OBJETIVO: Quantificar a mobilidade da coluna cervical baixa após sete anos de artroplastia de disco cervical em dois níveis. MÉTODO: O ensaio clínico foi elaborado de maneira aleatória e prospectiva nos centros de cirurgia da coluna vertebral no Hospital Nossa Senhora das Graças em Canoas, RS, Brasil e no Hospital Don João Becker, em Gravataí, RS, Brasil. Dezessete pacientes foram submetidos ao estudo que foi delineado seguindo a comparação dos dados obtidos de maneira sequencial e anual até o final dos sete anos. A comparação foi feita com o arco de movimento (ADM) pré-operatório de cada paciente. Todos os pacientes foram diagnosticados com doença cervical degenerativa sintomática e não tratável, com dois níveis contíguos entre C-3 e C-7. RESULTADOS: Todos os pacientes receberam o procedimento de ADC para dois níveis sendo que ao final dos sete anos, apenas um paciente não terminou o acompanhamento. O ADM pré e pós-operatório manteve-se inalterado nos primeiros 3 anos, mas após o quarto ano houve declínio gradual com perda de 12% do ADM pré-operatório em flexão, 21% em extensão e 23% em inclinação lateral direita e esquerda ao cabo de sete anos. CONCLUSÕES: O resultado clínico desse estudo representa nível de evidência IV na avaliação de ADM para ADC em dois níveis contíguos, utilizando o Mobi-C(r) na coluna cervical baixa. Esses resultados evidenciam que o ADM apresenta manutenção pré-operatória nos primeiros três anos, declinando gradualmente através dos anos.
OBJECTIVE: To quantify the mobility of the lower cervical spine after seven years of total cervical disc replacement at two levels. METHOD: This clinical study was designed randomly and prospectively at the spine surgery center at the Hospital Nossa Senhora das Graças, in Canoas, RS-Brazil and at the Hospital Don João Becker, in Gravataí, RS-Brazil. Seventeen patients were included in the study that was designed to compare the data obtained from annual and sequential manner until the end of seven years. A comparison was made with the prior range of motion (ROM) of each patient. All patients were diagnosed with not tractable symptomatic cervical degenerative disc disease with two adjacent levels between C-3 and C-7. RESULTS: A total of patients underwent TDR in two levels and at the end of seven years, only one patient was lost to follow-up. The pre and postoperative ROM was the same in the first three years however after the fourth year there was a gradual decline with a loss of 12% of preoperative ROM in flexion, 21% in extension and 23% in the right and left lateral bending at the end of seven years. CONCLUSIONS: The clinical outcome of this study is evidence level IV in evaluating the ROM for Moby-C(r) for TDR in two adjacent levels at the lower cervical spine. These results show that the ROM is maintained during the first three years, gradually declining after that.
OBJETIVO: Cuantificar la movilidad de la columna cervical baja después de siete años de artroplastia de disco cervical en dos niveles. MÉTODO: El ensayo clínico fue elaborado de manera aleatoria y prospectiva en los centros de cirugía de la columna vertebral en el Hospital Nossa Senhora das Graças en Canoas, RS, Brasil y en el Hospital Don João Becker, en Gravataí; RS-Brasil. Diecisiete pacientes fueron sometidos al estudio que fue delineado siguiendo la comparación de los datos obtenidos de manera secuencial y anual hasta el fin de los siete años. La comparación fue hecha con el arco de movimiento (ADM) preoperatorio de cada paciente. Todos los pacientes fueron diagnosticados con enfermedad cervical degenerativa sintomática y no tratable, con dos niveles contiguos entre C-3 y C-7. RESULTADOS: Todos los pacientes recibieron el procedimiento de ADC para dos niveles siendo que al fin de los siete años, solamente un paciente no terminó el acompañamiento. El ADM pre y postoperatorio se mantuvo inalterado en los primeros 3 años, pero después del cuarto año hubo disminución gradual con pérdida de 12% del ADM preoperatorio en flexión, 21% en extensión y 23% en inclinación lateral derecha e izquierda al cabo de siete años. CONCLUSIONES: El resultado clínico de este estudio representa nivel de evidencia IV en la evaluación de ADM para ADC en dos niveles contiguos, utilizando Mobi-C(r) en la columna cervical baja. Estos resultados evidencian que el ADM presenta mantenimiento preoperatorio en los primeros tres años, declinando gradualmente a través de los años.
