ABSTRACT: In this research, the Volumetric Median Diameters (VMDs), Relative Span (RS), percentage of droplets with a diameter smaller than 100 µm (V100), and percentage ofdrift (% drift) of four droplet classes (Fine, Medium, Coarse, and Very Coarse) were analyzedin two spray volumes (77 L.ha-1and 144 L.ha-1) employinga tank-mix of atrazine and nicosulfuron herbicides (2500 + 15 gaiha-1), usingParticle/Droplet Imaging Analyze (PDIA) and wind tunnel techniques. The experiments were performed under Completely Randomized Design, in a 4 × 2 factorial scheme (droplet classes × sprayvolumes). Data underwent analysis of variance and Tukey’s test at 5%, and the correlation between variables was computedconsidering Pearson’s coefficient at 1% and 5%. The VMD of all droplet classes was considerably distinct in the two spray volumes. In both application spray volumes, the minimum VMD for the Coarsedropletclass classification was not attained. The highest means of RS were detectedin the spray volume of 77 L.ha-1. All treatments demonstratedsignificant differences in the analysis of V100 and % drift, with the highest means observed in the Fine droplet (144 L.ha-1) and Medium (77 L.ha-1). A negative correlation existed between VMD × V100 and VMD × % drift and a positive correlation between V100 × % drift in the two spray volumes. RS was negatively correlated with VMD and positively with V100 and % drift, in the spray volume of 77 L.ha-1. In the spray volume of 144 L.ha-1, the correlation between RSand VMD, V100, and % drift was insignificant.

RESUMO: Nesta pesquisa foram avaliados os Diâmetros Medianos Volumétricos (DMVs), Amplitude Relativa (AR), percentual de gotas com diâmetro menor que 100 µm (V100) e porcentagem de deriva (% deriva) de quatro classes de gota (Fina, Média, Grossa e Muito Grossa) em dois volumes de aplicação (77L.ha-1e 144L.ha-1) utilizando a mistura dos herbicidas atrazine e nicosulfuron (2500 + 15 gi.a. ha-1), utilizando os métodos de PDIA e de túnel de vento. Os experimentos foram realizados sob o delineamento inteiramente casualizado, no esquema fatorial 4 × 2 (classes de gota × volumes de aplicação), com cinco repetições. Os dados foram submetidos à análise de variância e ao teste de Tukey a 5%, e a correlação entre as variáveis calculada considerando o coeficiente de Pearson a 1% e 5%. O DMV de todas as classes de gotas foi significativamente diferente nos dois volumes. O DMV mínimo para a classificação da classe de gota Grossa não foi atingido nos dois volumes de aplicação. As maiores médias de AR foram observadas no volume de 77 L.ha-1. Todos os tratamentos apresentaram diferenças significativas na análise de V100 e % deriva com as maiores médias observadas nas classes de gota Fina (144 L.ha-1) e Média (77 L.ha-1). Verificou-se correlação negativa entre DMV × V100 e DMV × % deriva e correlação positiva entreV100 × % deriva nos dois volumes. No volume de 77 L.ha-1 a AR correlacionou-se negativamente com o DMV e positivamente com V100 e % deriva. No volume de 144 L.ha-1 a correlação entre AR e DMV, V100 e % deriva não foi significativa.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a tecnologia de aplicação e a compatibilidade do baculovírus SfMNPV-6nd com surfatantes e marcadores na mortalidade de larvas de segundo instar de Spodoptera frugiperda. Os estudos de compatibilidade foram realizados com os marcadores corante azul brilhante (AB) e oxicloreto de cobre (OC) e com os surfatantes heptametiltrisiloxano óxido de polialquileno (HP) e alquilfenol etoxilado (AE) misturados ao inseticida biológico SfMNPV-6nd. Avaliou-se a dispersão de gotas por meio da pulverização de solução de SfMNPV-6nd em plantas de milho, com uso de pontas de jato plano e cônico vazio. Os parâmetros avaliados foram: depósito da pulverização, diâmetro mediano volumétrico (DMV), tamanho de gotas, pH da solução e mortalidade de larvas de segundo instar de S. frugiperda. Os surfactantes HP e AE apresentam sinergismo com SfMNPV-6nd e aumentam o controle de S. frugiperda. A adição dos surfactantes AE e OC na solução de SfMNPV-6nd reduz os valores de pH. Densidade de gotas, DMV, depósitos da pulverização da solução de SfMNPV-6nd e mortalidade de larvas de segundo instar não diferem entre os tratamentos, independentemente do tipo de ponta utilizado.

