RESUMO Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o desempenho de três modelos de gotejadores de fluxo normal utilizando não apenas o efluente de esgoto tratado puro e diluído mas também dois tipos de filtro, tela e disco. O efluente de esgoto tratado utilizado no experimento foi proveniente da estação de tratamento da cidade. Esta unidade experimental foi composta por 12 linhas laterais com três modelos de gotejadores, dois modelos de filtro e se utilizou, como água de irrigação, o efluente de esgoto tratado puro (100%) e diluído em água (50%). Para cada modelo de gotejador foram definidos os tratamentos, sendo: T1 (efluente diluído em 50% com água subterrânea e uso de filtro de tela); T2 (efluente diluído em 50% com água subterrânea e uso de filtro de disco); T3 (efluente 100% e uso de filtro de tela); T4 (efluente 100% e uso de filtro de disco). Os resultados permitem afirmar que há modelos de gotejadores menos susceptíveis ao entupimento, sendo o gotejador de pastilha menos sensível ao entupimento. O filtro de disco é o mais indicado para prevenir o entupimento. O uso de efluente de esgoto puro ou diluído aumenta o coeficiente de variação de vazão dos gotejadores.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the performance of three models of drippers using treated sewage effluent, pure and diluted, and two types of filters, screen and disc. The treated sewage effluent used in the experiment was collected from the city’s treatment plant. The experiment included 12 lateral lines with three types of emitters to apply pure (100%) and diluted (50%) effluent filtered by screen and disc filters. The combination of those factors set the treatments: T1 (50% effluent diluted in fresh water filtered by a screen filter); T2 (50% effluent diluted in fresh water filtered by a disc filter); T3 (pure effluent filtered by a screen filter); T4 (pure effluent filtered by a disc filter). The results showed that the flat type emitter is less sensitive to clogging, the disc filter is the most suitable to prevent clogging and the use of pure or diluted sewage effluent increases the drippers’ flow rate coefficient of variation.

ABSTRACT Without effective actions to improve environmental management, water resources tend to become scarce. Thus, this study aimed to understand the processes influencing the physical, chemical, and biological properties of the water due to land uses and occupation in the Ipê stream basin, in Ilha Solteira - SP (Brazil), regarding the dependence of the analyzed variables. Monitoring of chemical, physical, and biological water quality was performed from 2006 to 2011, and the records of land use and occupation in 2011. A factorial multivariate analysis allowed us to understand that the processes in densely populated areas increased degradation of water by the input of organic loads, yet those of farming areas enhanced the degradation of the chemical and physical quality of spring waters. Therefore, installing irrigation systems near populated areas, for crops consumed in natura, may compromise this agricultural activity, as well as the absence of water filtration systems downstream agricultural areas. Furthermore, we concluded that multivariate statistics is a powerful tool to detect these influencing processes in water quality. In this study, this type of analysis played an important role isolating the processes acting on water quality.

RESUMO Propôs-se, com este trabalho, estudar a estabilidade química e física de pós de umbu-cajá produzidos por liofilização durante o armazenamento. Polpas de umbu-cajá formuladas com diferentes concentrações de goma arábica (10, 20 e 30%) previamente congeladas, foram desidratadas em liofilizador de bancada a -40 °C por 48 h, desintegradas para obtenção do pó, que foi estocado em embalagens laminadas durante 180 dias em condições ambientais, com análises físicas, químicas e físico-químicas realizadas no tempo inicial e a cada 30 dias de estocagem. De acordo com os resultados observou-se que todos os parâmetros investigados foram alterados significativamente ao longo da estocagem; todavia, com variações menos intensas para conteúdos importantes como ácido ascórbico, açúcares redutores e acidez titulável. Ao final do armazenamento todos os pós se apresentaram microbiologicamente seguros.

