RESUMEN El lulo (Solanum quitoense Lam.) es un frutal de origen Andino de importancia económica en Colombia, que constituye una fuente importante de empleo para los agricultores y sus familias. El marchitamiento vascular y radicular causado por el hongo Fusarium oxysporum, es una de las enfermedades más limitantes en la producción de esta especie, ocasionando bajos rendimientos y pérdidas económicas considerables. Como alternativa de control efectiva para este patógeno, se considera la identificación de genotipos con resistencia que puedan ser usados en programas de mejoramiento. El objetivo de este trabajo fue evaluar la respuesta de 22 genotipos de lulo a la inoculación artificial de Fusarium oxysporum para identificar posibles fuentes de tolerancia al patógeno. F. oxysporum fue inoculado en 22 genotipos de lulo siguiendo el método a la raíz con cortes artificiales. Inoculación con agua destilada y el hibrido "La Selva" fueron usados como control. Las variables evaluadas corresponden a la altura de planta, diámetro del tallo, días al inicio de síntomas, incidencia y severidad. El aislamiento del hongo fue altamente agresivo sobre S. quitoense y S. hirtum, con una severidad del 96% y el 84%, respectivamente. Se identificaron cinco genotipos resistentes, 15C, 36B, HSF1, HSF10 y HSF36, que presentaron incidencia y severidad del 0% y pueden ser considerados para evaluaciones multi-ambientales para determinar su potencial productivo o como parentales en programas de mejoramiento de la especie. Otros genotipos, como el 15B y el HSF15, mostraron una severidad media del 28% y el 20%, respectivamente; sin embargo, estos dos genotipos sobrevivieron durante el experimento, lo que sugiere una tolerancia al patógeno.

ABSTRACT Lulo (Solanum quitoense Lam.) is a fruit tree of Andean origin of national economic importance in Colombia, which constitutes an important source of employment for farmers and their families. Vascular and root wilt caused by the fungus Fusarium oxysporum is one of the most limiting diseases in the production of this species, causing low yields and considerable economic losses. As an effective control alternative for this pathogen, the identification of genotypes with resistance that can be used in breeding programs is being considered. The objective of this work was to evaluate the response of 22 lulo genotypes to the artificial inoculation of Fusarium oxysporum to identify possible sources of pathogen tolerance. F. oxysporum was inoculated on 22 genotypes of lulo plants following the method of wounded roots through artificial cutting. Distilled water inoculation and "La Selva" resistant lulo hybrid was used as control. The traits evaluated correspond to plant height, stem diameter, days to the onset of symptoms, incidence and severity. The fungus isolation was highly aggressive in S. quitoense and S. hirtum, with 96% and 84% severities, respectively. Five resistant genotypes were identified, namely 15C, 36B, HSF1, HSF10, and HSF36, which presented incidences and severities of 0% and can be considered for multi-environmental evaluation tests to determine their productive potential or they can be considered as parents for breeding programs of the species. Other genotypes, such as 15B and HSF15, showed average severities of 28% and 20%, respectively; however, these two genotypes survived throughout the experiment, suggesting tolerance to the pathogen.

Resumen El lulo (Solanum quitoense Lam.) es un frutal promisorio debido a su alta demanda y una alternativa para desarrollar cultivos a nivel empresarial; sin embargo, problemas fitosanitarios como Fusarium oxysporum limitan el potencial productivo de la especie y genera pérdidas económicas significativas a los agricultores. El objetivo de este trabajo fue evaluar 57 introducciones de lulo por su reacción a F. oxysporum y componentes de rendimiento. Las introducciones de lulo se sembraron en una localidad del municipio de La Florida, departamento de Nariño, Colombia, con historial de epidemias causadas por F. oxysporum. De cada introducción se sembraron cinco plantas a 2.5 m entre ellas y 3 m entre surcos. Las variables evaluadas se sometieron al Análisis de Componentes Principales y Clasificación Jerárquica. Para seleccionar las mejores introducciones se aplicó un índice de selección formado por variables de mayor importancia. Los primeros cuatro componentes principales explicaron el 82.4 % de la variación total. Según el Análisis de Clasificación, el primer grupo presentó los promedios más bajos en cuanto a mortalidad por F. oxysporum (MFo). El segundo grupo mostró niveles más altos de MFo y más bajos en los componentes de rendimiento. El tercer grupo se caracterizó por tener promedios superiores en los componentes de rendimiento y sólidos solubles totales (SST) y el grupo cuatro por el promedio más bajo de Neoleucinodes elegantalis. Las introducciones seleccionadas 15C, 22A, 37A y 35A se definieron por presentar los promedios más altos en rendimiento, peso de fruto, SST y por ser resistentes a F. oxysporum.