Abstract The objective of this work was to evaluate the application technology and the compatibility of the SfMNPV-6nd baculovirus with surfactants and markers in the mortality of Spodoptera frugiperda second-instar larvae. The compatibility studies were carried out with the brilliant blue (BB) dye and copper oxychloride (CO) markers and with the polyalkylene oxide heptamethyltrisiloxane (PH) and ethoxylated alkylphenol (EA) surfactants mixed with the SfMNPV-6nd biological insecticide. Droplet dispersion was assessed by spraying a SfMNPV-6nd solution on corn plants using flat fan and hollow cone nozzles. The evaluated parameters were: spray deposits, volumetric median diameter (VMD), droplet size, pH of spray solution, and mortality of second-instar S. frugiperda larvae. The PH and EA surfactants present synergism with SfMNPV-6nd and increase S. frugiperda control. The addition of the EA and CO surfactants to the SfMNPV-6nd solution reduces pH values. Droplet density, VMD, spray deposition of the SfMNPV-6nd solution, and mortality of S. frugiperda second-instar larvae do not differ among treatments regardless of the type of nozzle used.

Resumen El trabajo analiza el efecto de la temperatura y las precipitaciones sobre la dinámica poblacional de Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Aphalaridae) y su parasitoide Psyllaephagus bliteus (Hymenoptera: Encyrtidae) en una plantación de Eucalyptus camaldulensis (Myrtaceae) en el estado de Sao Paulo, Brasil. Durante el estudio fueron instaladas 53 trampas pegajosas amarillas y 53 ramas de una parcela de 19 ha de E. camaldulensis, fueron colectadas para evaluación. Se realizó un total de 42 evaluaciones entre enero de 2006 y de 2008. El número de adultos de G. brimblecombei y P. bliteus capturados en las trampas amarillas pegajosas así como el de inmaduros y momias de los psílidos parasitados en las hojas de E. camaldulensis varió con las estaciones. La población también varía según la estación, con un pico en el invierno, sin embargo, disminuye en el verano cuando la temperatura y las precipitaciones aumentan. Las poblaciones de G. brimblecombei y P. bliteus se correlacionaron inversamente con la temperatura y las precipitaciones. Estos resultados se discuten como posibles limitaciones para el establecimiento de esta plaga y su parasitoide.

Abstract The work analyzes the effect of temperature and rainfall on the population dynamics of Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Aphalaridae) and its parasitoid Psyllaephagus bliteus (Hymenoptera: Encyrtidae) in a Eucalyptus camaldulensis (Myrtaceae) plantation in Sao Paulo State, Brazil. During the study 53 yellow sticky traps were installed and 53 branches were collected from a 19 ha plot of E. camaldulensis plantation per evaluation. A total of 42 evaluations was made from January 2006 to 2008. The number of adults of G. brimblecombei and P. bliteus caught in the yellow sticky traps as well as the immature and mummies of the parasitized psyllids on E. camaldulensis leaves varied with seasons. The population also varies according to the season, with a peak in the winter and decreases in the summer when temperature and rainfall increase. The G. brimblecombei and P. bliteus populations were inversely correlated with temperature and rainfall. These results are discussed as potential limitations to the establishment of the pest and its parasitoid.

ABSTRACT: Improved spray deposition can be attained by electrostatically charging spray droplets, which increases the attraction of droplets to plants and decreases operator exposure to pesticide and losses to the environment. However, this technique alone is not sufficient to achieve desirable penetration of the spray solution into the crop canopy; thus, air assistance can be added to the electrostatic spraying to further improve spray deposition. This study was conducted to compare different spraying technologies on spray deposition and two-spotted spider mite control in cut chrysanthemum. Treatments included in the study were: conventional TJ 8003 double flat fan nozzles, conventional TXVK-3 hollow cone nozzles, semi-stationary motorized jet launched spray with electrostatic spray system (ESS) and air assistance (AA), and semi-stationary motorized jet launched spray with AA only (no ESS). To evaluate the effect of these spraying technologies on the control of two-spotted spider mite, a control treatment was included that did not receive an acaricide application. The AA spraying technology, with or without ESS, optimized spray deposition and provided satisfactory two-spotted spider mite control up to 4 days after application.

