O torcicolo paroxístico benigno da infância é distúrbio que ocorre de modo súbito e espontâneo nos primeiros meses de vida. A cabeça do paciente desvia-se para um dos lados, mantendo-se assim por horas a dias; outros sintomas podem ocorrer associadamente como vômitos, sudorese, palidez, irritabilidade, cefaléia e marcha instável. Relatamos seis pacientes com torcicolo paroxístico benigno da infância, cujos sintomas e sinais surgiram nos primeiros seis meses de vida e desapareceram até os cinco anos de idade. É importante que o médico possa reconhecer este distúrbio benigno, para oferecer um prognóstico apropriado e não realizar exames desnecessários, que vão gerar apenas custos e ansiedade para as crianças e os seus pais.

Benign paroxysmal torticollis of infancy is an episodic disorder that occurs suddenly and spontaneously in the first months of life. The patient's head tilts to one side for hours or days, and sometimes it can be associated with other symptoms like vomiting, sweating, pallor, irritability, headache and unstable gait. We report six patients with benign paroxysmal torticollis of infancy, whose symptoms began within the first six months of life and disappeared by five years of age. It is important that the physician be able to recognize this benign disorder to provide appropriate prognosis and not do unnecessary exams which would only cause expenses and anxiety for the child and their parents.

Objetivo: revisar as estreitas relações entre o desmame precoce e seus reflexos no desenvolvimento motor-oral, enfocando as conseqüências na oclusão, respiração e aspectos motores orais da criança. Fonte de dados: foi realizada uma pesquisa bibliográfica relacionada às áreas de pediatria, odontologia e fonoaudiologia, através do Medline, entre o ano de 1960 e o ano 2001. Síntese dos dados: a partir da literatura levantada, pode-se observar que o desmame precoce pode levar à ruptura do desenvolvimento motor-oral adequado, podendo prejudicar as funções de mastigação, deglutição, respiração e articulação dos sons da fala, ocasionar má-oclusão, respiração oral e alteração motora oral. Conclusões: pode-se concluir que além dos inúmeros benefícios do aleitamento materno, este contribui para o desenvolvimento motor-oral adequado e previne alterações fonoaudiológicas, no que se refere ao sistema motor-oral.

Objective: this article aims at reviewing the relationship between early weaning and its consequences to oral motor development, focusing on the consequences to occlusion, breathing and children's oral motor aspects. Sources: a literature review based on Medline database from the early 60's up to 2001 was performed taking into consideration the following topics: pediatrics, dentistry and speech language pathology. Summary of the findings: based on this review of literature, we could verified that early weaning may lead to a proper oral motor development rupture, which may cause negative consequences to swallowing, breathing and speaking activities as well as malocclusion, oral breathing and oral motor disorders. Conclusions: in addition to several benefits of breastfeeding, it contributes to a proper oral motor development and also avoids speech-language disorders, regarding oral motor system.

Na prática neonatal é importante a verificação da função de filtração glomerular para que o manuseio de recém-nascidos pré-termo seja facilitado. Métodos específicos são demorados, tecnicamente difíceis, invasivos e dispendiosos. Para tal, métodos simples e eficazes são benvindos. A determinação do clearance de creatinina se encaixa facilmente nestes quesitos. Esta pesquisa teve como objetivo comparar os níveis de creatinina sanguínea no 3o e 7o dias de vida em recém-nascido pré-termo, com o intuito de se mostrar a validade do clearence de creatinina sanguínea como avaliação da função de filtração glomerular renal no período neonatal. Foi realizado um estudo prospectivo durante o ano de 1994, onde foram selecionados 40 recém-nascidos pré-termo (idade gestacional<37semanas), média de 34semanas, peso de nascimento médio de 1840g, na 1a semana de vida. Os critérios de inclusão foram: ausência de malformações nefro-urológicas, hemidinâmica estável, diurese>1ml/h, pressão arterial média normal, saturação de O2 3 92%, ausência de infecções e sem drogas vasoativas. Foram realizadas as determinações da creatinina sanguínea no 3o e 7o dias (método enzimático) e calculados seus respectivos clearances (CCR) através<A NAME="top"></A> da fórmula<A HREF="#back">*</A>. As determinações de creatinina situaram-se dentro da faixa de normalidade [3o dia: média: 0,78mg/dl+0,24 e 7o dia: média: 0,67mg/dl+0,31, (p>0,05)] e também de seus respectivos clearances [3o dia: média: 19,5ml/min + 5,2 e 7o dia: média: 23,8ml/min+7,3, (p>0,05)]. Todos os RN evoluíram sem alteração clínica aparente da função renal. Concluindo-se, os resultados deste estudo, quanto à determinação do clearance de creatinina através do cálculo pelo comprimento do recém-nascido, apoiam o emprego deste para uma avaliação aceitável da função de filtração glomerular no período neonatal. <A NAME="back"></A><A HREF="#top">*</A> <IMG SRC="http:/img/fbpe/rhc/v54n4/1065e2.gif" WIDTH=287 HEIGHT=96> k = 0,33 para o RNPT

