RESUMO A salinidade constitui um dos principais problemas ambientais que afetam negativamente o crescimento e o metabolismo vegetal, além de ser um dos fatores responsáveis pelo decréscimo da produtividade das culturas, sobretudo nas regiões áridas e semiáridas. Objetivou-se com este estudo, avaliar os efeitos da salinidade do solo na nutrição mineral do feijão caupi irrigado. O experimento foi conduzido em lisímetros de drenagem, em casa de vegetação, no delineamento inteiramente casualizado com sete tratamentos constituídos de um irrigado com água doce (testemunha) e seis irrigados com água salina com diferentes frações de lixiviação (5, 10, 15, 20, 30 e 40%) da lâmina de irrigação aplicada e três repetições. A irrigação com água salina não influenciou de forma significativa as concentrações dos macronutrientes e de Na nas folhas do feijão caupi ocorrendo comportamento contrário com os micronutrientes.

ABSTRACT Salinity is one of the main environmental problems that negatively affect plant growth and metabolism, besides being one of the factors responsible for the decrease in the yield of crops, especially in arid and semiarid regions. Thus, the aim of this study was to evaluate the effects of soil salinity on the mineral nutrition of irrigated cowpea. The experiment was conducted in drainage lysimeters in a greenhouse, in a completely randomized design with seven treatments, one irrigated with freshwater (control) and six irrigated with saline water with different leaching fractions (5, 10, 15, 20, 30 and 40%) of the applied irrigation depth, with three replicates. The irrigation with saline water treatments did not affect significantly the contents of macronutrients and Na in the cowpea leaves, while the opposite behavior occurred with the micronutrients.

Objetivou-se avaliar, neste trabalho, os efeitos da irrigação com água de esgoto doméstico sobre as variáveis de crescimento e produtividade da mamoneira, genótipo EBDA MPB 01, em condições de campo. A pesquisa foi realizada no período de dezembro de 2009 a junho 2010, na Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Campus de Cruz das Almas. Foram estudadas quatro diferentes proporções de diluição de esgoto doméstico tratado em comparação com o tratamento testemunha (adubação e irrigação convencional), da seguinte forma: T1 - 100% do efluente tratado; T2 - 75% do efluente tratado mais 25% de água de poço artesiano; T3 - 50% do efluente tratado mais 50% de água de poço artesiano; T4 - 25% do efluente tratado mais 75% de água de poço artesiano e T5 - manejo convencional (adubação química e irrigação suplementar com água de poço artesiano). O delineamento experimental foi em blocos casualizados (DBC) com quatro blocos cada tratamento, constituindo de 20 parcelas experimentais. A produtividade da mamoneira não apresentou diferença estatística entre os tratamentos. O uso de água residuária de esgoto doméstico na cultura da mamoneira, não afetou as variáveis de crescimento analisadas.

The effects of the irrigation with domestic wastewater effluent on the growth variables and the productivity of castor bean, genotyps EBDA MPB 01, were evaluated under field conditions. The research was carried out from December 2009 to June 2010, at UFRB experimental area, in Cruz das Almas, BA. Four different proportions of dilution of domestic wastewater effluent in comparison with the conventional treatment were studied, in the following way: T1 - 100% of the treated effluent; T2 - 75% of the effluent +25% of artesian well water; T3 - 50% of the efluent +50% of artesian well water; T4 - 25% of the effluent +75% of artesian well water; T5 - conventional treatment (chemical fertilization and supplementary irrigation with water of artesian well). A randomized block design was used with four replications, totaling 20 experimental units. The productivity of the castor been did not show statistical differences among the treatments. The use of wastewater in castor been crop did not affect the growth variables analyzed.

Este trabalho visa realizar modificações no modelo de transporte de soluto no solo SIMASS-C, permitindo-lhe simular as concentrações do nitrato e amônio no solo, considerando-se as transformações biológicas e o efeito da temperatura e do teor de água do solo. A primeira etapa da pesquisa constou da formulação matemática e da elaboração da rotina computacional do modelo, em linguagem Delphi 7.0; na segunda etapa foram parametrizados os modelos de mineralização e nitrificação e testado o modelo SIMASS-C modificado, com base em coeficientes estatísticos pela comparação entre os dados observados e os simulados. O modelo exponencial apresentou bom ajuste aos dados de mineralização e nitrificação. A inclusão do processo de mineralização e nitrificação no modelo SIMASS-C resultou em uma melhoria na estimativa da concentração de nitrato e amônio no solo, enquanto o modelo de temperatura permitiu estimar a temperatura na camada de solo analisada e ao longo do tempo, com boa precisão.

