ABSTRACT The pasture irrigation has expanded, mostly in small areas in order to boost the production system, along with the use of soil improvement techniques and high-productivity grasses. Thus, this study, carried out on a small dairy farm property, aimed to evaluate the productivity, botanical composition and nutritive value of Tifton 85 with different nitrogen (N) doses, in the presence and absence of irrigation. The experimental design was a randomized block in a split-plot design with four replications, plots Non-irrigated and Irrigated. The subplots consisted of nitrogen doses: 25 kg ha−1 cycle−1 of N, 50 kg ha−1 cycle−1 of N, 75 kg ha−1 cycle−1 of N and 100 kg ha−1 cycle−1 of N. The irrigation increased the productivity in an average of 3,626.5 kg ha−1 cycle−1, with higher leaf stem ratio of 1.3, increasing the crude protein content of the pasture. The productivity responded quadratically to nitrogen fertilization with increases up to 84 kg N ha−1 cycle−1 with slight linear decrease of dead matter. There were linear increments of crude protein and digestibility “in vitro” of dry matter in function of applied nitrogen.

O trabalho foi conduzido em uma propriedade de atividade leiteirana município de Xambrê, região Noroeste do Paraná, no período de março de 2011 a fevereiro de 2012 com o objetivo de avaliar a produtividade e a composição botânica do capim Tifton 85 com e sem irrigação sob doses de nitrogênio. As parcelas experimentais foram implantadas com delineamento de blocos ao acaso com e sem irrigação e as subparcelas por meio de quatro doses de nitrogênio: 0, 20, 40 e 60 kg ha-1 ciclo de pastejo-1, com quatro repetições. A produtividade em matéria seca (MS) foi maior sob irrigaçãocrescendo de forma linear à adubação nitrogenada. Na dose de 60 kg N ha-1 foram obtidas produtividades iguais a 39279 e 27826 kg MS ha-1, com e sem irrigação, respectivamente. A relação folha colmo não foi afetada pela irrigação. A média geral do percentual de material morto com e sem irrigação, foi igual a 13 e 17%, respectivamente.

The study was conducted on a dairy farm in the municipality of Xambre, Northwest region of Parana, in the period from March 2011 to February 2012 to evaluate the yield and botanical composition of Tifton 85 with and without irrigation under nitrogen doses. The experimental plots were implanted in completely randomized blocks with and without irrigation and subplots through four nitrogen levels: 0, 20, 40 and 60 kg ha-1 per grazing cycle, with four replications. The yield in dry matter (DM) was higher under irrigation, responding linearly to increasing nitrogen fertilization. At a dose of 60 kg N ha-1 yields of 39279 and 27826 kg DM ha-1 were obtained, with and without irrigation, respectively. The leaf stem ratio was not affected by irrigation. The overall mean percentage of dead material with and without irrigation was equal to 13 and 17%, respectively.

O trabalho foi conduzido no período de abril a novembro de 2012, em uma propriedade de produção leiteira, no município de Mariluz, Região Noroeste do Paraná, com o objetivo de avaliar a produtividade, a composição botânica e o valor nutritivo do capim Tifton 85 sobressemeado com aveia, na presença e ausência de irrigação. O delineamento experimental foi de blocos casualizados em parcelas sub-subdivididas, com 4 repetições. As parcelas foram sem e com irrigação. As subparcelas foram constituídas de sobressemeaduras de aveia: FMS 2, IAPAR 61, IPR 126 e um tratamento com o Tifton 85 exclusivo. Os ciclos de coleta compuseram as sub-subparcelas. A irrigação incrementou a produtividade da pastagem com média de 2760,4 kg ha-1 ciclo-1, com a maior relação folha/colmo de 2,8, aumentando a digestibilidade da matéria seca. Os valores de proteína bruta foram maiores no irrigado e na média do irrigado e não irrigado, diminuíram ao longo dos ciclos de coleta de 18,6 para 13,6%. As maiores produtividades foram obtidas por meio das sobressemeaduras das aveias FMS 2 e IPR 126. O Tifton 85 exclusivo apresentou o maior valor de fibra em detergente neutro e o menor valor de digestibilidade.

The study was conducted from April to November, 2012, at a farm of dairy products in the municipality of Mariluz, Nortwest of Parana, with the objective to evaluate the productivity, botanical composition and nutritive value of Tifton 85 overseeding with oats, in the presence and absence of irrigation. The experimental design was a randomized block in split-plot with four replications. The plots were with and without irrigation. The subplots consisted of oats overseeding: FMS 2, IAPAR 61, IAPAR 126 and a treatment with Tifton 85 alone. The collection cycles composed the split plots. Irrigation increased pasture productivity with mean production of 2760.4 kg ha-1 cycle-1 with higher leaf/stem ratio of 2.8, increasing dry matter digestibility. The values of crude protein were higher in irrigated and decreased in non-irrigated and irrigated, along the collection cycles from 18.6 to 13.6%. The highest productivities were obtained through overseeding with oats FMS 2 and IPR 126. Tifton 85 alone showed the greatest amount of neutral detergent fiber and lesser digestibility.