ABSTRACT This work aimed to study the chemical and physical stability of ‘umbu-cajá’ powders produced by lyophilization during storage. ‘Umbu-cajá’ pulps formulated with different concentrations of gum arabic (10, 20 and 30%), previously frozen, were dehydrated in benchtop lyophilizer at -40 °C for 48 h and disintegrated to obtain the powder, which was stored in laminated packages for 180 days at ambient conditions, with physical, chemical and physico-chemical analyzes performed at the beginning and every 30 days of storage. According to the results, all investigated parameters were significantly altered throughout the storage, yet with less intense variations for important variables, such as ascorbic acid, reducing sugars and titratable acidity. At the end of storage, all powders were microbiologically safe.

RESUMO Um dos fatores que determinam os baixos índices zootécnicos na pecuária brasileira é a estacionalidade da produção das plantas forrageiras tropicais. A irrigação pode proporcionar aumento e estabilização da produtividade durante o outono e o inverno. Objetivou-se pelo presente estudo avaliar: a) a produtividade de massa seca e qualidade de forragem de Brachiaria brizantha, em função de lâminas de irrigação, no período do outono e do inverno; b) a umidade do solo e a temperatura do ar a fim de determinar seus efeitos na produtividade de forragem. O experimento foi conduzido na Fazenda Experimental da FCAV-Unesp, em Jaboticabal-SP. Utilizou-se de um sistema de aspersão em linha para estabelecer tratamentos com cinco lâminas de irrigação correspondentes a frações da evapotranspiração de referência (L1= 0,18; L2= 0,52; L3= 1,00; L4= 1,45 e L5= 1,67), em duas estações do ano: outono e inverno. A produtividade de forragem foi mais elevada no outono, e a resposta de produtividade à lâmina de água foi ajustada por uma função quadrática, atingindo produtividades máximas com lâminas de 267 e 269 mm para o outono e o inverno, respectivamente. Alto valor nutritivo da forragem foi obtido em ambas as estações do ano, com incrementos nos teores de proteína bruta com acréscimo da lâmina de irrigação somente no outono. As lâminas de água não afetaram os teores de fibra detergente neutro da forragem.

ABSTRACT One of the reasons of low performance of the Brazilian livestock industry include the seasonal growth of tropical pasture grasses. Irrigated grasslands may have higher and most stable rates of yield during autumn and winter seasons. Therefore, we aimed at evaluating: a) Brachiaria brizantha dry matter yield and forage quality as a function of different water depths during the autumn and winter, and b) soil moisture and air temperature effects on forage yield. The experiment was carried out at the Experimental Farm of the University of São Paulo State (FCAV – UNESP), campus in Jaboticabal – SP, Brazil. We used a line-source sprinkler system to provide five levels of irrigation (L1= 0.18, L2= 0.52, L3= 1.00, L4= 1.45, and L5= 1.67). These water depths corresponded to fractions of reference evapotranspiration in both autumn and winter. Forage yield was higher in autumn and water depth responses were fitted by a quadratic function, reaching maximum values at 267 and 269 mm during autumn and winter, respectively. During the autumn, we observed a highly nutritive forage with crude protein increment by increasing water depths. However, water application had no effect on neutral detergent fiber content.

O Brasil possui grande potencial hídrico porém com deficiência em termos de monitoramento qualitativo, quantitativo e conhecimento das influências do uso do solo. Assim, realizou-se trabalho com o propósito de apresentar o monitoramento qualitativo e quantitativo das águas para fins de irrigação e as influências ocasionadas pelo uso e ocupação do solo na microbacia do córrego do Ipê, município de Ilha Solteira, São Paulo. O monitoramento qualitativo foi realizado no período de 2006 a 2011 e o quantitativo de 2009 a 2011. Para se constatar as influências utilizou-se a análise de correlação de Pearson. Verificou-se que, em sua maior parte, a microbacia é composta pela cultura de cana-de-açúcar e o maior uso em conflito com as áreas de preservação permanente são as áreas ociosas e de pastagem. A microbacia se caracterizou com altas concentrações de ferro e coliformes originados das áreas de pastagens degradadas e uso irregular e ocupação urbana e rural. As reduzidas áreas de preservação permanente, a má conservação do solo e a expansão das áreas urbanas, implicam na deterioração da qualidade e disponibilidade hídrica, gerando impactos socioeconômico e ambiental para a região.

