Resumo Este estudo teve por objetivo investigar as experiências com o críquete promovidas no Bangu Atlético Clube entre 1904 - data de criação da agremiação - e 1912, último ano em que houve boa movimentação ao redor da prática. Foram utilizadas fontes de duas naturezas: periódicos publicados no Rio de Janeiro no recorte temporal em tela e atas das reuniões da diretoria. Sugere-se que este artigo tem o potencial de ampliar o entendimento sobre: a conformação do esporte na cidade, por abordar uma região ainda pouco investigada; as particularidades do processo de trânsito cultural, por tratar de uma modalidade raramente pesquisada; as estratégias de sociabilidade de um importante grupo social, os britânicos.

Abstract This study aims to investigate experiences with cricket at the Bangu Atlético Clube between the club’s foundation in 1904 and 1912 - the last year when several events related to cricket were held. Two types of sources were used: periodicals published in Rio de Janeiro and minutes of the club’s meetings. We suggest that this article may broaden our understanding of: the conformation of sport in the city by addressing an area still little researched; the particularities of the cultural transit process by approaching a sport that has been little researched; strategies of sociability of an important group of foreigners - the British.

Resumen Este estudio tuvo como objetivo investigar las experiencias con el cricket promovidas en el Bangu Atlético Clube entre 1904 -fecha de creación de esa asociación- y 1912, último año en que hubo un buen movimiento alrededor de esa práctica. Se utilizaron fuentes de dos naturalezas: periódicos publicados en Río de Janeiro en ese recorte temporal y actas de reuniones de la dirección. Sugerimos que este artículo tiene el potencial de ampliar la comprensión sobre: la conformación del deporte en la ciudad, por abordar una región aún poco investigada; las particularidades del proceso de tránsito cultural, al tratar de una modalidad raramente estudiada; las estrategias de sociabilidad de un importante grupo social, los británicos.

Com o intuito de melhor compreender o processo de consolidação do futebol no Rio de Janeiro, esse artigo teve por objetivo discutir as representações de dois clubes do subúrbio, o Bangu e o Andarahy, na imprensa carioca da década de 10. O recorte temporal adotado levou em conta que se tratou de um período em que houve um aumento tanto do número de conflitos nos gramados quanto das tentativas de restringir a participação de certos grupos nas iniciativas da Liga Metropolitana de Sports Athleticos. Para alcance do objetivo, analisamos jornais de grande circulação, especialmente o Correio da Manhã e O Imparcial. Ao final, concluímos que houve um processo de estigmatização das agremiações investigadas, o que não impediu que participassem ativamente da difusão do velho esporte bretão pela, na época, capital do país.

In order to better understand the process of consolidation of football in Rio de Janeiro, this article aimed to discuss the representations of two suburb clubs, Bangu and Andarahy, in Rio de Janeiro press in the 10s. The time frame adopted considered that it was a period in wich there was an increase in the number of conflicts on the stadiums and attempts to restrict the participation of certain groups in the initiatives of the Liga Metropolitana de Sports Athleticos. To reach the objective, we analyzed major newspapers, especially the Correio da Manhã and O Imparcial. Finally, we concluded that there was a process of stigmatization of these associations investigated, which did not prevent them to participate actively in the dissemination of the football.