RESUMO: A pinta preta ou mancha preta em citros (MPC) está entre as mais importantes doenças da citricultura brasileira. O trabalho teve como objetivo avaliar a interferência de três volumes de pulverização na deposição da calda em frutos cítricos e o efeito do crescimento dos frutos e da precipitação pluviométrica na redução dos depósitos, durante o período de controle da doença. O experimento foi conduzido em pomar comercial com 16 anos, da variedade Valencia, na região de Mogi Guaçu, SP. Os tratamentos consistiram dos volumes de 3,5 (1333L ha-1); 4,5 (1714L ha-1) e 8,5 (3238L ha-1) L planta-1, aplicados por um pulverizador de arrasto com jato transportado, utilizando fungicidas nos períodos recomendados para controle da doença. A quantificação dos depósitos/resíduos foi por espectrofotometria, usando oxicloreto de cobre como traçador. Os frutos foram coletados em três alturas da planta, na região entre plantas da linha de plantio. Os depósitos foram significativamente inferiores na primeira aplicação, como consequência do tamanho reduzido do fruto. As perdas dos depósitos médios de calda, por dia de chuva, variaram de 4,0 a 5,7%. Não ocorreram diferenças significativas entre volumes de aplicação quanto à deposição sobre os frutos, possibilitando a redução de volumes, contudo, torna-se necessário melhorar as técnicas de aplicação na parte superior da planta.

ABSTRACT: Citrus black spot (CBS) caused by Guignardia citricarpa is one of the most serious Brazilian citrus diseases. This study aims to assess the interference of three application volumes in spray deposition citrus fruit, as well as fruit growth and rainfall effects on spray deposit reduction during the CBS control period. The experiment was carried out in a commercial citrus orchard, with sixteen-year-old trees of the Valencia variety, in Mogi Guaçu, São Paulo State, Brazil. The spray volumes were: 3.5 (1333L ha-1), 4.5 (1714L ha-1) and 8.5 (3238L ha-1) litres per tree, sprayed by an airblast sprayer using fungicides at recommended periods for disease control. The spray deposition quantification and residue was done by spectrophotometry using a copper oxychloride tracer. Samples were collected in three height zones of the tree (top, middle and bottom) and placed between trees on line plantation. Spray depositions were significantly smaller in the first application as a consequence of reduced fruit size. The spray losses on average for each day of rainfall ranged from 4.0 to 5.7%. There was no significant difference between application volumes regarding spray deposition on citrus fruit,which makes possible the reduction of application volumes, however, it is necessary to improve spraying techniques for the top zone of the citrus tree.

O controle químico do agente causal da mancha-preta-dos-citros (MPC) tem merecido destaque pelo excessivo número de pulverizações, elevando sobremaneira os custos de produção na citricultura. A busca por melhorias na eficiência das pulverizações e reduções na quantidade dos produtos fitossanitários já tem sido realizada, mas os resultados dessa prática ainda não são consistentes para que possa ser aplicado em escala comercial. Sendo assim, essa pesquisa objetivou avaliar a interferência da redução no volume de aplicação, sobre o controle químico da mancha preta em frutos cítricos. O experimento foi conduzido em pomar comercial com plantas de 16 anos de idade, da variedade Valência durante o ano agrícola 2007. Os tratamentos consistiram de três volumes de calda, 3,5; 4,5 e 8,5 L planta-1, aplicados por pulverizador de jato transportado Arbus 2000/Export, com ramal especial de bicos, utilizando-se fungicidas e períodos recomendados para o controle da doença em um total de quatro pulverizações e mais um tratamento testemunha (sem pulverização). As avaliações de incidência e severidade da doença ocorreram através de escala visual diagramática de notas em duas épocas (pré-colheita e colheita), em três alturas (baixo, médio e alto) da planta e mais três setores horizontais (entrada, frontal e saída) em dois lados da planta. Os frutos caídos foram contados quinzenalmente, em plantas previamente selecionadas, do início da maturação até a colheita com a quantificação da produção (kg planta-1). A incidência e severidade da doença foram menores quando as pulverizações foram realizadas com 8,5 L planta-1 na primeira época de avaliação (pré-colheita), porém na colheita, não houve diferenças entre os mesmos parâmetros, quando pulverizados 4,5 ou 8,5 L planta-1. Nenhum tratamento reduziu a doença no setor alto da planta, em comparação a testemunha. Os setores da planta com os frutos mais expostos aos raios solares, lado direito e alto da planta, apresentaram maior incidência e severidade da doença. A redução no volume de 8,5 para 4,5 L planta-1 pode ser praticada na citricultura sem prejuízo do nível de controle da MPC.