Brazil has great potential of water resources, however, with deficiency in terms of qualitative and quantitative monitoring and knowledge of the influences of land use. So, this study had the purpose of presenting the qualitative and quantitative monitoring of water for irrigation and the influences caused by the use and occupation of land in the watershed of Ipê stream, in the municipality of Ilha Solteira, São Paulo. The qualitative monitoring was conducted from 2006 to 2011 and the quantitative monitoring from 2009 to 2011. In order to evaluate the influences, the Pearson correlation analysis was used. It was found that the watershed is mostly made up by the crop of sugar cane and the use in conflict with areas of permanent preservation are the fallow areas and pasture. The watershed is characterized with high concentrations of iron and coliforms, originating from degraded pastures and irregular use of urban and rural occupation. The small permanent preservation areas, bad soil conservation and expansion of urban areas imply in the deterioration of the quality and availability of water, generating socio-economic and environmental impact in the area.

Para analisar a biologia reprodutiva do tucunaré Cichla piquiti foram coletados bimestralmente 361 exemplares no reservatório de Itumbiara, sudeste do Brasil, no período de dezembro/2004 a novembro/2005. Machos e fêmeas em atividade reprodutiva ocorreram durante quase todo ano, com pico reprodutivo antes do início das chuvas, quando a temperatura da água permanecia ainda baixa, indicando que estas variáveis ambientais não influenciaram diretamente na reprodução de C. piquiti. O longo período reprodutivo, ovários parcialmente desovados contendo folículos pós-ovulatórios e ovócitos em todos os estádios de desenvolvimento, indicaram desenvolvimento assincrônico dos ovócitos e desova múltipla. A média de comprimento total e peso corporal foram, respectivamente, 38,2 ± 7,0 cm e 965,0 ± 654,0 g para machos e 37,4 ± 6,1 cm e 899,0 ± 495,0 g para fêmeas, estatisticamente não mostrando dimorfismo sexual em tamanho. Os menores exemplares, macho e fêmea, capturados no estádio de maturação avançada mediram 31,0 cm e 29,0 cm de comprimento total, respectivamente. O fator de condição (K) de machos e fêmeas não apresentou diferenças significativas durante o ciclo reprodutivo e o coeficiente angular (b) da relação peso-comprimento foi 3,22, sugerindo que a reprodução e o ciclo hidrológico anual não interferem na condição de saúde. Cichla piquiti é um peixe piscívoro exótico que está bem adaptado a este reservatório neotropical, o qual exibe condições ambientais consideravelmente diferentes de seu habitat original. Este estudo indica que a espécie apresenta plasticidade na reprodução e na alocação de recursos, provavelmente devido a não sazonalidade do reservatório e a exploração das espécies nativas

To analyze the reproductive biology of the peacock bass Cichla piquiti, 361 specimens were collected bimonthly in the Itumbiara Reservoir, southeast Brazil, from December 2004 to November 2005. Males and females in reproductive activity occurred during almost the entire year, with reproductive peak occurring before the beginning of the rains when the water temperature remained low, indicating that these environmental variables do not directly influence in the reproduction of C. piquiti. The long reproductive period, partially spent ovaries contained postovulatory follicles and oocytes in all developmental stages, indicate asynchronous development of oocytes and multiple spawning. The mean total lengthand body weigth were, respectively, 38.2 ± 7 cm and 965.0 ± 654.0 g for males and 37.4 ± 6.1 cm and 899.0 ± 495.0 g for females, statistically showing no sexual dimorphism in size. The smallest male and female found in advanced maturation stage measured 31.0 cm and 29.0 cm of total length, respectively. The body condition (K) of males and females did not present significant differences during the reproductive cycle and the slope (b) of the length-weight relationship was 3.22, suggesting that reproduction and the annual hydrology cycle do not interfere in the health condition. Cichla piquiti is an exotic piscivore fish that is well adapted to this Neotropical reservoir, which exhibits environmental conditions considerably different from its original habitat. This study indicates that the species presents plasticity in reproduction and in allocation of resources, probably due the aseasonality of the reservoir and the exploitation of native species.