Fluid management and dosage regimens of drugs in preterm infants should be based on the glomerular filtration rate. The current methods to determine glomerular flitration rate are invasive, time-consuming, and expensive. In contrast, creatinine clearance can be easy obtained and quickly determined. The purpose of this study was to compare plasma creatinine on the third and seventh day of life in preterm newborn infants, to evaluate the influence of maternal creatinine, and to demonstrate creatinine clearance can be used as a reliable indicator of glomerular filtration rate. We developed a prospective study (1994) including 40 preterm newborns (gestational age < 37 weeks), average = 34 weeks; birth weight (average) = 1840 g, in the first week of life. Inclusion criteria consisted of: absence of renal and urinary tract anomalies; O2 saturation 3 92%; adequate urine output (>1ml/kg/hr); normal blood pressure; absence of infections and no sympathomimetic amines in use. A blood sample was collected to determine plasma creatinine (enzymatic method) on the third and seventh day of life and creatinine clearance (CrCl) was obtained using the following equation: <IMG SRC="http:/img/fbpe/rhc/v54n4/1065e1.gif" WIDTH=287 HEIGHT=96>, k = 0.33 in preterm infant All plasma creatinine determinations showed normal values [third day: 0.78 mg/dl ± 0.24 (mean ± SD)and seventh day: 0.67 mg/dl ± 0.31 - (p>0.05)]. Also all creatinine clearance at third and seventh day of life were normal [third day: 19.5 ml/min ± 5.2 (mean ± SD) and seventh day: 23.8 ml/min ± 7.3 - (p>0,05)]. All preterm infants developed adequate renal function for their respective gestational age. In summary, our results indicate that, for clinical practice, the creatinine clearance, using newborn length, can be used to estimate glomerular filtration rate in preterm newborn infants.

A multiplicidade de condições que provocam ou se associam à hiperglicemia em recém-nascidos pré-termo justificam a susceptibilidade destes a desequilíbrios na homeostase dos carboidratos. O objetivo deste é rastrear hiperglicemia em recém-nascidos pré-termo submetidos à infusão de glicose e relacionar as principais variáveis preditoras de hiperglicemia. Foi realizado um estudo prospectivo, durante 1994, com recém-nascidos pré-termo recebendo glicose parenteral na primeira semana de vida. No momento da determinação da glicemia eram conhecidos: idade gestacional, peso de nascimento, velocidade de infusão de glicose e condição clínica do recém-nascido (segundo critérios clínicos - hemodinâmicos e respiratórios - e laboratoriais). Estes "momentos clínicos" foram divididos em "instáveis" ou "estáveis", pela presença ou não de estabilidade na homeostase da glicose no momento da determinação da glicemia. Realizou-se um estudo caso-controle (caso-hiperglicemia; controle-normoglicemia) para o modelo multivariável (regressão logística), preditor de hiperglicemia. Os fatores de risco foram dicotomizados em: idade gestacional<=31 e >31sem, peso de nascimento <=1500 e >1500g, velocidade de infusão de glicose <=6 e >6mg/kg/min e "momento clínico" (estável e instável). Realizaram-se 511 determinações de glicemia, obtendo-se 59 (11,5%) episódios de hiperglicemia em 40 recém-nascidos pré-termo. Pela análise multivariada e regressão logística, o modelo matemático da probabilidade da ocorrência de hiperglicemia foi: 1/expon{-3,1437+0,5819(IG)+0,9234(VIG)+1,0978 (Momento clínico)} e a probabilidade de hiperglicemia variou de 4,1 a 36,9%. Neste estudo, as principais variáveis preditoras de hiperglicemia, em ordem crescente de importância foram: idade gestacional, velocidade de infusão de glicose e a condição clínica instável do recém-nascido.