The chemical control of the causal agent of citrus black spot (CBS) has been highlighted for the excessive required number of sprayings, considerably increasing citrus production costs. Improvements in the spray efficiency and reductions in the quantity of phytosanitary products have already been searched, but the results of that practice are not consistent yet for its use at commercial scale. Thus, the aim of the present study was to evaluate the interference of reduced spray volumes in black spot control in citrus fruits. The experiment was carried out in commercial citrus orchard with 16-year-old plants of 'Valencia' variety, during 2007 agricultural season. Treatments consisted of three spray volumes: 3.5; 4.5 and 8.5 liters.plant-1, applied with Arbus 2000/Export airblast sprayer with special manifold of hydraulic nozzles, using fungicides and periods recommended for the disease control, totaling four sprayings plus a control treatment (without spray). The disease incidence and severity were evaluated by visual diagrammatic scale of notes in two different periods (preharvest and harvest), at three plant heights (low, middle and top) and three horizontal sections (entrance, frontal and exit) in two sides of the plant. The fallen fruits were counted every fifteen days, for previously selected plants, from the beginning of maturation to harvest, and the production was quantified (kg.plant-1). The disease incidence and severity were significantly lower when sprayings were done with 8.5 liters.plant-1 in the first evaluation period (pre-harvest), but in the harvest period there were not differences between the same parameters when 4.5 or 8.5 liters.plant-1 were sprayed. None of those treatments reduced the disease on the top section of plants, compared to control. The plant sections with fruits more exposed to sun rays, top and right side of the plant, demonstrated higher disease incidence and severity. The volume reduction from 8.5 to 4.5 liters.plant-1 can be adopted for citrus orchards without damaging the CBS control level.

Foi avaliado o desenvolvimento da ferrugem asiática e da produtividade da cultura da soja em razão de pulverizações fungicidas realizadas em diferentes estádios fenológicos da cultura. Os tratamentos consistiram na pulverização da mistura fungicida piraclostrobina + epoxiconazole no estádio fenológico V10 e R2; R2 e R5.2; apenas em R2; sem pulverização (testemunha). Os valores da AACPD total (área abaixo da curva de progresso da doença) e da produtividade da cultura da soja nos tratamentos com pulverização fungicida foram superiores ao tratamento testemunha. Até o 117º dia após a emergência das plantas, a aplicação de fungicida em V10 e R2 promoveu maior controle da ferrugem. Os resultados evidenciaram que a pulverização fungicida contra P. pachyrhizi é indispensável para diminuir as perdas na produtividade provocadas pela doença e que, em algumas situações, apenas uma pulverização fungicida no estádio R2 pode reduzir perdas significativas na produtividade.

This study evaluated the development of Asian soybean rust and soybean yield after fungicide spraying in different phenological growth stages. Treatments consisted of spraying the fungicide mixture pyraclostrobin + epoxiconazole in the phenological stages V10 and R2; R2 and R5.2; only in R2; and no spraying (control). The total values of AUDPC (area under the disease progress curve) and soybean yield for treatments with fungicide spraying were superior to those of control. Until the 117th day after emergence, fungicide spraying in V10 and R2 led to higher rust control. The results evidenced that fungicide spraying against P. pachyrhizi is essential to reduce losses in soybean yield caused by the disease and in some situations only one fungicide spraying in R2 stage can reduce significant yield losses.