Foi desenvolvido um procedimento para tetrahidropiranilação de álcoois e tióis em ausência de solvente orgânico, baseado na simples mistura dos reagentes, na presença de sílica gel e quantidade catalítica de p-TSA.

A solvent-free procedure for tetrahydropyranylation of alcohols and thiols based on a simple grinding of the reagents in the presence of silica gel and catalytic amounts of p-TSA is described.

Entre dezembro de 2003 e setembro de 2004, macroinvertebrados bentônicos (MB) e peixes foram capturados e amostras de água e sedimento foram coletadas trimestralmente em seis pontos de dois córregos de cabeceira da bacia do rio São Francisco. Foram avaliadas as condições ecológicas, diversidade de hábitats, qualidade da água, composição e estrutura das comunidades de MB, bem como sua ocorrência na dieta da ictiofauna local. Três trechos amostrados foram classificados como "naturais" e os demais como "alterados". As águas mostraram-se bem oxigenadas, com pH próximo ao neutro, com condutividade elétrica (< 0,01 mS/cm) e concentrações de nutrientes reduzidas (< 0,08 mg/l P-total e < 0,90 mg/l N-total). Houve predominância das frações de areia média, fina e muito fina no sedimento em todos os trechos, e o teor de matéria orgânica foi maior no trecho lótico melhor preservado. Foram encontrados 45 taxa de MB, sendo Chironomidae (68%), Oligochaeta (10%) e Elmidae (8,5%) os mais abundantes. Na análise do conteúdo estomacal de 13 espécies de peixes, obteve-se 26 taxa de MB, quatro destes não encontrados no sedimento, com predomínio de Chironomidade (> 60%). Os resultados sugerem que atividades humanas como desmatamento, agricultura e extração de areia têm alterado a diversidade de hábitats em ecossistemas aquáticos de água doce, em um processo que afeta a biota aquática e consequentemente a disponibilidade de alimento para a ictiofauna. Foi evidenciada também a importância da análise do conteúdo estomacal de peixes como ferramenta complementar em inventários da fauna de MB.

From December 2003 to September 2004, benthic macroinvertebrates (BM), fishes, water and sediment were collected quarterly at six stations in two streams of the upper São Francisco River basin, south-eastern Brazil. We evaluated the ecological conditions, habitat diversity, water quality, composition and structure of BM communities, as well as the food habits of the local fish fauna. By applying a protocol for rapid characterization of ecological conditions and habitat diversity, three of the sampled localities were classified as "pristine" while the others stations were considered "altered". A well oxygenated water with near neutral pH and low electric conductivity (< 0.01 mS/cm) and nutrient concentrations (< 0.08 mg/l total P and < 0.90 mg/l total N) was found for both streams. Sediment analysis revealed the dominance of medium, fine and very fine sand fractions in all sampled areas. The organic matter content in the sediment was higher in the lotic and well preserved area. We found 45 BM taxa, and Chironomidae (68%), Oligochaeta (10%) and Elmidae (8.5%) showed the highest abundances. From the stomach contents analysis of 13 fish species, 26 BM taxa were found, including four that were not collected in the sediment samples, being Chironomidae the dominant group (> 60%). Our results show that human activities such as forest clearing, agriculture and cattle rising have altered the habitat diversity in freshwater ecosystems in a process that affects the aquatic biota and thus the food availability to the fish fauna. The results also highlight the importance of the fish stomach contents analysis as a complementary tool in BM inventories.

O 'saguiru' Steindachnerina insculpta, peixe teleósteo detritívoro que ocorre no reservatório de Furnas, bacia do alto Paraná, Minas Gerais, apresenta período reprodutivo prolongado que se estende de setembro a março, com desova parcelada. Durante a maturação gonadal, fêmeas apresentaram baixos valores do índice hepatossomático, sugerindo que possivelmente, substâncias hepáticas são transferidas do fígado para os ovários. Durante o período reprodutivo, os peixes desta espécie apresentam índices de repleção estomacal e de gordura celômica baixos, indicando diminuição da atividade alimentar e consumo de reservas. O peso dos ovários influencia positivamente o fator de condição (K1), uma vez que os mais baixos valores de K2 (sem o peso das gônadas) foram obtidos durante a maturação, confirmando a influência do peso dos ovários na condição fisiológica das fêmeas.

