Resumen Las edificaciones mayas han sido tema de importantes investigaciones arqueológicas y arquitectónicas; sin embargo, no existen referencias relevantes concernientes a comportamientos estructurales o mecánicos. Los constructores Mayas utilizaron rocas calcáreas para construir templos y viviendas que fueron colocadas sistemáticamente para resistir carga mecánica estructural. Este artículo estudia las características mineralógicas y mecánicas de rocas que formaban parte de vestigios arqueológicos mayas en el área de Yucatán. La orientación del estrato geológico fue tomada en cuenta para el estudio del comportamiento mecánico de núcleos cilíndricos en pruebas a compresión. Así mismo, barras fueron manufacturadas para simular el desempeño estructural de linteles y arquitrabes. Pruebas de compresión y flexión demostraron alta influencia de la orientación de la capa geológica, ya que las propiedades mecánicas de tales rocas varían con la dirección. La técnica de emisión acústica proporcionó información acerca del inicio y la propagación del daño en las muestras cilíndricas y las barras.

Abstract Mayan buildings have been the subject of significant archaeological and architectural research; however, so far there have been no relevant references concerning structural or mechanical behavior. Ancient Mayan constructors used calcareous rocks to build temples and housing that were placed systematically to withstand mechanical loads in the structures. This paper studies the mineralogical and mechanical characteristics of calcareous stony material that formed part of Mayan archeological vestiges in Yucatan area. The orientation of the rocks´ geological strata was taken into account to study mechanical behavior from cylindrical cores in compressing test. On the other hand, bars were also manufactured to simulate lintel or architrave structural performance. Compression and bending tests confirmed a high influence of the geological layer orientation, since the mechanical properties of such rocks were found to vary with direction. Acoustic emission was used to provide information referring to onset and propagation of damage in cylinder and bar samples.

Objetivou-se, com esta pesquisa, avaliar o efeito da irrigação, da fertigação mineral e da vinhaça, aplicadas via irrigação por gotejamento subsuperficial, no número de perfilhos, produção de colmos, qualidade tecnológica e rendimento de açúcar recuperável, nos três primeiros ciclos de cana-soca. Os tratamentos foram: T1NI - Cultivo não irrigado com adubação mineral; T2I - Cultivo irrigado e fertirrigado com fertilizantes minerais; T3Iv - Cultivo irrigado e fertirrigado com a vinhaça suprindo o K e complementação do NP via fertilizantes minerais e T4IV - Cultivo irrigado e fertirrigado, com a vinhaça suprindo o NPK. No ciclo da primeira cana-soca não houve efeito dos tratamentos sobre as variáveis; já nos ciclos subsequentes o T2I e o T3Iv exibiram maiores números de perfilhos, 17,4 e 17,2 perfilhos m-1 na segunda cana-soca e 16,6 e 16,0 perfilhos m-1 na terceira cana-soca, respectivamente. A produção de colmo foi alterada com o T4Iv obtendo-se a maior produção, 179,6 Mg ha-1, na segunda cana-soca e T2I e T3Iv na terceira cana-soca, 151,5 e 151,0 Mg ha-1, respectivamente. Não houve efeito dos tratamentos sobre a qualidade tecnológica e no ciclo da segunda cana-soca os T3Iv e T4IV exibiram elevado rendimento de açúcar, 25 e 25,9 Mg ha-1, respectivamente.