Many conditions are associated with hyperglycemia in preterm neonates because they are very susceptible to changes in carbohydrate homeostasis. The purpose of this study was to evaluate the occurrence of hyperglycemia in preterm infants undergoing glucose infusion during the first week of life, and to enumerate the main variables predictive of hyperglycemia. This prospective study (during 1994) included 40 preterm neonates (gestational age <37 weeks); 511 determinations of glycemic status were made in these infants (average 12.8/infant), classified by gestational age, birth weight, glucose infusion rate and clinical status at the time of determination (based on clinical and laboratory parameters). The clinical status was classified as stable or unstable, as an indication of the stability or instability of the mechanisms governing glucose homeostasis at the time of determination of blood glucose; 59 episodes of hyperglycemia (11.5%) were identified. A case-control study was used (case = hyperglycemia; control = normoglycemia) to derive a model for predicting glycemia. The risk factors considered were gestational age (<=31 vs. >31 weeks), birth weight (<=1500 vs. >1500 g), glucose infusion rate (<=6 vs. >6 mg/kg/min) and clinical status (stable vs. unstable). Multivariate analysis by logistic regression gave the following mathematical model for predicting the probability of hyperglycemia: 1/exp{-3.1437 + 0.5819(GA) + 0.9234(GIR) + 1.0978(Clinical status)} The main predictive variables in our study, in increasing order of importance, were gestational age, glucose infusion rate and, the clinical status (stable or unstable) of the preterm newborn infant. The probability of hyperglycemia ranged from 4.1% to 36.9%.

OBJETIVOS: Avaliar a ocorrência de glicosúria em recém-nascidos pré-termo submetidos à infusão parenteral de glicose e verificar a relação entre glicemia e glicosúria. METODOLOGIA: Foram realizadas 511 determinações concomitantes de glicemia e glicosúria em 40 recém-nascidos pré-termo recebendo infusão parenteral de glicose. Estes 511 pares foram dicotomizados conforme o “momento” clínico do recém-nascido no instante da coleta, em estáveis e instáveis, e estudados em relação à idade gestacional, peso de nascimento e velocidade de infusão de glicose. RESULTADOS: Os resultados revelaram maior frequência de glicosúria em idade gestacional £ 30semanas, peso de nascimento < 1500g e velocidade de infusão de glicose > 6mg/kg/min. Houve a ocorrência de 8 (25,8%) episódios de glicosúria positiva na ausência de hiperglicemia mostrando somente uma concordância moderada entre os dois fenômenos. CONCLUSÕES: A glicosúria não deve ser utilizada como indicadora de níveis glicêmicos nem de adequação da taxa da infusão de glicose. É necessário, portanto, a monitorização frequente da glicemia em recém-nascidos pré-termo submetidos à infusão de glicose.

CONTEXT: Adequacy of glucose infusion may be monitored via the glycosuria levels, as there is a relationship between glycemia and glycosuria regulated by the renal glucose threshold. In the neonatal period, however, this relationship is not so clear. OBJECTIVE: To evaluate the occurrence of glycosuria in preterm infants submitted to glucose infusion and to verify the relationship between glycosuria and blood glucose level. DESIGN: Accuracy study. SETTING: Neonatal intensive care unit of General Maternity Hospital. PATIENTS: 40 preterm newborns receiving glucose infusion. PROCEDURES: 511 concomitant determinations of glycemia and glycosuria were performed. These 511 pairs were divided into stable and unstable, according to the clinical status of the newborn at the time of data collection, and they were studied in relation to the gestational age, birth weight and glucose infusion rate. RESULTS: The results revealed a greater frequency of glycosuria in gestational age <FONT FACE="Symbol">£</font> 30 weeks, birth weight <1500 g and glucose infusion rate > 6 mg/kg/min. Eight (25.8%) episodes of positive glycosuria occurred in the absence of hyperglycemia, indicating only a moderate concordance between them. CONCLUSION: Glycosuria alone is an unreliable marker of blood glucose concentration and adequacy of glucose infusion rate. It is therefore necessary to monitor blood glucose levels in infants submitted to continuous glucose infusion.

