indivíduos, biomassa e comprimento total de indivíduos de cada espécie) foram obtidos. No total, 56 espécies de peixes representando 27 famílias foram coletadas. A estrutura da assembleia variou com a sazonalidade, conforme evidenciado pela variação da temperatura e precipitação em cada estação. As capturas mostraram grande abundância de peixes demersais, principalmente Genidens genidens, Eucinostomus gula e E. argenteus.

Abstract: In this study, the relationship between fish assemblage structure and environmental factors was analyzed in a bay in southern Brazil. Fish were collected every two months between February and December 2002 at six sampling sites using bottom trawl nets. Abiotic data (salinity, temperature, rainfall, and depth) and biotic data (number of individuals, biomass, and total length of individuals from each species) were obtained. In total, 56 fish species representing 27 families were collected. Assemblage structure varied with seasonality, as was evidenced by the variation in temperature and rainfall in each season. Catches showed a high abundance of demersal fishes, particularly Genidens genidens, Eucinostomus gula, and E. argenteus.

Neste trabalho, dois exemplares de Opsanus coletados na costa do Paraná, e que representam os primeiros registros do gênero no sul do Brasil, foram identifcados como Opsanus beta (Goode & Bean, 1880). Uma comparação mais detalhada entre estes exemplares e a série-tipo de Opsanus brasiliensis Rotundo, Spinelli & Zavalla-Camin, 2005 (descrita originalmente do litoral de Santos, São Paulo), além de informações da literatura, indicou que Opsanus brasiliensis é sinônimo-júnior de Opsanus beta e que os representantes de Opsanus aqui encontrados são exóticos. É aqui levantada a possibilidade de que O. beta invadiu a costa brasileira através de água de lastro de navios que teriam zarpado das áreas naturais de ocorrência desta espécie.

In this paper, two individuals of Opsanus caught in the coast of Paraná (the first records of this genus in the southern Brazil) were identified as Opsanus beta (Goode & Bean, 1880). Such speciemens were compared with the type series of Opsanus brasiliensis Rotundo, Spinelli & Zavalla-Camin, 2005 (originally described from the coast of Santos, São Paulo), and with the literature data. As a result, Opsanus brasiliensis is herein regarded as a junior synonym of O. beta, and so the exemplars of Opsanus found at the Brazilian coast are exotic. It is herein postulated that O. beta would have invaded the Brazilian coast through ballast water released by vessels that sailed from the natural areas of occurrence of such species.