The objective of this study was evaluate the effect of irrigation and fertigation with mineral fertilizer and vinasse applied by subsurface drip irrigation, in the number of tiller, stem yield, technological quality of sugarcane and yield of recoverable sugar in first three cycles of ratoon cane. The treatments were: T1NI - cultivation without irrigation with mineral fertilization; T2I - cultivation fertigated with mineral fertilizers; T3Iv - cultivation fertigated with the vinasse supplying K and complementation of NP with mineral fertilizer; T4IV - cultivation fertigated with the vinasse supplying NPK. In the cycle of the first ratoon cane, there was no effect of treatments on the variables, already in the subsequent cycles, the T2I and T3Iv showed higher numbers of tillers, 17.4 and 17.2 tiller m-1, in the second ratoon cane and 16.6 and 16.0 tiller m-1 in the third ratoon cane, respectively. The stem yield was amended with the T4IV obtaining the higher yield, 179.6 Mg ha-1, in the second ratoon cane, and the T2I and T3Iv in the third ratoon cane, 151.5 and 151.0 Mg ha-1, respectively. There was no treatment effect on the technological quality and in the second ratoon cane the T3Iv and T4IV showed higher yield of sugar, 25 and 25.9 Mg ha-1, respectively.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da irrigação por gotejamento em diferentes arranjos populacionais nas características fitométricas, na produtividade de café beneficiado e na classificação dos grãos por tamanho, de acordo com a retenção em peneiras. O experimento foi conduzido em Mococa-SP, com o cafeeiro Coffea arabica L. cv Catuaí. Adotou-se o delineamento experimental em blocos ao acaso, em esquema fatorial 6 x 2, com quatro repetições, sendo seis densidades de plantio: E1 (1,60 x 0,50 m); E2 (1,60 x 0,75 m); E3 (1,60 x 1,00 m); E4 (3,20 x 0,50 m); E5 (3,20 x 0,75 m), e E6 (3,20 x 1,00 m), divididas em irrigadas (I) e não irrigadas (NI). As variáveis foram submetidas à análise de variância, e as médias, comparadas entre si pelo teste de Tukey, a 1 e 5% de probabilidade. Foi realizada análise descritiva dos grãos nas classes de peneiras. A irrigação promoveu aumento na altura das plantas, maior diâmetro de copa e produção de café beneficiado quando comparado ao sistema não irrigado. Houve interação entre arranjo populacional e irrigação, com aumento na produção e no diâmetro da copa, conforme o espaçamento era reduzido. O uso da irrigação propiciou aumentos significativos na granulometria dos grãos de café.

The purpose of this research was to evaluate the effect of drip irrigation under different population arrangements on the phytometric features, coffee productivity and bean size classification according to sieve retention. The experiment with Coffea arabica L. cv Catuaí was carried out in Mococa, São Paulo, Brazil. The experimental design was a 6 x 2 factorial scheme in randomized blocks, with four replications. The six densities of plantation were E1 (1.60 x 0.50 m); E2 (1.60 x 0.75 m); E3 (1.60 x 1.00 m); E4 (3.20 x 0.50 m); E5 (3.20 x 0.75 m) and E6 (3.20 x 1.00 m), which were divided according to the availability of water (irrigated - I - or non-irrigated - NI - groups). Data were submitted to analysis of variance and averages compared by Tukey test at 1 and 5% of probability. Descriptive analysis of coffee beans according to sieve classification was performed. Irrigation promoted an increase in plant height, crown diameter and production of processed coffee when compared with the NI group. Interaction between population arrangement and irrigation was observed, with an increase in production and crown diameter as the spacing was decreased. Therefore, irrigation provided significant increase in coffee bean size.

O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito da irrigação, a aplicação de vinhaça e fertirrigação mineral via irrigação por gotejamento enterrado nos valores biométricos na fase de maturação, produção de colmos, qualidade do caldo da cana-de-açúcar e rendimento de açúcar teórico recuperável. O experimento foi instalado em blocos ao acaso, com quatro tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos foram: adubação mineral sem irrigação; irrigação e fertirrigação de NPK com adubos minerais; irrigação e fertirrigação com vinhaça, suprindo o K e complementação do NP com adubos minerais, além de irrigação e fertirrigação com vinhaça, suprindo o NK e complementação do P com adubos minerais. O sistema de irrigação utilizado foi o gotejamento subsuperficial. Os tratamentos irrigados promoveram alterações no número de perfilhos e índice de área foliar quando comparados com o cultivo de sequeiro, independente do manejo da fertirrigação. A fertirrigação com vinhaça suprindo o K proporcionou maior Brix e produção de colmos, quando comparada ao cultivo não irrigado. A irrigação e a fertirrigação com a vinhaça atendendo ao NK, proporcionaram maior rendimento teórico de açúcar recuperável, quando comparado com o do cultivo sem irrigação.