The 'saguiru' Steindachnerina insculpta, a small teleost detritivorous fish species in Furnas reservoir, upper rio Paraná basin, Minas Gerais, Brazil, has a prolonged period of reproductive activity that extends from September to March, with fractionated spawning. During gonadal maturation, the females showed a low hepatosomatic index, suggesting that hepatic substances are possibly transferred from liver to ovaries. During the reproductive period, this fish had lower stomach repletion and coelomic fat indexes, indicating that the species eat less and consume more fat reserves. The weight of the ovaries influenced positively the condition factor (K1), since the lowest K2 values (without the gonads weight), were obtained during maturation, confirming the influence of the weight of the ovaries upon the physiological condition of the females.

No Brasil, vários rios, como os da bacia do São Francisco (RSF), são barrados para a formação de reservatórios. Entretanto, o estudo desta ictiofauna, especialmente a dos rios de cabeceira, ainda deixa a desejar. O presente estudo descreveu a estrutura da ictiofauna do reservatório de Juramento, Rio Juramento, bacia do RSF. Foram realizadas seis coletas bimestrais em quatro locais empregando-se redes de emalhar, tarrafas, arrastões e peneiras. Foram determinados índices ecológicos e a relação entre abundância da ictiofauna e algumas variáveis limnológicas do reservatório. Foram capturados 3288 exemplares, pertencentes a 33 espécies (16,5% das descritas para a bacia do RSF), sendo 75,7% Characiformes, 18,1% Siluriformes, 3% Cyprinodontiformes e 3% Gymnotiformes. Apenas 2 espécies exóticas, tamboatá - Hoplosternum littorale (Hancock, 1828) - e trairão - Hoplias lacerdae Ribeiro, 1908 - foram capturadas. As maiores capturas em número ocorreram no período seco (março-outubro) e a menor durante a estação chuvosa (novembro-fevereiro). A diversidade foi maior em Barragem e a riqueza específica não variou entre as regiões do reservatório. Cinco espécies migradoras ocorreram a jusante (quatro exclusivamente ali), e apenas uma - Prochilodus costatus Valenciennes, 1850 - a montante. As baixas correlações entre a abundância de peixes e as variáveis limnológicas utilizadas, sugerem estar a ictiofauna local menos sujeita às alterações relacionadas a estas variáveis.

Many rivers in Brazil as the São Francisco (SFR) have been impounded for reservoirs construction purposes. However, there is a lack of knowledge on their fish fauna in many areas, including headwaters. The present study aimed to describe the fish community structure from Juramento reservoir, located on Juramento River, a branch of SFR basin. Six bimonthly samplings were made in four different sites. Gill and cast nets, beach seines and sieves were used to collect fish. Ecological indexes as well as the relationship between fish abundance and some limnological variables were determined. 3288 fish belonging to 33 species (16.5% of the total described for SFR basin) were captured, being 75.7% Characiformes, 18.1% Siluriformes, 3% Cyprinodontiformes and 3% Gymnotiformes. Only two non-native species, 'tamboatá' - Hoplosternum littorale (Hancock, 1828) and 'trairão' - Hoplias lacerdae Ribeiro, 1908 were found. The highest catches in number occurred in the dry period (March-October) and the lowest one in the wet season (November-February). Diversity was higher at Barragem station and richness did not vary between reservoir zones. Five migratory species were found downstream of the dam (four exclusively there), whereas only the 'curimbatá-pioa' - Prochilodus costatus Valenciennes, 1850 occurred in the reservoir. The low observed correlations between fish abundance and the limnological variables utilized suggest that the local fish fauna is not strongly affected by their variation.

