RESUMO: Euphorbia davidii (Euphorbiaceae) é uma planta infestante de ciclo anual primaveril-estival presente na Província de Buenos Aires, Argentina. O objetivo deste estudo foi comparar a sensibilidade ao glyphosate de diferentes populações de Euphorbia davidii. Para isso, foram usadas duas técnicas: bioensaio com sementes e determinação dos níveis de chiquimato nas plantas tratadas com glyphosate. Fez-se uma comparação da germinação de sementes de populações provenientes de Espartillar, Barrow, Olavarria e Azul, expostas a diferentes concentrações de glyphosate. Procedeu-se à determinação dos níveis de chiquimato em plantas provenientes das mesmas localidades e tratadas com o herbicida. A população mais sensível foi a de Espartillar, com uma CE50 (concentração efetiva média) de 4,00 g a.e. L-1. Com base neste valor, o índice de resistência de cada local de origem foi de 1,76 , 2,39 e 2,48 para Azul, Olavarría e Barrow, respectivamente. Entre as plantas tratadas, em que os valores de chiquimato foram determinados, observou-se apenas aumento significativo na concentração desse metabólito na população de Espartillar. Nas outras populações não foi identificada qualquer acumulação de chiquimato. Os resultados mostram a sensibilidade diferencial ao glyphosate das populações avaliadas.

ABSTRACT: Euphorbia davidii (Euphorbiaceae) is a summer annual weed present in the Province of Buenos Aires, Argentina. The aim of this study was to compare the sensitivity to glyphosate of different populations of Euphorbia davidii. Two techniques were used: a seed bioassay and shikimate determination in glyphosate-treated plants. Germination rates of seeds belonging to the populations from Espartillar, Barrow, Olavarria and Azul exposed to different concentrations of glyphosate were compared. Plants from the same locations treated with glyphosate were evaluated to determine shikimate levels. The most sensitive population was from Espartillar, with a CE50 (average effective concentration) of 4.00 g e.a. L-1. Based on this finding, the resistance index for each population was 1.76, 2.39 and 2.48 for Azul, Olavarria and Barrow respectively. Regarding glyphosate-treated plants in which shikimate levels were determined, a significant increase in the concentration of this metabolite was only observed in the population from Espartillar. Accumulation of shikimate was not detected in the other groups. These results show differential sensitivity to glyphosate of the evaluated populations.

RESUMO: O eufórbio lactífero (em inglês, “David’s Spurge”) é uma planta daninha anual de primavera-verão presente na região central da província de Buenos Aires, Argentina. Estudos de campo foram realizados durante os anos de 2011/12 e 2013/14 para avaliar a demografia e a dinâmica de população, bem como para estabelecer uma escala de tempo térmico para essa espécie. No local do experimento, quatro parcelas de 1 m² foram marcadas para cada coorte de indivíduos. O número de indivíduos de cada coorte, em cada estado fenológico, foi registrado semanalmente. Ao final do experimento, todas as parcelas foram colhidas, e a produção de sementes foi determinada. Uma escala de acumulação de tempo térmico foi estabelecida para identificar a ocorrência de diferentes eventos fenológicos. Foram detectadas três coortes: a primeira surgiu em meados de outubro; a segunda, no início de novembro; e a última, entre o final de novembro e o início de janeiro, totalizando uma média de 1.500 plantas m-2. Mais de 80% das emergências registradas pertenciam à primeira e segunda coortes nos dois períodos de estudo. Os requisitos de tempo térmico calculados para atingir os estádios de 2-4 folhas, 6-8 folhas, ramificação e floração foram de 192, 370, 515 e 1.155 oCd, respectivamente. O rendimento médio na primeira, segunda e terceira coortes foi de 5.700, 6.400 e 1.900 sementes m-2, respectivamente, determinando um número total de mudas de aproximadamente 14.000 sementes m-2, com a soma das três coortes. Os resultados deste estudo permitirão uma melhor compreensão da ecofisiologia de Euphorbia davidii na área de estudo e representarão uma valiosa contribuição para a gestão integrada desta espécie.

ABSTRACT: David’s Spurge is an spring-summer annual weed, present in the central area of Buenos Aires Province, Argentina. Field studies were carried out during 2011/12 and 2013/14 to assess demography and population dynamics and determine a thermal time scale of this species. At the experimental site, 1 m² quadrants were established as observational plots, four per cohort. The number of individuals at each phenological stage and from each cohort was recorded weekly. At the end of the experiment, all plots were harvested, and seed production was determined. A thermal time scale was established to identify the occurrence of the different phenological events. Three cohorts were detected, the first one emerged in mid-October, the second one in early November, and the last cohort varied from late November till early January, totalling an average of 1,500 m-2. Over 80% of the evaluated emergences belonged to the first and second cohorts in both periods. Thermal time requirements calculated to reach the 2-4 leaves, 6-8 leaves, branching, and flowering stages, were 192, 370, 515 and 1,155 oCd, respectively. Average seed production in the first, second and third cohort was 5,700, 6,400 and 1,900 seeds m-2, respectively. However, the total number of propagules from the sum of the three cohorts was similar in both years, about 14,000 seeds m-2. Results from this study will foster a better understanding of the ecophysiology of Euphorbia davidii in the study area, and it may be a valuable contribution from an integrated weed management perspective.