This study aimed to evaluate the effect of subsurface drip irrigation and the application of stillage and nutrients in some agronomic parameters, stem yield, technological characteristics of sugarcane and yield of theoretical recoverable sugar. The experiment was carried out in completely randomized block design with four treatments and five replications. The treatments were: mineral fertilizers without irrigation; irrigation and fertigation with NPK using mineral fertilizers; irrigation and fertigation with stillage supplying the K and complementation of N and P with mineral fertilizers; and irrigation and fertigation with stillage supplying the NK and complementation of P with mineral fertilizer. The system of irrigation adopted was the subsurface drip irrigation. The irrigated treatments showed higher number of tillers and leaf área index, when compared to rainfed cultivation. The fertigation with stillage supplying the K promoted higher Brix and stem yield when compared to non-irrigated cultivation. The irrigation and fertigation with stillage supplying the NK promoted higher yield of theoretical recoverable sugar, when compared the cultivation without irrigation.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito de diferentes configurações da irrigação localizada na distribuição do sistema radicular na região do bulbo úmido, na produção e na qualidade dos frutos de laranjeira. O experimento foi instalado em blocos ao acaso, com cinco tratamentos e quatro repetições, em pomar de plantas adultas de laranjeira-Pera enxertada em tangerina-Cleópatra. Os tratamentos consistiram em parcelas com uma linha de tubogotejador (T1), duas linhas de tubogotejadores (T2), quatro linhas de tubogotejadores (T3) por linha de plantio, microaspersão (T4) e sem irrigação (T5). Os tratamentos irrigados favoreceram a produção e o teor de ºBrix. Observou-se maior concentração de raízes na região do bulbo úmido no T1 em relação ao T2 e ao T3.

The aim of this study was to evaluate the effect of different microirrigation designs on root system distribution in wet bulb region, orange orchard yield and quality of orange fruits. The experiment was installed as random blocks with five treatments and four replicates in an orchard of 'Pêra' orange trees grafted on 'Cleopatra' mandarin rootstock. The treatments consisted of: one drip line (T1), two drip lines (T2), four drip lines (T3) per planting row, microsprinkler irrigation (T4) and without irrigation (T5). Irrigation treatments favored yield and ºBrix. The treatment with a single drip line (T1) showed the greatest quantity of roots in relation to the treatments T2 and T3.

Tomato cropping (Solanum lycopersicum L.) under protected cultivation using substrates and drip fertigation has improved sustainable production systems especially fruit quality and plant health. However, little is known for tomato plants when considering the interaction between substrate volume and irrigation frequency. The aim of this study was to evaluate the effects of coconut (Cocos nucifera L.) fiber substrate volumes and drip irrigation frequencies on the vegetative growth and fruit yield of tomato plants under greenhouse conditions. The experimental design consisted of randomized blocks arranged in a 3 × 2 factorial with four replicates. Treatments consisted of three substrate volumes (5.0; 7.5 and 10.0 L per plant) and two irrigation frequencies (once and five times per day). Leaf area index tended to increase in plants grown with the largest substrate volume (10 L). Although substrate volumes affected shoot dry matter, no effects on tomato yield and its components were observed. However, plants grown with 5 L of substrate and irrigated once a day produced a greater number of non-marketable fruit due to the higher incidence of calcium deficiency symptoms (blossom end rot). When plants were grown in 5 L or 7.5 L of substrate volume, high irrigation frequency favored the vegetative growth, stomatal conductance, CO2 assimilation and transpiration and fruit yield. Fruit yield and healthy fruits were favored by high irrigation frequency and did not depend on the substrate volume.