OBJETIVO: Estudo ecocardiográfico em recém-nascidos (RN) de grupos de risco para cardiopatia congênita, a fim de se determinar a prevalência que justifique esse exame no período neonatal. MÉTODOS: Estudaram-se, de novembro/91 a abril/93, 156 RN do berçário anexo à Maternidade do HC-FMUSP, sendo RN de mães com cardiopatia congênita ou com diabetes mellitus, crianças de muito baixo peso, com malformações extracardíacas ou presença de sinais cardíacos, caracterizados por sopro, cianose ou arritmia, todos submetidos ao ecocardiograma. RESULTADOS: A prevalência encontrada foi de 21,8%, superior ao da população geral (0,8 a 1,2%), sendo que a maior entre os grupos, de 40,7%, ocorreu no grupo de malformações extracardíacas. CONCLUSÃO: Nossos dados justificam a realização de ecocardiograma em RN pertencentes a um destes grupos de risco para cardiopatia congênita.

PURPOSE: An echocardiographic study was performed in newborns from risk groups, with the aim of to determining prevalence and to evaluate the indications for this test in the neonatal period. METHODS: One hundred fifty six newborns were studied . They were admitted to the Newborn ward of the Department of Obstetric of the HC-FMUSP, in the period of November 91 to April 93, from mothers with congenital heart disease or diabetes, low birth weight newborns, with extracardiac malformations, cardiac signs and/or congenital infections. RESULTS: The observed prevalence was 21.8%, greater than that of the general population (0.8-1.2%). The group composed by 27 children with extracardiac abnormalities presented the largest prevalence when compared with the other groups (40.7%). These data justify the use of echocardiography in high risk newborns for the detection of congenital heart disease.

O objetivo deste artigo é apresentar ao leitor os avanços nos conhecimentos sobre a fototerapia empregada em recém-nascidos ictéricos. A eficácia desta forma terapêutica depende diretamente da intensidade de luz emitida pelos aparelhos e acredita-se que seja necessária uma dose entre 6 a 12 um/cm3/nanometro. Atualmente a indicação da fototerapia tem sido questionada em recém-nascidos de termo e sadios, porém o uso adequado desta terapia deve ser preconizado até que se tenha um "consensus" sobre as vantagens e desvantagens do seu emprego.

The purpose of this article is to present a recent advance in phototherapy employed on newborn babies with jaundice. The efficacy of this treatment depends on the intensity of emitted light; it is believed that a dose between 6 -12 nm is necessary. The usefulness of phototherapy in healthy, full-term infants is currently being questioned. Therefore, the adequate use of this therapy should be emphasized until a consensus is reached on its advantages and disadvantages.

Foram estudadas prospectivamente 55 crianças que apresentaram meningite bacteriana no período neonatal, com o objetivo da analisar a frequência e o tipo de sequelas neurológicas. Todas as crianças nasceram a termo, sendo 38 do sexo masculino e 17 do feminino; a idade de início da doença variou de 3 a 28 dias. Os principais agentes etiológicos foram as enterobactérias. O tempo médio de seguimento foi 5 anos. A frequência de sequelas neurológicas foi 67,3%, representadas principalmente pelo atraso do desenvolvimento neuropsicomotor (58,2%), hidrocefalia (45,5%) e convulsões (34,5%). As alterações motoras graves ocorreram em 23,6% dos pacientes (tetraplegia, diplegia, hemiparesia e ataxia). As convulsões na fase aguda da doença e a cultura positiva do líquido cefalorraqueano estiveram associadas significativamente com a presença de sequelas. Na avaliação do desempenho escolar, realizada em 25 crianças, observaram-se dificuldades na aprendizagem em 48% dos casos, associadas significativamente à deficiência mental.

Fifty-five infants who presented bacterial neonatal meningitis were prospectively studied to analyze the frequency and the type of sequelae. All the infants were full term newborns.There were 38 boys and 17 girls; the age of disease onset varied from 3 to 28 days. The causative organism was represented mainly by enterobacteriae. The median time of follow-up was 5 years. The frequency of neurologic sequelae was 63.7%, represented mainly by neuropsychomotor development delay (58.2%), hydrocephaly (45.5%) and convulsions (34.5%). Severe motor abnormalities ocurred in 23.6% of children (quadriplegia, diplegia, hemiparesia and ataxia). Convulsions in the acute phase of the disease and the positive cerebrospinal fluid culture were highly associated to sequelae. The school performance, obtained in 25 children, showed presence of disabilities in 48% of cases, which were significantly associated to mental retardation.