Objetivou-se avaliar a produção de biomassa, óleo essencial, pigmentos e carboidratos em plantas de mil-folhas sob malhas coloridas. As plantas foram cultivadas em cinco ambientes: pleno sol, sob Aluminet(r) e malhas preta, azul e vermelha (50% de irradiância). O experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições e quatro plantas por parcela, sendo uma planta por vaso. As avaliações foram realizadas em duas épocas de colheita, a primeira aos 120 dias e a segunda aos 180 dias após o plantio (rebrota). O acúmulo máximo de biomassa seca da parte aérea (36,8 g planta-1) e rendimento de óleo (4,45 g planta-1) ocorreram sob pleno sol, na segunda colheita. O principal constituinte do óleo foi o camazuleno, o qual apresentou faixa de variação entre 19,9 e 46,9%. O cultivo ao pleno sol proporcionou maior acúmulo de biomassa e rendimento de óleo essencial. Houve diferenças qualitativas e quantitativas dos constituintes do óleo essencial dentre os tratamentos.

We evaluated the production of biomass, essential oil, pigments and carbohydrates in plants of yarrow grown under colored screen types. Plants were grown in five environments: full sunlight and under Aluminet(r) and black, blue and red screens (50% irradiance). The experiment was carried out in a completely randomized design with four replications and four plants per plot, one plant per pot. Evaluations were done in two moments, the first one at 120 days and the second one at 180 days after planting (regrowth). The highest dry biomass of shoots (36.8 g plant-1) and oil yield (4.45 g plant-1) were obtained under full sunlight in the second crop. The major oil constituent was chamazulene, which ranged between 19.9 to 46.9%. Growing in full sunlight provides greater accumulation of biomass and essential oil yield. Qualitative and quantitative chemical difference were found in the essential oil compounds among the treatments.

Objetivou-se avaliar o crescimento vegetativo da planta, o teor, o rendimento e a composição química do óleo essencial de hortelã-pimenta (Mentha piperita), cultivada sob diferentes malhas e níveis de irradiância. As plantas foram cultivadas sob a malha preta e aluminizada com diferentes níveis de sombreamento (0, 30, 50 e 70%). Realizou-se a colheita quatro meses após o plantio. A área foliar (AF), razão peso foliar (RPF) e o teor do óleo essencial não diferiram significativamente. A biomassa seca da folha (BSF), do caule (BSC), da raiz (BSR), total (BST), razão da área foliar (RAF) e área foliar específica (AFE) das plantas cultivadas em cada malha apresentaram comportamentos distintos nos diferentes níveis de sombreamento. O crescimento das plantas de hortelã-pimenta foi 12,5% menor na malha preta (32,6 g planta-1) e quanto maior o sombreamento menor foi a produção de biomassa nas malhas aluminizada e preta (34,2 e 17,7 g planta-1, respectivamente). O rendimento de óleo essencial foi de 1,26 mL planta-1para malha preta e 1,34 mL planta-1 para malha aluminizada. O crescimento e rendimento de óleo essencial foram superiores no cultivo a pleno sol do que nas malhas e seus diferentes níveis de sombreamento. A hortelã-pimenta respondeu distintamente aos níveis de sombreamento e malhas quanto aos teores dos monoterpenos majoritários; assim, sugere-se o cultivo a pleno sol.

The objective was to evaluate plant growth, content, yield and chemical composition of essential oil of peppermint (Mentha piperita) grown under different nets and intensities of light. The plants were grown under the black net and aluminized net with different shading levels (0, 30, 50 and 70%). The harvest was done 4 months after plating. Foliar area, foliar weight ratio and essential oil content were not statistically different. The dry biomass of leaves, shoots, roots, total, ratio of foliar area and specific foliar area of plants cultivated under each net showed distinct responses in different shading levels. The peppermint plant growth was 12.5% lower in black net (32.6 g plant-1); more shading resulted in less biomass production in the aluminized and black nets (34.2 and 17.7 g plant-1, respectively). The essential oil yield was 1.26 mL plant-1for black net and 1.34 mL plant-1 for aluminized net. The growth and essential oil yield were higher under full sunlight than under nets of distinct shading levels. The peppermint replied distinctly to nets and their shading levels for the production of majority monoterpenes thus suggesting its growth in full sunlight.