Abstract The lulo (Solanum quitoense L.) is a promising fruit tree due to its high demand and, for that reason, an alternative to develop crops at the business level; however, phytosanitary problems such as Fusarium oxysporum limit the productive potential of the species and generate significant economic losses to farmers. The objective of this work was to evaluate 57 introductions of lulo by its reaction to F. oxysporum and yield components. The introductions of lulo were planted in a locality of the municipality of La Florida, department of Nariño, with a history of epidemics caused by F. oxysporum. From each introduction, five plants were planted 2.5 m apart and 3 m between furrows. The evaluated variables were subjected to Principal Component Analysis and Hierarchical Classification. In order to select the best introductions, a selection index formed by variables of greater importance was applied. The first four main components accounted for 82.4 % of the total variation. According to the Classification Analysis, the first group had the lowest mortality averages for F. oxysporum (MFo). The second group presented higher levels of MFo and lower yield components. The third group was characterized by higher averages in yield components and total soluble solids (TSS), and the fourth group by the lower average of Neoleucinodes elegantalis. Selected introductions 15C, 22A, 37A, and 35A were defined as having the highest averages in yield, fruit weight, TSS, and being resistant to F. oxysporum.

Abstract The species Helicoperva titicacae is reported for the first time in Chile outside it's of natural distributional range in Peru. During 2011-2013 adults of this moth were collected in forests of tamarugo (Prosopis tamarugo F. Philippi), located in the Pampa del Tamarugal National Reserve, Tarapacá Region, Chile (20°24´S - 69°44'W). There is no evidence of when this species could have expanded his range of distribution from southeast Peru to the Atacama Desert in Northern Chile. Helicoperva is a particularly invasive pest and his presence in the country could represents a potential threat to several crops and native forests.

Resumen La especie Helicoperva titicacae se reporta por primera vez en Chile fuera de su rango de distribución natural en Perú. Durante el período 2011-2013 se recolectaron ejemplares adultos de esta polilla en bosques de tamarugo (Prosopis tamarugo F. Philippi) situados en la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal, Región de Tarapacá, Chile (20°24´S - 69°44'O). No existen antecedentes respecto de cuando esta especie pudo haber expandido su rango de distribución al desierto de Atacama en el extremo norte de Chile. Las especies del género Helicoperva se caracterizan por ser potencialmente invasivas, y su presencia en el país puede representar una posible amenaza para los cultivos y bosques nativos.

Resumen Introducción: La colangioscopia endoscópica por SpyGlass permite una observación directa de los conductos biliares para el diagnóstico de lesiones e intervenciones terapéuticas. Sus principales indicaciones estenosis indeterminadas de la vía biliar, estadificación de colangiocarcinoma, neoplasias ampulares, así como el tratamiento de cálculos biliares difíciles que no pudieron ser extraídos por CPRE y sus métodos estándar. Objetivo: Conocer el rendimiento diagnóstico de colangioscopia endoscópica en el Hospital Juárez de México. Material y métodos: Estudio retrospectivo y descriptivo. Resultados: El rendimiento diagnóstico de la colangioscopia endoscópica por SpyGlass, en la serie presentada, es efectiva en el diagnóstico de malignidad y relacionándola con los resultados histopatológicos de la biopsia, tiene un 78.57% de concordancia diagnóstica para malignidad y del 100% de concordancia para lesiones benignas siendo estadísticamente significativo p: 0.0294. En la resolución de litos biliares difíciles su rendimiento diagnóstico tiene una probabilidad de éxito cuando se utiliza litotripsia combinada del 73.68% pero un mayor éxito con litotripsia simple de 76.92%, teniendo una probabilidad de reproductibilidad alta en estudios más amplios (c2 = 0.211). Sin embargo, la diferencia encontrada no es estadísticamente significativa, p= 0.520. Conclusión: La colangioscopia endoscópica por SpyGlass es una técnica con alta eficacia en estenosis indeterminadas y en cálculos biliares difíciles que requieren litotripsia.

RESUMEN Solanum quitoense es una planta de gran relevancia para emprender proyectos productivos con fines de exportación, como frutal exótico o para la industria. Su importancia radica en la posibilidad de aportar al desarrollo de los productores de la región andina, debido a que el lulo es demandado en el mercado por su sabor, aroma, propiedades nutritivas y organolépticas. A pesar de su importancia, esta especie presenta deficiencias tecnológicas, entre las cuales, se destaca la falta de cultivares mejorados, que permitan garantizar mayores rendimientos y calidad de fruta y establecer su eficiencia agronómica, a través de diferentes ambientes. El objetivo de este trabajo fue evaluar el comportamiento del rendimiento y de las variables relacionadas con la fruta, en poblaciones de lulo de Castilla. Se utilizaron ocho parentales y 10 híbridos. En los municipios de La Florida y Buesaco, ubicados en el departamento de Nariño, se establecieron dos ensayos, bajo un diseño de Bloques Completos al Azar, con tres repeticiones. La interacción genotipo por ambiente fue significativa para el peso de fruto (PF), diámetro ecuatorial, sólidos solubles totales, contenido de jugo y rendimiento (RTO). En La Florida, B1, B2, B3, B4xB5 y B2XLaSelva fueron los de mejor comportamiento en cuanto a RTO, con promedios entre 6,64 a 9,35t.ha-1 y PF, con 143 a 167g, en su orden. En Buesaco, se destacaron B1 y B2xB8 con RTOs de 7,72 y 9,43t.ha-1 y PF, entre 92,03 y 112,97g, promedios que están por encima del promedio regional y son la base para mejorar estas características.