A biologia reprodutiva e alimentação de Curimatella lepidura (Eigenmann & Eigenmann, 1889) foram estudadas no reservatório de Juramento, Bacia do rio São Francisco, Sudeste do Brasil. Análises histológicas e índices gonadosomáticos mostraram fêmeas e machos em atividade reprodutiva de outubro a março e desova total ocorrendo de janeiro a março coincidindo com pico de espermiação. Na estação seca, os peixes acumularam reservas energéticas para a reprodução durante curta estação chuvosa. A espécie apresentou dimorfismo sexual, sendo as fêmeas maiores do que os machos e, a maturação gonadal ocorreu em torno de 7,7 cm de comprimento padrão para as fêmeas e 7,1 cm para os machos. C. lepidura apresentou hábito alimentar iliófago, ingerindo predominantemente sedimento/detrito e, em menor proporção, ácaros, algas, insetos Tricoptera e crustáceos Ostracodas sugerindo provável papel na reciclagem de nutrientes do reservatório de Juramento.

Reproductive biology and feeding of Curimatella lepidura (Eigenmann & Eigenmann, 1889) were studied in Juramento reservoir, São Francisco River basin, Southeastern Brazil. Histological analyses and gonadosomatic indexes revealed females and males in reproductive activity from October to March and total spawning occurring from January to March coupled with the peak of spermiating males. In the dry season, the fishes accumulated energetic reserves for reproduction during a short rainy season. The species presented sexual dimorphism, being females larger than males and sexual maturation occurring close to 7.7 cm standard length for females and 7.1 cm for males. C. lepidura presented iliophagous feeding habit, ingesting mainly sediment/detritus and a small amount of acari, algae, Tricoptera insects and Ostracoda crustaceans, suggesting a probable role in nutrient recycling of the Juramento reservoir.

A biologia reprodutiva do piau-jejo Leporinus taeniatus Lütken, 1875, espécie endêmica da bacia do rio São Francisco, foi estudada utilizando-se técnicas biométricas, macroscópicas e microscópicas. Capturaram-se no reservatório de Juramento, MG, em coletas trimestrais, 121 machos e 94 fêmeas, no período de março de 2002 a fevereiro de 2003. Observou-se que fêmeas são maiores do que os machos indicando dimorfismo sexual. Determinaram-se os estádios de maturação gonadal através de análise histológica e do índice gonado-somático. Os picos de maturação/maduro e de peixes desovados/espermiados ocorreram no trimestre dezembro/janeiro/fevereiro. L. taeniatus apresentou desova total e desenvolvimento grupo-sincrônico dos ovócitos. O índice gonadossomático acompanhou a maturação das gônadas e o índice de gordura celômica apresentou menores valores no estádio maturação/maduro, indicando consumo de reservas graxas no período reprodutivo. O índice de repleção estomacal apresentou maiores valores no estádio desovado/espermiado, indicando que a espécie alimenta-se mais após a reprodução.

The reproductive biology of the piau-jejo Leporinus taeniatus Lütken, 1875, an endemic species from the São Francisco River basin, was studied by using macroscopical and histological techniques. A total of 121 males and 94 females were captured quarterly, between March 2002 and February 2003 in the Juramento Reservoir. Females were larger than males, indicating sexual dimorphism. Stages of gonadal maturation were defined from histological analyses and gonadosomatic index. Peaks of maturing/mature and spawned/spermiated fishes has occurred in period December-February. L. taeniatus presented total spawning and group-synchronic development of the oocytes. The gonadosomatic index accompanied gonad maturation in both sexes, and coelomic fat presented lower levels during maturing/mature stage, indicating fat consumption during the reproductive period. Stomach repletion index presented higher values during spawned and spermiated stages, indicating greater food ingestion after the reproductive period.

