Investigou-se o efeito da adubação orgânica combinando esterco bovino, ramas de guandu e densidade populacional por cova na cultura da rúcula sobre carbono da biomassa microbiana do solo, respiração do solo, quociente metabólico, carbono lábil de solo fumigado, teor de matéria seca e conteúdo de N-total, K, P, Ca e Mg foliar e radicular de rúcula. O delineamento experimental adotado foi blocos ao acaso em ensaio fatorial 2 x 2 x 2 e três repetições: 0 e 160 kg ha-1 de N de esterco bovino, 0 e 160 kg ha-1 de N de ramas de guandu e uma e duas plantas por cova. As correlações mais significativas e positivas foram obtidas entre K foliar x respiração do solo, N foliar x biomassa microbiana e Ca radicular x quociente metabólico. A utilização de 160 kg ha-1 de N de esterco bovino em conjunto com 160 kg ha-1 de N de ramas de guandu com duas plantas por cova refletiu em menor perda relativa de C-CO2, o mesmo ocorrendo com o tratamento de duas plantas por cova adubada apenas com 160 kg ha-1 de N de esterco bovino. Maior conteúdo de N foliar e radicular foi observado no tratamento combinando duas plantas por cova adubada com 160 kg ha-1 de N de ramas de guandu, enquanto maior teor de matéria seca foi obtido usando uma planta por cova, principalmente, nas combinações sem adubação; com 160 kg ha-1 de N de ramas de guandu e com 160 kg ha-1 de N de esterco bovino e ramas de guandu.

The effects of organic fertilization combining cattle manure and pigeon pea shoots on the culture of rocket, planted with one or two plants per hole, including soil microbial biomass carbon, soil respiration, the metabolic quotient, soil fumigation labile carbon, and the dry matter content and total N, K, P, Ca and Mg contents in the leaves and roots of rocket were investigated. The experimental design was randomized blocks in a 2 × 2 × 2 factorial experiment: 0 and 160 kg ha-1 N from cattle manure, 0 and 160 kg ha-1 N from pigeon pea shoots, and one or two plants per hole, with three replicates. The most significant and positive correlations were obtained between leaf K × soil respiration, microbial biomass × leaf N and root Ca × metabolic quotient. The use of 160 kg ha-1 N from cattle manure along with 160 kg ha-1 N from pigeon pea shoots with two plants per hole resulted in a lower relative loss of C-CO2; the same result was found for the treatment of two plants per hole fertilized with 160 kg ha-1 N from cattle manure. Increased leaf and root N contents were observed in the treatment that combined two plants in each plot, fertilized with 160 kg ha-1 N from pigeon pea shoots, whereas the highest dry matter content was obtained by using one plant per hole, specifically: combining one plant per hole without fertilization; one plant per hole fertilized with 160 kg ha-1 N from pigeon pea shoots; and one plant per hole fertilized with 160 kg ha-1 N from cattle manure and pigeon pea shoots.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a resposta da macrofauna edáfica, carbono da biomassa microbiana, respiração do solo, quociente metabólico e carbono lábil de solo fumigado em Neossolo Flúvico. O delineamento experimental foi em locos ao acaso com cinco tratamentos (quatro combinações de coquetéis vegetais e testemunha) e quatro repetições, e subseqüente plantio de melão na região semi-árida de Juazeiro, Bahia, Brasil, entre os meses de agosto de 2006 a agosto de 2007. Foram realizadas quatro coletas de solo na profundidade de 0-10 cm aos: seis dias antes do plantio do coquetel vegetal, 117; 215 e 354 dias após plantio do coquetel vegetal. Os resultados obtidos indicam que todos os atributos não apresentaram diferença significativa para os tratamentos com coquetel vegetal, mas diferiram significativamente em função da época da coleta. Maiores teores de carbono da biomassa microbiana e carbono lábil de solo fumigado foram obtidos aos 117 dias após o plantio. Carbono da biomassa microbiana correlacionou-se inversamente à respiração do solo e ao quociente metabólico, que aumentaram a partir de 215 dias após plantio. Aos 354 dias após plantio, a macrofauna edáfica apresentou maior densidade, riqueza, diversidade e uniformidade, tendo formigas e besouros sido os animais mais abundantes.