O crescimento de plantas em substrato em cultivo protegido requer conhecimento técnico apropriado para uso racional e eficientede água e de nutrientes. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de seis freqüências de irrigação no desenvolvimento e na produção do tomateiro cultivado em ambiente protegido. O experimento foi conduzido em Campinas, de novembro de 2003 a abril de 2004. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso com seis tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram em seis freqüências de irrigação: cinco, quatro, três, duas, uma vez por dia e irrigação em dias alternados. A irrigação foi aplicada por gotejamento. O substrato utilizado foi o composto de fibra de coco. As freqüências de irrigação de uma, três, quatro e cinco vezes por dia resultaram nas maiores produções de frutos comerciáveis de tomateiro. O maior número e peso médio dos frutos foram obtidos nos tratamentos com freqüência de irrigação de uma, duas, três, quatro e cinco vezes por dia. As freqüências de irrigação de uma vez por dia e em dias alternados proporcionaram maior número de frutos não comerciáveis (fundo preto).

Plant cultivation in substrate under greenhouse conditions needs technical knowledge to promote water and nutrient use efficiency. In this work were evaluated the tomato development and yield under different irrigation frequencies cultivated in greenhouse. The experiment was carried out in Campinas, São Paulo State, Brazil, from November, 2003 to April, 2004. The experimental design consisted of six treatments in randomized blocks with four replications. The treatments consisted of the irrigation frequencies: five, four, three, two and one times a day and irrigation on alternating days. The irrigation was applied by drip irrigation system. The substrate consisted of coconut fiber. The one, three, four and five times a day irrigation frequency provided better total marketable tomato yield. The greater number of fruits and average weight of fruit were obtained under the one, two, three, four and five times a day irrigation frequencies. The irrigation frequency once a day and alternating days provided greater number of no marketable fruits.

O objetivo foi avaliar a influência de déficits hídricos controlados no florescimento e na produção de cafeeiro Arábica (Coffea arabica L. cv. Obatã enxertados sobre C. canephora cv. Apoatã) em três diferentes condições edafoclimáticas do Estado de São Paulo. As plantas, com idade inicial de 2,5 anos foram cultivadas em espaçamento 2,5 x 1,0 m, no período de julho de 2001 a maio de 2002, nas localidades paulistas de Adamantina, Mococa e Campinas, sob as seguintes condições de manejo de água: não-irrigado (NI), irrigado continuamente (IC) e irrigados com suspensão da irrigação por 30 dias em julho (I30) e 60 dias em julho e agosto (I60). Independentemente da localidade, nos três tratamentos irrigados (IC, I30 e I60) houve maior produção de cafés por planta em relação às plantas não irrigadas (NI), sendo as maiores diferenças signi4ficativas observadas em Mococa. O tratamento I60 favoreceu a obtenção de déficits hídricos da ordem de -1,1 MPa em Adamantina, -1,6 MPa em Mococa e -1,2 MPa em Campinas, os quais foram mais efetivos na sincronização das floradas do cafeeiro aliando uniformidade com alta produção. O maior número de floradas e a baixa uniformidade de produção das plantas irrigadas continuamente (IC) confirmam a necessidade de um período de seca na sincronização do florescimento. Os baixos valores de potencial da água (Ψwa) nas folhas (-2,5 a -2,8 MPa) das plantas não irrigadas (NI) reduziram significativamente o número de flores, se comparadas às plantas irrigadas, com reflexos na produção final, indicando a necessidade de irrigação para assegurar boa iniciação floral.

This work aimed to investigate the influence of controlled water deficits on flowering and yield of Arabica coffee (Coffea arabica L. cv. Obatã grafted on C. canephora cv. Apoatã) in three different local conditions of São Paulo State, in the counties of Adamantina, Mococa and Campinas. Plants, with 2.5 years old, were cultivated at full sun, on spacing 2.5 m x 1.0 m, from July of 2001 to May of 2002, under the following water management: non irrigated (NI), irrigated continually (IC) and withholding irrigation by 30 days in the month of July (I30) and 60 days the months of July and August (I60). Irrespective of local cultivation, the irrigation provided larger yield of coffee per plant, with the largest significant differences observed in Mococa. The treatment I60 was able to impose a predawn leaf water potential (Ψwa) of -1.1 in Adamantina, -1.6 in Mococa and -1.2 in Campinas, which was more effective for flowering synchronization of coffee plants, allying yield uniformity with good production. A greater number of flowers and a low yield uniformity of continually irrigated plants (IC) to ratify the importance of a controlled drought period for flowering synchronization. The low Ywa values (-2.5 to -2.8 MPa) of the non irrigated plants (NI), reduced the number of flowers per plant when compared to the irrigated plants with reflexes in the final production indicating the need of irrigation in order to assure good floral initiation.