A estrutura gonadal e a gametogênese de Loricaria lentiginosa Isbrücker, 1979 foram estudadas através de técnicas anatômicas e histológicas. Capturaram-se, trimestralmente, no reservatório de Porto Colômbia, bacia do rio Paraná, Minas Gerais, quarenta e dois machos e dez fêmeas nos estádios em maturação/maduro, utilizando-se redes de emalhar, no período de novembro de 2001 a outubro de 2002. Os testículos são órgãos pares, alongados e não franjados. Histologicamente, os testículos apresentam três regiões distintas: cranial espermatogênica, transição espermatogênica e secretora e caudal exclusivamente secretora. Na secreção dos túbulos da região caudal detectaram-se glicoproteínas neutras. A espermatogênese ocorre em cistos em toda a extensão da parede dos túbulos seminíferos, os quais anastomosam-se e liberam os espermatozóides no lume dos ductos espermáticos. Os ovários são órgãos pares, saculiformes e, histologicamente, apresentam lamelas ovulígeras que contém as células da linhagem ovogênica. Os ovócitos foram classificados em quatro estádios, baseando-se em suas características citológicas e nas camadas que os circundam. Folículos pós-ovulatórios e ovócitos vitelogênicos em processo de atresia folicular foram também observados.

The gonadal structure and gametogenesis of Loricaria lentiginosa Isbrücker, 1979 were studied through anatomical and histological techniques. Forty two males and ten females in maturation/mature stage were captured in the reservoir of Porto Colombia, Paraná river basin, Minas Gerais, using gill nets, from November 2001 to October 2002 (tri-monthly captures). Examination of the testes revealed that they were paired, elongated and not fringed organs. Histologically, the testes presented three distinct regions: cranial espermatogenic; transistion espermatogenic and secretory; and caudal exclusively secretory. Standard histochemical techniques detected neutral glycoproteins from the secretion of the tubules of the caudal region. Espermatogenesis occurred in cysts throughout the whole extension of the wall of the seminiferous tubules, which anastomosis themselves and liberated the spermatozoa into the lumen of the espermatic ducts. The ovaries were paired, saculiformes and, histologically, they presented ovigerous lamellae that contained the cells of ovogenic ancestry. The oocytes were classified into four stages, based on their cytological characteristics and the cell layers that surrounded them. Post-ovulatory follicles and vitelogenic oocytes in the follicular atresia process also were observed.

Rupestris stem pitting associated virus (RSPaV) é o agente causal das "caneluras do tronco de Rupestris" da videira (Vitis spp.). Neste trabalho, um isolado de RSPaV, encontrado em videiras cv. Cabernet Franc no Rio Grande do Sul, foi estudado. O vírus foi detectado biologicamente, por enxertia em videira indicadora cv. Rupestris du Lot, em 26,2% das amostras avaliadas. A seqüência parcial do gene da replicase do RSPaV, isolado sul-brasileiro, com 831 nucleotídeos amplificados por RT-PCR e 276 aminoácidos deduzidos, apresentou maior identidade de nucleotídeos (98,1%) e aminoácidos deduzidos (99,6%), com dois isolados norte-americanos. O RSPaV estudado apresentou baixa homologia (37-41%) com outros vírus do gênero Foveavirus. A maioria das mudas de videira cv. C. Franc infetadas com RSPaV apresentou diminuição no potencial fotossintético (2,68 a 5,12 vezes) e aumento na taxa respiratória no escuro quando comparadas a mudas sadias, salientando os impactos que esse vírus pode proporcionar no potencial produtivo de videiras.

The Rupestris stem-pitting associated virus (RSPaV) is reported to cause stem pitting disease in grapevines (Vitis spp.). This work studies an RSPaV-isolate found infecting grapevine cv. C. Franc in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. This isolate was detected biologically, by grafting on Rupestris du Lot grapevine indicator, in 26.2% of the analysed samples. The partial replicase gene sequence of the Southern Brazilian RSPaV isolate, with 831 nucleotides amplified by RT-PCR and 276 deduced amino acids, showed high identities of nucleotides (98.1%) and deduced amino acids (99.6%), with two RSPaV North American isolates. The RSPaV studied showed low homology (37-41%) with other members of the genus Foveavirus. Most of the virus-free rootstocks grafted with RSPaV infected scions showed photosynthetic potential reduction (2.68 to 5.12 times) and dark respiratory rate increase when compared to healthy ones, emphasizing the potential negative impact of this virus on grapevine production.