Com o intuito de melhorar a cobertura da pulverização e diminuir as perdas na produtividade da cultura da soja, o estudo objetivou avaliar o efeito da adição de adjuvantes à calda combinado ou não ao uso da assistência de ar sobre a deposição da pulverização, controle de Phakopsora pachyrhizi H. Sydow & P. Sydow, perdas de produção (peso de 1000 grãos) e produtividade da cultura (kg ha-1). Dois experimentos a campo foram conduzidos na cultura da soja, variedade Conquista, safra agrícola 2008/09. Um deles no delineamento em blocos ao acaso com três doses de adjuvantes associados a um marcador cúprico combinadas a dois níveis de ar na barra de pulverização (0 e 29 km h-1), totalizando 6 tratamentos e 4 repetições. Outro experimento foi instalado no mesmo local do anterior. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso com 7 tratamentos: fungicida e dois adjuvantes associados ao fungicida, combinados a dois níveis de ar na barra de pulverização (0 e 29 km h-1), mais testemunha, e 4 repetições. Após a pulverização do fungicida piraclostrobina + epoxiconazole com diferentes tecnologias, procedeu-se a avaliação da severidade da doença através da estimativa da área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD) e da produtividade da cultura da soja. A assistência de ar na velocidade máxima gerada pelo ventilador (29 km h-1), combinada ao fungicida piraclostrobina + epoxiconazole mais o adjuvante organosiliconado Silwet L-77 contribuiu para melhor controle da ferrugem asiática, proporcionando incremento na produtividade e no peso de 1000 grãos.

To improve the spray coverage and reduce the productivity losses of soybean crop, this study aimed to evaluate the effect of adding adjuvants to the spray solution combined with or without air assistance on spray deposition, Phakopsora pachyrhizi H. Sydow & P. Sydow control, production losses (weight of 1000 grains) and soybean crop productivity (kg ha-1). Two experiments were conducted in the field with soybean crop, Conquista variety (season 2008/09). One of them was conducted in randomized block design with three doses of adjuvants associated with one cupric tracer. These treatments were also combined at two levels of air assistance on spray boom (0 and 29 km h-1), totaling 6 treatments and 4 replicates. Another experiment was carried out in the same place of the previous experiment in a randomized block design with 7 treatments: fungicide and two adjuvants in mixture with the fungicide, combined with two levels of air assistance on spray boom (0 to 29 km h-1), plus control, and 4 replicates. After spraying of the fungicide pyraclostrobin + epoxiconazole using different technologies, the soybean rust severity was evaluated by estimating the area under the disease progress curve (AUDPC) and soybean crop yield. Air assistance in maximum speed generated by a fan (29 km h-1), combined with the organosilicone adjuvant Silwet L-77 plus fungicide pyraclostrobin + epoxiconazole, contributed to improve soybean rust control increasing the productivity and weight of 1000 grains.

Muitos são os relatos de ineficiência de agrotóxicos no controle de pragas quando estes são preparados em soluções com água dura e pH elevado. Assim, o trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da dureza da água e o pH de soluções acaricidas, em diferentes períodos de tempo após o preparo da calda (0 e 24 horas) no controle do ácaro-da-leprose Brevipalpus phoenicis (Geijskes). O bioensaio foi conduzido sobre frutos de Citrus sinensis (L.) Osbeck cv. Valência. Utilizou-se o delineamento inteiramente ao acaso, com 14 tratamentos e 4 repetições, sendo a parcela experimental composta de um fruto com 10 fêmeas do acarino por fruto. Os acaricidas testados nas dosagens registradas foram: propargite, hexitiazoxi e espirodiclofeno. A pulverização dos frutos foi feita em torre de Potter adaptada, conferindo um volume equivalente a 1616 L ha-1. As avaliações foram realizadas até 49 dias após aplicação dos produtos, contando o número de adultos, ninfas e, na avaliação final, o número de ovos do acarino por fruto. A dureza da água, pH e tempo de preparo não interferiram no controle do ácaro da leprose. Os acaricidas, após mistura com os diferentes tipos de água, não alteraram o pH das soluções, os quais mostraram pequenas variações de pH no decorrer de 24 horas. Todos os acaricidas propiciaram alta eficácia de controle do acarino nas diferentes condições de preparo de calda, mostrando que esses fatores não interferiram no potencial acaricida.