The goal of this work was to evaluate the response of edaphic macrofauna, soil microbial biomass carbon, soil basal respiration, metabolic quotient and labile carbon of fumigated soil in a Fluvic Neosol. The experimental design was in randomized blocks, with five treatments (four green manure mix and one control) and four replications, and subsequent planting of melon (Cucumis melo L.) under semi-arid conditions in Juazeiro, Bahia State, Brazil, from August 2006 to August 2007. Soil samples were collected at a depth of 0-10 cm at 6 days before, and 117; 215 and 354 days after green manure mix planting. The results indicate that none of the attributes presented a significant difference for the treatments, but changed significantly in relation to the time of sample collection. The higher levels of soil microbial biomass carbon and labile carbon of fumigated soil were measured 117 days after planting. Soil microbial biomass carbon was inversely correlated with soil basal respiration and metabolic quotient, which increased as of 215 days after planting. At 354 days after planting, the edaphic macrofauna presented the highest density, richness, diversity and uniformity. Ants and beetles were most abundant in the areas studied.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes sistemas de cultivo orgânico do cafeeiro sobre as características químicas e biológicas do solo, em diferentes estações do ano. Foram avaliados os sistemas: consórcio do cafeeiro com uma (CJ1), duas (CJ2) ou três (CJ3) linhas de guandu (Cajanus cajan); plantio do café a pleno sol (CS); área de plantio convencional de pimentão e feijão-vagem (AC); e área de floresta secundária (AFS). O espaçamento entre linhas em CJ1, CJ2, CJ3 e CS foi de 2,0x1,0, 2,8x1,0, 3,6x1,0, e 2,8x1,0 m, respectivamente. O solo foi amostrado na profundidade de 10 cm, nas quatro estações do ano. Os resultados foram submetidos à análise de variância, à análise de componentes principais e à análise de redundância. Houve aumento na macrofauna edáfica, na respiração basal do solo e no quociente microbiano, no verão. A densidade total da macrofauna foi maior em CJ2 seguidos por CJ3, CS, CJ1, AC e FFR; Coleoptera, Formicidae e Isoptera foram os grupos mais abundantes. Não há diferenças significativas entre as áreas quanto a respiração basal do solo, e o quociente metabólico é maior em CJ1, CJ3 e AFS. O carbono da biomassa microbiana e os teores de K, pH, Ca+Mg e P são maiores em AC.

The objective of this work was to assess the effect of different coffee organic cultivation systems on chemical and biological soil characteristics, in different seasons of the year. The following systems were evaluated: coffee intercropped with one (CJ1), two (CJ2) or three (CJ3) pigeon pea (Cajanus cajan) alleys; coffee planted under full sun (CS); area planted with sweet pepper and snap bean in a conventional tillage system (AC); and secondary forest area (FFR). Row spacing in CJ1, CJ2, CJ3 and CS was 2.0x1.0, 2.8x1.0, 3.6x1.0, and 2.8x1.0 m, respectively. Soil samples were collected at 10-cm depth, during the four seasons of the year. The results were subjected to analysis of variance, principal component analysis, and redundancy analysis. There was an increase in edaphic macrofauna, soil basal respiration, and microbial quotient in the summer. Total macrofauna density was greater in CJ2 followed by CJ3, CS, CJ1, AC and FFR; Coleoptera, Formicidae, and Isoptera were the most abundant groups. There are no significant differences among the areas for soil basal respiration, and the metabolic quotient is higher in CJ1, CJ3, and FFR. Microbial biomass carbon and the contents of K, pH, Ca+Mg, and P show greater values in AC.

