RESUMO Para a recuperação de um solo é preciso selecionar e identificar espécies aptas às novas condições edáficas e que, de forma rápida, acelerem a estruturação e formação dos horizontes mais superficiais do solo. O experimento teve como objetivos avaliar o desenvolvimento de algumas espécies e variedades de Pinus, visando à detecção daquelas que apresentam maior potencialidade de adaptação e recuperação do solo degradado na região de cerrado e, para isto, foram avaliadas as condições químicas do solo em que se encontram as mesmas. Aos 20 anos, após o plantio, analisaram-se as características silviculturais e as propriedades químicas do solo. Foram coletadas em cada parcela amostras deformadas nas camadas de 0,0-0,10; 0,10-0,20; 0,20-0,40 e 0,40-0,60 m. A utilização de espécies de Pinus na recuperação de áreas degradadas mostrou-se promissora melhorando as condições químicas do solo na camada de 0,00 - 0,10 m, destacando-se o Pinus caribaea var. hondurensis por apresentar bom crescimento aliado a sua sobrevivência, o que garante a cobertura do solo devido à deposição de matéria orgânica aumentando a soma de bases e a capacidade de troca catiônica. As espécies de Pinus estão proporcionando condições para o aumento da diversidade de espécies espontâneas.

ABSTRACT For the recovery of a soil, it is necessary to select and to identify suitable species to new soil conditions and, quickly, accelerate the structuring and formation of more superficial horizons of the soil. The experiment aimed to evaluate the development of some species and varieties of Pinus, aiming at detecting those that present the greatest potential for adaptation and recovery of degraded land in the savannah region, and for this, we evaluated the chemical conditions of the soil where they are present. At 20 years after planting, we analyzed the silvicultural characteritics and the chemical properties of the soil. In each plot, deformed samples were collected in the layers of 0.0-0.10, 0.10-0.20, 0.20-0.40 and 0.40-0.60 m. The use of Pinus species in reclamation showed promising improving the chemical conditions of the soil layer from 0.00 to 0.10 m, highlighting the Pinus caribaea var. hondurensis to present a good growth combined their survival, which guarantees the coverage of the soil due to deposition of organic matter by increasing the sum of bases and cation exchange capacity. The species of Pinus are providing conditions for the increasing of the diversity of spontaneous species.

Resumo: O estudo teve como objetivo elaborar uma proposta de zoneamento ambiental, usando geotecnologias para a bacia transfronteiriça do rio Apa, localizada entre os paralelos 22° 36' 51" S e 20° 57' 37" S e os meridianos 55° 52' 28" W e 57° 59' 38" W, com uma área de aproximadamente 15.433,00 km2, na fronteira do Brasil com o Paraguai. Os métodos de investigação incluíram a aplicação da legislação ambiental (especificamente a Lei nº 12.651, de 25 de maio de 2012 e Ley nº 422/73 Florestal) e análise da fragilidade ambiental.

Abstract: The objective of this study was to develop a proposal for environmental zoning, using geotechnologies, for the transboundary basin of rio Apa, located between the parallel 22° 36' 51" S and 20° 57' 37" S and the meridians 55° 52' 28" W 57 59' 38" W, with an area of approximately 15,433.00 sq. km, along the border between Brazil and Paraguay. The research methods included the implementation of environmental legislation (specifically the law no. 12,651, may 25, 2012 and law no. 422/73 Forestry) and analysis of environmental fragility.

Resumen: El objetivo de este estudio fue desarrollar una propuesta de zonificación ambiental, con geotecnologias, de cuenca transfronteriza del río Apa situado entre los paralelos 22° 36' 51" S y 20° 57' 37" S y los meridianos 55° 52' 28" W y 57° 59' 38" W, con una superficie de 15.433,00 km2 aproximadamente, en la frontera entre Brasil y Paraguay. Los métodos de investigación incluyen la aplicación de la legislación ambiental (en particular la Ley no. 12.651 , 25 de mayo de 2012 y Ley no. 422/73 Forestal) y el análisis de fragilidad ambiental.

Résumé: L'objectif de cette étude était de développer une proposition de zonage de l'environnement, utilisant geo, pour bassin transfrontière du rio Apa, située entre les parallèle 22 36' 51» S et 20 57' 37» S et les méridiens 55° 52' 28» W 57 59' 38» W, avec une superficie d'environ 15 433,00 km2, à la frontière du Brésil et du Paraguay. Les méthodes de recherche inclus la mise en œuvre de la législation sur l'environnement (en particulier la loi no. 12 651 , 25 mai 2012 et la loi n° 422/73 Foresterie) et l'analyse de fragilité de l'environnement.

ResumoO objetivo deste trabalho é avaliar a fragilidade ambiental da bacia hidrográfica do Alto Rio Coxim (BAC), usando lógica fuzzy implementado em um Sistema de Informação Geográfica para propor um modelo de ordenamento físico-territorial. Os dados espaciais utilizados foram organizados em um banco de dados geográfico implementado em um Sistema de Informações Geográficas (SIG). A geração do modelo de ordenamento físico-territorial foi realizada considerando o mapeamento da fragilidade ambiental e legislação da ambiental. Os resultados indicaram uma relação significativa entre as formas de relevo e seus usos: agricultura mecanizada na Chapada do São Gabriel e desenvolvimento da pecuária nas colinas Planalto Taquari. As diretrizes estabelecidas pelo tipo de proposta de uso da terra foram: áreas prioritárias para preservação, área prioritária para a recuperação e áreas de uso sustentável.

AbstractThe Upper Coxim River Basin (UCB) has an area of approximately 1375 km2located in the municipalities of São Gabriel do Oeste and Camapuã in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. The aim of this work was to evaluate the environmental fragility of the UCB using fuzzy logic implemented at a Geographic Information System to propose a model of physical-territorial management. Spatial data used were arranged in a database implemented in a Geographic Information System (GIS). The generation of the physical-territorial management model was carried out considering preparation of UCB relief mapping, potential natural erosion, land-use and land-cover, environmental fragility and, environmental legislation. Results indicated a significant relationship between landforms and their uses: mechanized agriculture in the Chapada of the São Gabriel and livestock development on the Plateau Taquari hills. The guidelines set out by the type of land use proposals were: Priority areas for permanent preservation, priority area for rehabilitation and preservation and areas for sustainable use.

RésuméLe bassin hydrographique de la haute rivière Coxim (BHC), d’une superficie d’environ 1375 km2, est situé dans la partie nord de l’état de Mato Grosso do Sud sur les municipalités de São Gabriel do Oeste-MS et de Camapuã-MS. L’objectif de cette étude était d’évaluer la vulnérabilité de l’environnement du BHC en utilisant la méthode de logique floue dans un système d’information géographique (SIG) afin de proposer un modèle d’aménagement territorial. Les données spatiales utilisées ont été intégrées dans un SIG. La génération du modèle d’aménagement territorial été réalisée en fonction de la cartographie de la fragilité de l’environnement et de la législation environnementale. Les résultats ont montré une relation significative entre les caractéristiques de l’espace (ex : topographie) et leurs usages: agriculture mécanisée dans la Chapada de São Gabriel et développement de l’élevage dans les collines du Plateau du Taquari. Les lignes directrices établies par le type de propositions d’aménagement étaient des secteurs prioritaires pour la conservation, secteur prioritaire pour la réhabilitation et les aires d’utilisation durable.