As folhas de Artemisia annua L. são fonte abundante de artemisinina, uma droga que apresenta ação efetiva contra a malária. O objetivo deste trabalho foi classificar o mecanismo fotossintético de A. annua mediante estudos da composição dos isótopos do carbono (delta 13C) e da anatomia foliar. A. annua apresentou uma delta 13C = - 31.76 ± 0.07, valor tópico de espécies com mecanismo fotossintético C3, que apresentam, em média, valores de delta 13C = - 28, enquanto espécies C4 apresentam, em média, valores de delta 13C = - 14. Os estudos da anatomia foliar confirmaram os resultados encontrados para a delta 13C, onde, a despeito da existência de células parenquimáticas formando um anel ao redor do feixe vascular, essas não apresentaram cloroplastos e amido. Tal observação descaracteriza a existência de anatomia Kranz, típica de espécies C4, em A. annua.

Leaves of Artemisia annua L. are a plentiful source of artemisinin, a drug with proven effectiveness against malaria. The aim of this study was to classify the photosynthetic mechanism of A. annua through studies of the carbon isotope composition (delta 13C) and the leaf anatomy. A. annua presented a delta 13C value of - 31.76 ± 0.07, which characterizes the plants as a typical species of the C3 photosynthethic mechanism, considering that the average delta 13C values for C3 and C4 species are -28 and -14, respectively. The leaf anatomy studies were consistent with the delta 13C results, where, in spite of the existence of parenchymatic cells forming a sheath surrounding the vascular tissue, the cells do not contain chloroplasts or starch. This characteristic is clearly different from that of the Kranz anatomy found in C4 species.

As características da digestão das forragens podem ser mais bem compreendidas quando complementadas com estudos de anatomia dos tecidos de plantas forrageiras. Com o objetivo de agregar novas informações ao tema, determinou-se a área dos diversos tecidos presentes na folha e no colmo de Brachiaria brizantha e B. humidicola, em três diferentes níveis de inserção no perfilho. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, com plantas mantidas em vasos plásticos contendo areia esterilizada e recebendo solução nutritiva de macro e micronutrientes. Após 70 dias do corte de uniformização das parcelas (vasos), coletou-se o segmento do colmo e da folha (limbo e bainha) situado na porção mediana de cada um dos três diferentes níveis de inserção do perfilho estudado. As amostras foram emblocadas em GMA, seccionadas em micrótomo e o laminário fotomicrografado. As fotografias foram digitalizadas e as áreas de tecidos, mensuradas com software Image Tool. Observou-se que o limbo das folhas basilares apresentou menor área de tecido vascular lignificado. Maior área de tecido parenquimático foi observada na bainha e no colmo da B. brizantha. Em relação à B. humidicola, a B. brizantha apresentou maior área de tecido vascular lignificado no limbo, bainha e colmo. Maior distância entre os feixes vasculares foi observada no limbo e na bainha, sendo o número de feixes maior no limbo e no colmo.

The forage digestion characteristics can better be understood when associated with studies of tissue anatomy of forage species. Aiming at new focus to this issue, the area of several tissues present in leaves and stems of B. brizantha and B. humidicola, were determined at three different regions of the plant. The assay was carried out at greenhouse, with plants growing in pots with sterilized sand, receiving nutritive solution of macro and micronutrients. After 70 days of growing period, the segment of leaf and stem localized in the center of each of three different insertion planes was collected. The samples were fixed in FAA, embedded in GMA, sectioned in microtome, stained and photographed. The pictures were digitalized and the areas measured with Image Tool software. It was observed that the limbo at bottom plane presents lower area of lignified vascular tissue. On the other hand, at the sheath and stem of B. brizantha, a larger area of parenchymal tissue is found. Compared to B. humidicola, B. brizantha showed greater area of lignified vascular tissue at the limbo, sheath and stem, while the greatest distance among bundle sheath is found at the limbo and sheath, where the number of bundle sheath was higher at the limbo and stem.

Neste trabalho, caracterizou-se a morfo-anatomia do caule e da folha de Brachiaria brizantha e B. humidicola, em três estratos, objetivando diferenciar tais estratos e espécies, bem como justificar, com estes parâmetros, a diferença de consumo que ocorre nessas espécies com o envelhecimento da planta. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, utilizando-se vasos plásticos com areia esterilizada e recebendo solução nutritiva. Aos 70 dias após o corte de uniformização, cada planta foi dividida em três partes (estratos), coletando-se a folha mediana de cada estrato, separando-a em limbo e bainha foliar, e também o entrenó recoberto pela referida bainha. Para o estudo morfológico, foram mensurados a altura total das plantas, número total de folhas, nós e perfilhos, comprimento e largura da lâmina e da bainha foliar, comprimento e diâmetro do entrenó. Para a caracterização anatômica, as amostras foram fixadas em FAA, emblocadas em GMA, seccionadas em micrótomo e coradas com fucsina básica e azul de Astra. Os estudos morfo-anatômicos indicaram parâmetros que podem interferir na digestibilidade de seus tecidos. Verificou-se que as espécies apresentaram diferenças quanto aos aspectos morfológicos, destacando em B. humidicola menores valores de comprimento e largura do limbo, o que pode dificultar a seleção das folhas inferiores, interferindo no consumo dessa forrageira. Constatou-se, também, que o caule foi a fração que mais variou entre as espécies, apresentando B. brizantha diâmetro do entrenó maior e "parede" do colmo mais espessa, o que, além de tornar o caule mais resistente à apreensão, sugere maior número de feixes vasculares e, conseqüentemente, porcentagem de tecidos lignificados. Observaram-se estruturas secretoras na base dos tricomas da bainha foliar de B. brizantha, sugerindo cavidades secretoras, bastante raras na família Poaceae, não havendo estudos de sua interferência no consumo e digestibilidade.