Chloroform fumigation-incubation and chloroform fumigation-extraction approaches have significantly contributed to assess soil microbial biomass. Some controversy is found in the literature about the suggestion to calculate microbial biomass carbon (MBC) without the subtraction of the un-fumigated control, in opposition to the originally proposed method that requires such subtraction. Some authors consider the non-subtraction proceeding as a more robust method. Nevertheless, values obtained without subtraction of a control include other labile organic fractions of soil carbon besides microbial biomass. Therefore, due to the usefulness of this measurement we consider more appropriate to call it as chloroform-fumigation labile C pool or microbial biomass carbon "plus" (MBC PLUS). We used a vast series of data from soils of Argentina and Brazil under different management situations to verify whether MBC correlates to MBC PLUS. There was a significant statistical correlation between values of MBC obtained by fumigation-extraction method and the corresponding MBC PLUS. The MBC PLUS performed as well as MBC as an indicator to differentiate soil managements and their impact on soil quality.

Los métodos de fumigación-incubación y fumigación extracción han contribuido significativamente a las determinaciones de biomasa microbiana del suelo. En la literatura se encuentran algunas controversias acerca de la sugerencia de calcular el carbono de biomasa microbiana (CBM) sin la sustracción del control no fumigado, en oposición a las metodologías tradicionales que requieren de dicha sustracción. Algunos autores mencionan que el hecho de no realizar la sustracción hace al procedimiento más robusto. Sin embargo, los valores obtenidos sin la sustracción del control incluyen otras fracciones lábiles del carbono, además de la biomasa microbiana. Debido a lo útil que resulta esta medida consideramos adecuado llamarla "pool" de carbono lábil por fumigación con cloroformo o carbono de biomasa microbiana "plus" (CBM PLUS). Usamos una amplia serie de datos de suelos de Argentina y Brasil bajo diferentes situaciones de manejo para verificar si el CBM correlaciona con el CBM PLUS. Hubo una correlación estadísticamente significativa entre los valores de CBM obtenidos por el método de fumigación-extracción y los correspondientes a CBM PLUS. Este se vislumbra, al igual que el CBM, como un indicador para diferenciar situaciones de manejo de suelos y el impacto sobre su calidad.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o biossólido e proveniente da estação de tratamento de águas servidas domiciliares, como adubo no cultivo da couve (Brassica oleraceae var. acephala, grupo Georgia). O trabalho foi em delineamento de blocos ao acaso, com três tratamentos de adubação, esterco bovino, biossólido e uréia, com quatro repetições. Amostras de solo de cada tratamento foram analisadas quanto a parâmetros químicos, microbiológicos e parasitológicos. Os níveis de metais pesados encontravam-se abaixo dos permitidos pela legislação internacional. Após 54 dias da incorporação do biossólido ao solo, os coliformes fecais eram praticamente nulos e, a partir dos 60 dias, não foram mais encontradas amostras positivas com ovos de helmintos, apesar do alto grau de contaminação inicial. As plantas adubadas com biossólido, na maior dose, comparadas ao esterco, apresentaram maior produtividade e menores teores de N total nas folhas. O biossólido foi classificado como B, pela concentração de coliformes fecais apresentada, tornando-o impróprio para aplicação em culturas de contato primário como as hortaliças. Os resultados indicam a importância de selecionar indicadores de sanidade que permitam o uso seguro deste adubo.

This work aimed to evaluate the biosolid from the municipal waste-water treatment, as fetilizer in kale (Brassica oleraceae var. acephala, group Georgia). The experiment was in a randomized complete block design with three fertilization treatments, cattle manure, biosolid and urea, and four replications. Soil samples from each treatment were chemically, microbiologically and parasitologically analyzed. The heavy metal levels were below those recommended by the international legislation. After 45 days of incorporation of the biosolid into the soil, the fecal coliforms were almost undetectable. After 60 days, none of the samples showed the presence of eggs of parasitic worms, despite the high initial number. The plants fertilized with biosolid, at the higher level, showed greater productivity and lower N content in leaf tissue than those fertilized with cattle manure. The biosolid was classified as Class B, according to concentration of fecal coliforms, and is not appropriate for cultures with primary contact, as vegetables. The results show the importance to select indicators of sanity which provide biosolid safety use.