ABSTRACT Objective To verify the presence of variants in HNF1B in a sample of the Brazilian population selected according to the presence of renal cysts associated with hyperglycemia. Subjects and methods We evaluated 28 unrelated patients with clinical suspicion of HNF1B mutation because of the concomitant presence of diabetes mellitus (DM) or prediabetes and renal cysts. Genotyping was accomplished using Sanger sequencing or multiplex ligation-dependent probe amplification (MLPA). In positive cases, available relatives were recruited. Results We found two patients with HNF1B mutations. The first presented the variant p.Pro328Leufs*48(c.983delC) and had DM, renal cysts, and hypomagnesemia. The second presented a heterozygous whole gene deletion in HNF1B, DM, renal cysts, body and tail pancreatic agenesis, and hypomagnesemia; this alteration was also found in his two siblings and his father. Conclusion The recruitment of suspected cases of HNF1B gene mutations in Brazilians due to hyperglycemia and renal cysts presents two positive cases. Our cases contribute to the annotation of clinical and biochemical phenotypes of this rare form of maturity-onset diabetes of the young (MODY).

No Estado do Amazonas, nas regiões circunvizinhas à cidade de Manaus, as principais espécies de serpentes causadoras de acidentes são Bothrops atrox e Lachesis muta muta com um percentual de ocorrência, dos acidentes confirmados, de 76% e 17%, respectivamente. Rotineiramente, na ausência dos soros antilaquético e antibotrópico-laquético o Instituto de Medicina Tropical de Manaus (IMTM), utiliza-se do soro antibotrópico no tratamento do acidente laquético. Neste trabalho relatamos um caso de acidente por L m. muta, onde o paciente foi tratado com 20 ampolas do soro antibotrópico e permaneceu com o sangue incoagulável até o 13º dia após o acidente. Experimentos foram realizados para obtenção das potências do soro antibotrópico para as atividades coagulante e hemorrágica dos venenos de L. m. muta e de B. atrox. Os resultados mostram que as potências do soro para a atividade hemorrágica dos venenos de L. m. muta e de B. atrox foram similares enquanto que a potência, para a atividade coagulante do veneno de L. m. muta, foi 9,2 vezes menor. Os títulos de anticorpos de três diferentes lotes de soro antibotrópico variaram para o veneno de L. m. muta e foram constantes para o veneno de B. atrox. Devido a ineficácia do soro antibotrópico em neutralizar, principalmente, a atividade coagulante do veneno de L. m. muta, sugerimos a não utilização do antibotrópico no tratamento dos acidentes por L. m. muta.

In the State of Amazonas and in areas nearby Manaus, the snakes responsable for the majority of accidents are Bothrops atrox and Lachesis muta muta, with a percentage of confirmed species of 76% and 17%, respectively. Frequently, in the absence of the laquetic and bothropic-laquetic antivenoms, the Instituto de Medicina Tropical de Manaus (IMTM) has been using bothropic antivenom in the treatment of laquetic accident. In this paper is related a case of accident caused by L. muta muta; the patient was treated with bothropic antivenom, and after received twenty ampoules of this antivenom, mantained blood incoagulability until the 13th day after the accident. Experiments to obtain the potency of the bothropic antivenom for the coagulant and hemorrhagic activities has been done, using Bothrops atrox venom as control. The results showed that the potency of the antivenom for the hemorrhagic activity was similar, and the potency for the coagulant activity for the L. m. muta venom was 9.2 times minor than that for B. atrox. The antibodies titles from three different lots of bothropic antivenom varied for the L. m. muta venom, and were constant for the B. atrox venom. Due to the inefficiency of the bothropic antivenom on the neutralization of the coagulant activity for the L. m. muta venom, the use of bothropic antivenom is not recomended in the treatment of Lachesis muta muta accidents.