This study aims at modifying the soil solute transport model SIMASS-C, allowing it to simulate the nitrate and ammonium concentrations in the soil, considering the biological transformations and the effect of temperature and water content of the soil. The first stage consisted of mathematical formulation and elaboration of a computational routine model, in the Delphi 7.0 language. In the second stage, the parameters of the mineralization and nitrification models were fitted and the SIMASS-C model tested, considering statistical coefficients and comparison between observed and simulated data. The exponential model gave a good fitting to the mineralization and nitrification data. The incorporation of the mineralization and nitrification processes in the SIMASS-C model resulted in an improvement in the estimate of the nitrate and ammonium concentrations in the soil. The temperature model allowed to estimate temperature in soil profile with good precision.

Analisar o efeito da temperatura e umidade do solo nos processos de mineralização e nitrificação do nitrogênio e comparar as concentrações de nitrato e amônio, simuladas pelo modelo SIMASS-C, com aquelas obtidas experimentalmente, foi o objetivo que norteou o presente trabalho, razão por que se conduziram dois experimentos, o primeiro em câmeras de incubação, variando temperatura e teor de água do solo, e um segundo, em colunas de lixiviação montadas em laboratório. A temperatura e a umidade afetaram as transformações de nitrogênio, cujos efeitos foram mais pronunciados a partir de 15 dias de incubação, sobretudo nas temperaturas acima de 25 °C e umidades superiores à capacidade de campo. Ao se estimular as reações biológicas sofridas pelo nitrogênio, altos teores de água no solo causaram maiores erros entre as concentrações de nitrato e amônio simuladas e observadas.

This work aimed at analyzing the effect of temperature and humidity of the soil on mineralization and nitrification processes of the nitrogen, as well as to compare nitrate and ammonium concentrations, simulated by the model SIMASS-C, with those observed. Two experiments were performed: the first in biological incubation camara, varying temperature and water content of the soil and the second, in columns in laboratory. The temperature and water content affected the transformations of nitrogen, and the effects were more pronounced after 15 days of incubation, mainly at temperatures above 25 °C and for water content higher than field capacity. By estimates of the biological reactions of nitrogen, higher levels of soil water caused larger errors between observed and simulated nitrate and ammonium concentrations.

A principal finalidade de ensaios de equipamentos utilizados em sistemas de irrigação por aspersão, consiste na determinação das características hidráulicas e na análise de seu desempenho. O propósito deste trabalho foi avaliar o desempenho de dois modelos do miniaspersor supermamkad, modelo amarelo regulado e não-regulado e violeta não-regulado. Os testes visaram à determinação dos seguintes parâmetros: coeficiente de variação de fabricação (CVF), raio molhado, perfil de distribuição de água e relação vazão versus pressão. Simulou-se tambémo melhor espaçamento considerando-se as condições utilizadas para hortaliças. As análises mostraram que todos os modelos testados apresentaram o CVF inferior a 5%, o que os classifica como de categoria A. Constatou-se que os emissores podem trabalhar sob pressões de 250, 250 e 300 kPa para os modelos violeta, amarelo regulado e não-regulado, respectivamente, considerando-se espaçamento típicos de hortículas.

The main purpose of testing equipments used in sprinkler irrigation systems is to determine the hydraulic characteristics and to analyze the performance of these equipments. This work aimed at evaluating the performance of two models of the supermamkad minisprinklers, regulated and unregulated yellow models and unregulated violet. The tests sought the determination of the following parameters: water distribution uniformity, manufacturing variation coefficient, mean effective wetted radius and water distribution profile. Also, the best sprinkler spacing for the vegetables was simulated. The analyses have demonstrated that all models tested produced a manufacturing variation coefficient lower than 5%, classifying them in category A. According to simulations, it was possible to conclude that the emitter can work under the pressures of 250, 250 and 300 kPa, respectively for the violet and regulated and unregulated yellow models.

Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de se avaliar as características hidráulicas de três modelos do miniaspersor Mamkad autocompensante, modelo Dan Sprinklers. Avaliou-se a variação decorrente do processo de fabricação, a uniformidade de distribuição de água e a equação característica da relação vazão versus pressão, visando fornecer recomendações para sua adequada seleção, com vistas ao dimensionamento de sistemas de irrigação localizada. O coeficiente de variação de fabricação para esses modelos permitiu classificá-los na categoria A, com o modelo amarelo apresentando a melhor uniformidade de distribuição de água. A vazão dos emissores aumentou em até 33,2%, quando submetidos a acréscimos de pressão, dentro do intervalo recomendado pelo fabricante.

This work was developed with the objective of evaluating the hydraulic characteristics of three models of the compensating mini-sprinkler, manufactured by Dan Sprinklers. Evaluated were the variation due to manufacturing process, water distribution uniformity, discharge-pressure relation (mini-sprinkler characteristic equation), aiming to provide suggestions for their adequate selection for trickle irrigation systems designs. Both models were classified as A category because of the low manufacturing variation coefficient obtained (< 5%), and the yellow model exhibited the best water distribution uniformity.