Para avaliar o potencial da água nas plantas de Coffea arabica L., foi desenvolvido um experimento em Mococa (SP), de agosto de 2005 a julho de 2006, com as cultivares Mundo Novo (MN), Obatã (OB) e Ouro-Verde (OV). As cultivares OB e OV tinham oito anos de idade, e as plantas do MN haviam sido recepadas há cinco anos. Os espaçamentos entre as plantas de MN, OB e OV foram de 3,6 x 1,0 m; 2,5 x 1,0 m e 3,5 x 0,74 m respectivamente. As avaliações dos potenciais da água das plantas na antemanhã (ψam) foram realizadas a cada duas semanas. O potencial da água na folha durante o período diurno (ψa) foi medido no final de abril. Os dados de ψam na folha variaram em função da quantidade de água no solo, com as oscilações decorrentes da precipitação pluvial sazonal. Os valores de ψam foram de -1,29; -1,60 e -1,68 MPa nos meses de estiagem e -0,06; -0,07 e -0,07 MPa nos meses de maiores precipitações para MN, OB e OV respectivamente. Esses valores são importantes para caracterizar o estado hídrico das folhas do cafeeiro ao longo do ano agrícola, visto que o período de estresse hídrico coincidiu com a fase de indução (fevereiro a junho) e maturação das gemas florais, bem como o período de maiores volumes de precipitação pluvial com a granação e maturação dos frutos.

In order to assess the xylem water potential in Coffea arabica L. plants, a field experiment was carried out in Mococa, São Paulo State, Brazil, from August 2005 to July 2006 with the following cultivars: Mundo Novo (MN), Obatã (OB) and Ouro-Verde (OV). The OB and OV cultivars were eight years old, and MN plants had been topped five years ago. Spacing among the plants were 3.6 x 1.0 m, 2.5 x 1.0 m and 3.5 x 0.75 m, respectively. Predawn leaf water potential (ψam) was measured each 15 days. Xylem water potential along the day (ψa) was measured at the end of April. Data concerning leaf ψam varied according to the soil water profile as affect by seasonal rainfall. ψam values were -1.29, -1.60 and -1.68 MPa during dry months and -0.06, -0.07 and -0.07 MPa during months of greater precipitations for MN, OB and OV, respectively. These values were important and relevant to Arabic coffee cultivars in order to characterize plant water status along the year, because the period of water stress was coincident with the phase of induction (February at June) and maturation of flowering buds; and the period of greater rainfall with the phase of grain filling and fruit maturation.

A influência de doenças na produtividade do morangueiro cultivado em estufa, bem como sua associação com o manejo da irrigação é pouco conhecida. Desta forma, o presente trabalho teve por objetivo avaliar o efeito de diferentes níveis de água e coberturas do solo na sanidade e produtividade do morangueiro, sob ambiente protegido. O experimento foi realizado em Atibaia, estado de São Paulo, Brasil, de abril a dezembro de 1995. O delineamento utilizado foi o fatorial 2 × 3, em blocos ao acaso, com cinco repetições, sendo estudados duas coberturas do solo (plástico transparente e preto) e três níveis de água. A irrigação, por gotejamento, foi aplicada quando o potencial de água no solo alcançava -10, -35 e -70 kPa à profundidade de dez centímetros. A cultivar utilizada foi a Campinas IAC 2712. As plantas cultivadas nos potenciais de água de -10 e -35 kPa ou com o plástico transparente apresentaram as melhores produtividades. A equação estimada foi y = -233,54 + 1,56x (R² = 0,78). A irrigação a -70 kPa e o plástico preto favoreceram a maior incidência de patógenos do sistema radicular no período de outubro a dezembro.