There are many reports of inefficiency by pesticides in the pest control when they are prepared in solutions with water hardness and high pH. Therefore, the research aimed to evaluate the effects of water hardness, pH and time after preparation (0 and 24h) of acaricides spray solutions on control of the citrus leprosis mite, Brevipalpus phoenicis (Geijskes). The bioassay was carried out on fruit of Citrus sinensis (L.) Osbeck cv. Valência. A completely randomized design with fourteen treatments and four repetitions was used. The sample unit was composed by one fruit with ten mite females. The following acaricides were tested: propargite, hexythiazox and spirodiclofen. The spray on fruit was done by modified Potter tower adjusted to an equivalent volume of 1616 L ha-1. The evaluations were done until 49 days after the acaricide application by counting the number of adults, nymphs and the number of eggs in the last evaluation. Water hardness, hydrogenionic potential and time after preparation of spray solution did not interfere on leprosis mite control. After the mixture with different water types, the acaricides did not modify the pH of the spray solutions, which showed low variations in pH values over 24 h. All acaricides showed an efficient control of leprosis mite, regardless of the variations in water hardness and pH.

A lagarta Anticarsia gemmatalis (Hübner) e os percevejos fitófagos são pragas importantes na cultura da soja no Brasil. Este trabalho objetivou avaliar o controle desses insetos após o tratamento com inseticidas, sob diferentes velocidades do fluxo de ar junto à barra de pulverização nessa cultura. O experimento foi desenvolvido em Botucatu, na cultura da soja [Glycine max (L.) Merrill], var. Conquista (safra 2007/08), no delineamento experimental de blocos ao acaso (quatro velocidades do fluxo de ar: 0, 9, 11 e 29 km h-1), mais testemunha, totalizando cinco tratamentos e quatro repetições. No estádio de desenvolvimento vegetativo (V10) realizou uma aplicação do inseticida deltametrina na dosagem de 6,5 g do i.a. ha-1 para o controle de lagartas e no estádio de desenvolvimento reprodutivo (R6) aplicou o inseticida tiametoxam associado com lambda-cialotrina na dosagem de 25,38 + 19,08 g do i.a. ha-1 para o controle de percevejos. A aplicação foi feita com um pulverizador Advanced Vortex 2000, com pontas de pulverização jato cônico JA2, conferindo um volume de calda de 200 L ha-1. As avaliações antes e após a aplicação foram realizadas pelo método de batidas no pano. Avaliaram-se os danos causados por percevejos, considerando-se a porcentagem de danos às sementes, ao poder germinativo e à produtividade. No geral, o número médio de lagartas e percevejos foram significativamente menores nas parcelas tratadas em relação ao obtido na testemunha. Não houve diferença de produtividade entre os tratamentos. A porcentagem de emergência e sementes picadas por percevejos foram significativamente menores nos tratamentos que receberam o controle em comparação à testemunha.

The velvetbean caterpillar, Anticarsia gemmatalis, Hübner (Lepidoptera: Noctuidae) and stink bugs are important soybean pests in Brazil. This study aimed to evaluate the pest control on soybean crop before and after the treatment with insecticide, under different air flow speed in sprayer. The study was carried out in Botucatu, State of São Paulo, Brazil, using soybean [Glycine max (L.) Merrill], Conquista (2007/2008 season). The experimental design was in randomized blocks with 4 treatments and 5 repetitions (four air flow speed: 0, 9, 11 e 29 km h-1) and non-treated plots. The insecticide was applied with support of the spray Advanced Vortex 2000 using JA-2 hollow conic nozzle and volume rates were 200 L ha-1 for both treatments. The insecticide used in the spraying for velvetbean caterpillar was the deltamethrin at 6.5 g a.i. per hectare and for stink bugs was thiamethoxam plus lambda-cialothrin at 25.38 + 19.08 g a.i. per hectare. The evaluations before and after application were made by beat cloth methods. The actual damages by stink bugs were evaluated considering the percentage of seed damage, the germination and production. In general, the average numbers of caterpillars and stink bugs were significantly lower in the treated plots in relation to non-treated, but no difference caused by air speed was found. The air speed in spray boom caused statistical difference only when compared the treatments with non-treated plots.