The morpho-anatomy of the leaf and stem of B. brizantha and B. humidicola were studied at three plant stratums. The difference among the species and the different stratums were investigated in order to justify the different intensities of consumption that occurs with plant aging. The experiment was carried out in a greenhouse and on plants cultivated in plastic vessels with sterilized sand, receiving nutritive mineral solution. After 70 days, the median leaf of each stratum was collected and divided into limbo and leaf sheath. The same was done to the stem. For the morphological study the total plant height, number of leaves, nodes and sprouts, length and width of blades and sheaths and length and diameter of internodes were measured. For purposes of anatomical characterization the samples were fixed in FAA, embedded in GMA, sectioned in microtome e stained with basic fucsin and Astra blue. The morpho-anatomical studies indicated some parameters that can interfere on tissue digestibility. The species presented different morphology, with shorter and narrower limbo measurements, thereby may affect the accessibility to lower leaves and interfering on the forage consumption. The stem was the fraction with the most variation between species, and showing in B. brizantha a larger stem diameter and thicker culm wall, which make the stem more resistant to apprehension, suggesting a larger number of vascular bundles and, consequently, a high percentage of lignified tissues. Secretory structures were identified below the trichome base cells in the leaf sheaths of B. brizantha, probably as secretory cavities, quite rare in Poaceae and there are no studies about its interference on digestibility and consumption.

As trapoerabas pertencem à família Commelinaceae e são plantas daninhas de difícil controle em diferentes regiões do país. No Brasil, a espécie Commelina benghalensis destaca-se como a principal trapoeraba infestante nas culturas de soja, milho, café e citros. Outras duas espécies desse gênero, Commelina diffusa e Commelina erecta, também são conhecidas como infestantes de ocorrência freqüente no território nacional. Commelina villosa está registrada, até o momento, apenas para os Estados da Bahia e Goiás além do Distrito Federal. O presente trabalho teve como objetivos caracterizar e registrar a ocorrência de C. villosa no Estado do Paraná, onde pode estar sendo confundida com outras trapoerabas, principalmente C. benghalensis. Exemplares de C. villosa e C. benghalensis foram coletados, de forma aleatória, em lavouras de soja, feijão e milho, nos municípios de Ponta Grossa, Tibagi, Piraí do Sul, Guarapuava, Pato Branco, Francisco Beltrão, Cascavel, Campo Mourão e Londrina. Parte desse material foi herborizado para a confecção de exsicatas e outra parte foi mantida in vivo, cultivada no Departamento de Botânica, do Instituto de Biociências de Botucatu-UNESP. Caracteres morfológicos descritivos e quantitativos foram avaliados e as espécies comparadas entre si. C. villosa distinguiu-se de C. benghalensis por apresentar folhas maiores (9,76 x 3,26 cm), elíptica a elípticaestreita, sésseis, de coloração verde escura com manchas violáceas na face inferior, filetes translúcidos, entre outras características. A ocorrência de C. villosa no Paraná foi constatada em todos os municípios amostrados, com exceção de Campo Mourão e Londrina.

Commelinaceae are weeds with unsatisfactory control in different parts of the country. Commelina benghalensis is the main Commelinaceae weed in soybean, corn, coffee and orange crops in Brazil. Commelina diffusa and Commelina erecta are also known as common weeds in national territory. Commelina villosa is only related, until this moment, to Bahia and Goiás States and to Distrito Federal, too. The present paper intented to identify and to relate C. villosa as weed in Paraná State crops, where it may have been confused with other Commelina species, mainly C. benghalensis. Samples of C. villosa and C. benghalensis were collected, in Ponta Grossa, Tibagi, Piraí do Sul, Guarapuava, Pato Branco, Francisco Beltrão, Cascavel, Campo Mourão and Londrina cities, from soybean, bean and corn crops. One part of these material was used to make exsicates and the other one was cultivated at Departamento de Botânica of Instituto de Biociências de Botucatu-UNESP. Morphological characters were analysed and these species were confronted. Analysis of variance were used for quantitatives datas. C. villosa was distinguished because it has translucent fillets, bigger (9.76 x 3.26 cm) eliptical or eliptical-narrow leaves without petiole which are dark green with violet spots in the under surface, among others characteristics. The occurrence of C. villosa in Paraná State was related in all that cities unless Campo Mourão and Londrina.