The occurrence of diseases and its influence on strawberry yield in a greenhouse as well as its association with water management are still not well known. So, the aim of this work was to evaluate the effect of different water levels and soil mulches on strawberry plant health and yield in a greenhouse. The experiment was carried out at Atibaia, State of São Paulo, Brazil, from April to December 1995. The experimental design was a 2 × 3 factorial, in randomized blocks, with five replications, and consisted of two soil mulches and three water levels. The soil mulches consisted of clear or black plastic. Trickle irrigation was applied whenever the soil water potential reached -10, -35 and -70 kPa at a depth of ten centimeters. Cultivar Campinas IAC 2712 was used. Plants grown at a soil water potential of -10 and -35 kPa, with clear plastic mulch provided the best yields. A linear function fitted well considering total yield data and irrigation depths. The equation was y = -233.54 + 1.56x (R² = 0.78). The irrigation level of -70 kPa and the use of black plastic favored a greater incidence of soil-borne diseases late in the harvest season.

O presente trabalho avalia o desenvolvimento e a produtividade da cultura da batata cv. Monalisa, irrigada por gotejamento, conduzida em parcelas com o plantio tradicional em linhas simples (LS), espaçadas de 0,75 m, e em linhas duplas (LD), com espaçamentos alternados de 0,60 e 0,90 m, dispostos em blocos ao acaso, com oito repetições. O cultivo em LS recebeu uma linha de tubogotejador por linha de plantas, enquanto no cultivo em LD, o tubogotejador foi instalado entre as linhas de menor espaçamento. O plantio da batata foi realizado em 19 de abril de 2005, e a colheita, em 15 de agosto de 2005, em Itobi - SP, sendo a mesma densidade de plantio nos dois tratamentos. A matéria seca da parte aérea e o índice de área foliar não diferiram estatisticamente nos dois sistemas de cultivo. O sistema de plantio em LD proporcionou maior produtividade de batatas, comparado ao sistema em LS. A qualidade da produção foi semelhante em ambos os sistemas de cultivo.

This work evaluates the vegetative growth and yield of irrigated potato plants cv. Monalisa under traditional planting in a single row (TP), spaced by 0.75 m, and under a double row planting (DL), spaced by 0.60 and 0.90 m between rows, in a complete randomized block design with eight replications. The TP had one trickle line per row and the DL had one trickle line placed in the middle of the narrower row space. The planting date was in April 19, 2005 and the harvest was on August 15, 2005, in Itobi - SP, Brazil. Plant population was the same for both treatments. Leaf area index and above ground dry matter were not different in both planting system. The double row planting system provided a better final yield. Yield quality wasn’t affected by the cultivation systems.

O desenvolvimento vegetativo e a produção do morangueiro submetido a diferentes níveis de irrigação e coberturas do solo ainda não é bem conhecido, principalmente para diferentes ambientes de cultivo. Foram instalados dois experimentos em Atibaia, SP, Brasil, em 1995, um em ambiente protegido e o outro em campo aberto, para avaliar o crescimento vegetativo e a produção da cultivar Campinas IAC-2712, sob diferentes níveis de irrigação e coberturas do solo (polietileno preto e transparente). Três níveis de potencial de água no solo foram utilizados a fim de determinar o momento de irrigação, correspondendo a -0,010 (N1), -0,035 (N2) e -0,070 (N3) MPa, medidos por tensiômetros instalados a 10 cm de profundidade. Os experimentos foram instalados em esquema fatorial 2 × 3, em blocos ao acaso com cinco repetições. No cultivo protegido, os níveis de irrigação de -0,010 e -0,035 MPa e a cobertura de solo com plástico transparente favoreceram o crescimento vegetativo, avaliado por meio da altura da planta, máxima dimensão horizontal da planta e índice de área foliar, além da produção total de frutos comerciáveis. No cultivo em campo aberto não houve efeito de tratamentos devido a ocorrência de chuvas durante o período experimental.