ABSTRACT Solanum quitoense is a plant of great relevance to undertake productive projects for export as an exotic fruit or for industry. Its importance lies in the possibility of contributing to the development of producers in the Andean region, because the lulo is demanded in the market for its flavor, aroma, nutritional and organoleptic properties. Despite its importance, this species has technological deficiencies, among which, the lack of improved cultivars that guarantee greater yields and fruit quality and establish its agronomic efficiency through different environments is highlighted. The objective of this work was to evaluate the performance of the yield and traits related to the fruit in populations of lulo de Castilla. Eight parents and 10 hybrids were used. In the municipalities of La Florida and Buesaco located in the department of Nariño, two trials were established under a Randomized Complete Blocks design with three repetitions. Genotype interaction by environment was significant for fruit weight (FP), equatorial diameter, total soluble solids, juice content and yield (RTO). In La Florida, B1, B2, B3, B4xB5 and B2XLaSelva were the best performers in terms of RTO with averages between 6.64 to 9.35t.ha-1 and PF with 143 to 167g, in order. In Buesaco, B1 and B2xB8 stood out with RTOs of 7.72 and 9.43t.ha-1, PF between 92.03 and 112.97g, averages that are above the regional average and are the basis for improving these characteristics.

Nowadays Computational Systems are being characterized by their complexity, dynamism and great strategic importance. In this complex context of software specification, generating high quality documentation is very difficult. Usually, clients are not sure about their needs and sometimes software requirements do not represent clients and organizational environment needs. Inconsistent and incomplete requirements are very frequent. One of the challenges to solve this problem is to integrate organizational and functional requirements of the system to be developed. In this paper the JGOOSE (Java Goal into Object Oriented Standard Extension) tool used to assist requirement engineers in the development of use cases from the organizational models represented by i* technique is presented. To validate the tool, it was used and applied to the Conference Management System case study.

En los días actuales los sistemas computacionales se caracterizan por su complejidad, dinamismo y gran importancia estratégica. En este complejo escenario de especificación de software, generar documentación de alta calidad es una difícil tarea. En general los clientes no saben exactamente lo que desean y muchas veces los requisitos del software no reflejan las reales necesidades de los clientes y del ambiente organizacional. Es bastante común encontrar requisitos inconsistentes e incompletos. En este contexto, uno de los grandes desafíos está en la necesidad de integrar los requisitos organizacionales y funcionales del sistema computacional que será desarrollado. En este trabajo se presenta la herramienta computacional JGOOSE (Java Goal Into Object Oriented Standard Extension) que permite integrar diagramas de casos de uso en UML con requisitos organizacionales representados utilizando la técnica i*. Se presenta la utilización de la herramienta en el caso de estudio de un Sistema de Gestión de Evento Científico.

Multichannel intraluminal impedance is a new technique for evaluating esophageal function and gastroesophageal reflux disease (GERD). This technique relies on the monitoring of electric conductivity in the esophagus though electrodes, and on changes developing in this variable as a result of bolus passage. The proximal distribution and duration of non-acid reflux events can now be quantified, and combined manometry defines the effectiveness of esophageal body function, until now only indirectly evaluated with pH changes. We discuss the case of a woman with persistent cough in whom intraesophageal multichannel impedance demostrates a minor acid reflux that could not be demonstrated with other diagnostic methods previously, and how this technique excludes any association between cough and non-acid reflux.

La impedancia esofágica multicanal constituye una de las más recientes herramientas diagnósticas aplicadas a la evaluación de la enfermedad por reflujo gastroesofágico. Esta técnica se basa en la monitorización continua de la conductividad eléctrica en un medio, en este caso el esófago, a través de electrodos situados en la longitud de una sonda, y en los cambios que un elemento como el bolo alimentario puede producir en dicha variable. De esta técnica se derivan nuevas perspectivas en la exploración de la función esofágica y de la enfermedad por reflujo gastroesofágico, hasta ahora sólo cuantificable de forma indirecta por las fluctuaciones generadas por los cambios en el pH del reflujo ácido. Presentamos el caso de una paciente con tos persistente evaluada con este procedimiento, en quien se demostró la presencia de reflujo gastroesofágico débilmente ácido que no pudo ser demostrado previamente con otras exploraciones, y de cómo la impedancia descartó la asociación entre este síntoma y el reflujo no ácido.