O trabalho objetivou comparar a deposição da pulverização e o controle da ferrugem asiática após o tratamento com fungicidas sob quatro velocidades da assistência de ar junto à barra de pulverização na cultura da soja. Dois experimentos foram conduzidos na FCA/UNESP - Campus de Botucatu, safra 2006/07. Alvos artificiais foram fixados na superfície adaxial e abaxial de folíolos posicionados nas partes superior e inferior das plantas selecionadas e distribuídas perpendicularmente ao deslocamento do pulverizador. O oxicloreto de cobre (50% de cobre metálico) foi o marcador utilizado em pulverização e a determinação quantitativa dos depósitos feita com o uso de espectrofotometria de absorção atômica. Após a aplicação do fungicida piraclostrobina + epoxiconazole sob diferentes velocidades da assistência de ar junto à barra de pulverização (0, 9, 11 e 29 km h-1) procedeu-se a avaliação da severidade da doença e produtividade da soja. Na parte superior das plantas os maiores níveis de depósitos foram encontrados na pulverização sem assistência de ar. Já na parte inferior da planta foram encontrados os maiores níveis de deposição quando foram utilizadas as maiores velocidades da assistência de ar. No geral, a severidade da doença foi mais acentuada nos tratamentos sem o uso da assistência de ar. Em relação à produtividade não houve diferenças entre os tratamentos com aplicação de fungicidas, porém houve incremento na produtividade para os tratamentos com assistência de ar.

This research aimed to evaluate the effects of chemical control of the rust and deposition fungicide sprayed under four air speed in spray boom on soybean crop (Glycine max L.). Two experiments were carried out in FCA/UNESP-Botucatu/SP (season 2007/08). The tracer used in the spray solution was copper oxychloride (50% of the metallic copper). It was measured by spectrophotometer of atomic absorption equipment. The targets were fixed on the under and upper side of the leaflets, in the top and lower parts of the same plant under the spray boom (experiment 1). After the application of pyraclostrobin + epoxiconazole fungicide mixture with the differents air speed (0, 9, 11 and 29 km h-1) rust severity and crop yield were evaluated (experiment 2). Significant differences were obtained in the lower part of the plants for spray deposition using higher speed of air assisted. In the top of the plants were found the great levels of deposition when used spraying without air-assisted. The rust severity was more intense in treatments without air-assisted. The crop yield did not show differences between the treatments with fungicide application, but with advantage to the air-assisted sprayer.

O experimento foi instalado em Botucatu, na cultura da soja, safra 2006/2007. Duas tecnologias de aplicação foram comparadas: pulverização convencional (sem ar); pulverização com assistência de ar na barra nas velocidades de 9, 11 e 29 km h-1, sobre alvos artificiais, no controle da ferrugem asiática, em diferentes partes das plantas. Para a superfície adaxial das folhas, na parte superior das plantas, a assistência de ar com 11 km h-1, proporcionou maiores depósitos na superfície das folhas. Na parte inferior das plantas não houve diferença significativa entre os tratamentos. Quanto aos depósitos na superfície abaxial das folhas, na parte superior da planta, a velocidade de ar máxima gerada pelo ventilador (29 km h-1), proporcionou maiores níveis de depósitos. A assistência de ar proporcionou maior produtividade da soja, diferindo da pulverização convencional (sem ar) e testemunha (plantas não tratadas).

The experiment was set in Botucatu, São Paulo State, Brazil, in the soybean crop, harvest 2006/07. Two application technologies have been compared: conventional spraying (without air); spraying with air assistance in the sleeve boom at 9, 11 and 29 km h-1 of the air speed on artificial targets as well as in the control of soybean rust in different parts of the plants. For the adaxial surface of leaves in the top part of the plants, the air assistance with 11 km h-1, provided greaters spray deposits. In the bottom part of the plants it was not observed significative differences between the treatments. The deposits in the abaxial surface of leaves in the top part of the plant, with maximum air speed generated by the fan (29 km h-1), provided greaters levels of deposits. The air assistance provided a higher productivity, in relation to conventional spraying (without air) and check (no treated).