The vegetative growth and yield of strawberry in relation to irrigation levels and soil mulches are still not well known, mainly for different environmental conditions. Two experiments were carried out in Atibaia, SP, Brazil, during 1995, one in a protected environment and the other in an open field, to evaluate the cultivar Campinas IAC-2712, under different irrigation levels and soil mulches (black and clear polyethylene). Three water potential levels in the soil were used in order to define irrigation time, corresponding to -0.010 (N1), -0.035 (N2), and -0.070 (N3) MPa, measured through tensiometers installed at the 10 cm depth. A 2 × 3 factorial arrangement was adopted, as randomized complete block, with 5 replicates. In the protected cultivation, the irrigation levels of -0.010 and -0.035 MPa and the clear plastic mulch favored the vegetative growth, evaluated through plant height, maximum horizontal dimension of the plant, leaf area index, as well as by total marketable fruit yield and its components (mean number and weight of fruits per plant). In the open field cultivation, no effect of treatments due to rainfall were observed.

A quantidade de calcário indicada de forma rotineira para hortaliças tem pouca experimentação de campo para dar suporte a níveis de aplicação. Neste trabalho procurou-se estabelecer valores para a saturação por bases (V) e pH (CaCl2) para melhor produtividade e qualidade de cenoura (de inverno) e alface (de verão), cultivadas sucessivamente por três anos agrícolas em um Argissolo Vermelho Amarelo em Monte Alegre do Sul (SP). Avaliou-se a calagem aplicada no ano, bem como o efeito residual da calagem no segundo e terceiro anos subseqüentes. Os tratamentos utilizados foram: 0; 2; 4; 6 e 8 t ha-1 de calcário no primeiro ano, e 4 e 8 t ha-1 de calcário no segundo e terceiro anos. Constatou-se efeito positivo da calagem sobre a produção e qualidade comercial da cenoura e da alface nos três anos agrícolas e efeito residual da calagem aplicada no primeiro ano do experimento sobre as produções de cenoura e alface nos anos seguintes. No primeiro ano, a produtividade de cenoura comercial foi de 24% a 39% maior do que a testemunha sem calcário, enquanto o peso médio da cabeça de alface aumentou de 79% a 199%. As maiores produtividades de cenoura foram de 46 t ha-1 obtidas com V=73% e pH (CaCl2)= 5,7. As melhores produções de alface foram atingidas com V entre 72% e 80% e o pH (CaCl2) entre 5,5 e 5,6. A omissão de B, Cu, Mn e Zn em um dos tratamentos com calagem acarretou na queda de produtividade e qualidade da cenoura nos três anos agrícolas.

Amounts of lime recommended for carrots and lettuce have little experimental support for the amounts indicated. This research was developed to determine the adequate value of soil bases saturation (V) and pH (CaCl2) to obtain the best yield and commercial quality of carrot (winter) and lettuce (summer) cultivated on crop rotation system during three years. The experiment was carried out in Monte Alegre do Sul, São Paulo State, Brazil, on a Typic Kandaudult soil. The residual effect of liming, at the second and third years, was also evaluated. The treatments were: 0; 2; 4; 6 and 8 t ha-1 of lime on the first year; 4 and 8 t ha-1 of lime on the second and third years successively. As a result, the positive effects of liming on yield and commercial quality of carrot and lettuce were evident during the three years, and residual effect of liming in the second and third years was evident, too. In the first year, carrot yields were 24% to 39% higher than treatment without lime, while lettuce head average weight increased from 79% to 199%. The highest carrot yields were 46 t ha-1 obtained at V=73% and pH (CaCl2) = 5,7. The best commercial results for lettuce were reached with V between 72% and 80% and pH (CaCl2) between 5,5 and 5,6. The treatment with liming and without B, Cu, Mn and Zn presented lower carrot yield and commercial quality during three years.

Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da fertirrigação por gotejamento, utilizando-se emissores com diferentes espaçamentos (0,50 ou 0,80 m) e profundidades de instalação (superficial, 0,10 e 0,20 m), na distribuição espacial do sistema radicular do cafeeiro. Observaram-se no cafeeiro irrigado e adubado de forma convencional diferentes condições de desenvolvimento radicular, variando conforme os tratamentos impostos. Para as plantas irrigadas por tubogotejadores com emissores espaçados a cada 0,50 m, a profundidade radicular efetiva foi menor (média de 0,63 m) do que a observada para as plantas irrigadas por emissores posicionados a cada 0,80 m (média de 0,70 m). No manejo nutricional por fertirrigação observou-se menor desigualdade na profundidade radicular efetiva entre os tratamentos, bem como, em um aumento médio de 51,1% de densidade de raízes. Houve tendência de manutenção do volume radicular na região próxima aos emissores, enquanto nos pontos mais distantes do desenvolvimento do bulbo úmido, o crescimento radicular foi de 77%. A irrigação das plantas por tubogotejadores enterrados a 0,10 m de profundidade proporcionou maior desenvolvimento radicular em resposta à fertirrigação.

This study aimed to evaluate the effect of the drip fertirrigation system, by using emitters with different arranging of spaces (0.50 or 0.80 m) and depths of installation (superficial, 0.10 or 0.20 m on the ground), over the root spatial distribution of coffee tree. The coffee tree conventionally irrigated and fertilized presented different conditions of root development, varying according to the treatment imposed. For plants irrigated by emitters spaced every 0.50 m, the effective root depth was smaller (mean of 0.63 m) than that observed for plants irrigated by emitters spaced every 0.80 m (mean of 0.70 m). The fertirrigation nutritional management allowed an uniform effective root depth among the treatments, as well as an increase of 51.1% in root density. There was a trend of maintenance of root volume in the places closer to the emitters, while in the most distant points of development of wet bulb, the growth of roots reached 77%. The plants irrigated by 0.10 m depth emitters provided the largest root development in response to fertirrigation.

A influência das condições ambientais e do manejo da irrigação na composição química do grão de café verde e sua relação com a qualidade de bebida foram investigadas em cafeeiros cultivados nas regiões paulistas de Adamantina, Mococa e Campinas. A composição química e alguns aspectos físicos dos grãos de café verde produzidos nos diferentes tratamentos e locais de cultivo foram relacionados à qualidade de bebida determinada por análises sensoriais e eletrônicas. Os dados tratados por análises de componentes principais demonstraram que a composição química dos grãos permitiu a diferenciação do café produzido em diferentes regiões, sendo as variações na composição das sementes perceptíveis na análise da bebida pelo método eletrônico, mas não pelas análises sensoriais. A irrigação não foi fator condicionante na composição química dos cafés, com pouca ou nenhuma diferença significativa em relação a cafeeiros não irrigados, sendo tais diferenças condicionadas pelo local de cultivo, as quais, acredita-se, seriam influenciadas pela temperatura do ar, que foi, em média, 1,6 a 2,4ºC mais alta em Adamantina em relação, respectivamente, a Mococa e Campinas, e cerca de 3,5ºC acima do limite de temperatura considerado ótimo para o cultivo do cafeeiro.

The influence of environmental conditions and irrigation on the chemical composition of green coffee beans and the relationship of these parameters to the quality of the beverage were investigated in coffee plantations in the regions of Adamantina, Mococa and Campinas, in the state of São Paulo, Brazil. The chemical composition and physical aspects of green coffee beans produced in the three regions were related through Principal Component Analyses (PCA) to the quality of beverage, as determined by sensorial and electronic analyses. The chemical composition was affected by the environmental conditions. Some differences in cup quality were detected by the electronic method but not by cup tasting. Irrigation was not a major factor affecting chemical composition, since there were few differences in relation to non-irrigated coffee plants. The production site appeared to be the main influencing factor on biochemical composition. A pronounced difference was observed in Adamantina, where annual average air temperature was 1.6-2.4ºC warmer than in the other two areas and about 3.5ºC above to the optimal limit for coffee cultivation.