Marco contextual: Las unidades Estratégicas de Salud Familiar (ESF) son una referencia en la atención primaria a la población, y las salas de vacunación son la principal demanda del servicio. Es importante destacar que una higiene inadecuada de este entorno aumenta la probabilidad de causar infecciones a los pacientes. Objetivo: Comprobar la asociación entre la contaminación microbiológica y la asistencia prestada en la sala de vacunación de una ESF en Brasil. Metodología: Estudio descriptivo y exploratorio, con muestreo de 3 superficies de la sala de vacunación. Resultados: Los resultados mostraron 58 unidades en las que se formaron colonias (UFC) de bacterias y hongos en la aguja de la vacuna, más de 300 UFC de bacterias en las muestras de la nevera y la mesa, y más de 300 UFC de hongos en los mismos lugares. Conclusión: En este estudio se pudieron observar fallos en la higiene de la sala de vacunación, a través del crecimiento microbiológico, lo que sugiere que la higiene inadecuada influye en la asistencia prestada, por lo que es necesario adoptar medidas estratégicas para mejorar la calidad y la seguridad en la sala de vacunación.

Enquadramento: As unidades de Estratégia Saúde da Família (ESF) são uma referência no atendimento primário à população, tendo as salas de vacinação como principal procura do serviço. É importante destacar que uma higienização inadequada desse ambiente, apresenta maior probabilidade de causar infeções aos pacientes. Objetivo: Verificar a associação entre a contaminação microbiológica e a assistência prestada na sala de vacinação de uma ESF no Brasil. Metodologia: Estudo descritivo e exploratório, com amostragem para 3 superfícies da sala de vacinação. Resultados: Os resultados evidenciaram 58 unidades formadoras de colónias (UFC), para bactérias e fungos, na agulha de vacina, mais de 300 UFC de bactérias, nas amostras da geladeira e mesa, e mais de 300 UFC de fungos nos mesmos locais. Conclusão: Neste estudo foi possível observar falhas da higienização na sala de vacinação, através do crescimento microbiológico, sugerindo que uma higienização inadequada influencia na assistência prestada, tornando necessárias ações estratégicas que visem a melhoria da qualidade e segurança na sala de vacinação.

Background: The Family Health Strategy (FHS) units are a standard in primary health care to the populations, and vaccination rooms have the highest attendance of the service. It is important to highlight that inadequate hygiene of this environment is more likely to cause infections to patients. Objective: To assess the association between the microbiological contamination and the assistance provided in the vaccination room of a Brazilian FHS unit. Methodology: Descriptive and exploratory study with sampling for three surfaces in the vaccination room. Results: The results showed 58 colony-forming units (CFU), for bacteria and fungi, in the vaccine needle, more than 300 CFU of bacteria in the samples from the fridge and table, and more than 300 CFU of fungi in the same locations. Conclusion: In this study, an inadequate sanitization was observed in the vaccination room, as shown by the microbiological growth. This suggests that inadequate hygiene impacts the care provided, so strategies are necessary for the improvement of quality and safety in the vaccination room.

ABSTRACT: The extraction of essential oils obtained by the hydrodistillation of needles/twigs waste of Pinus taeda L. was optimized by applying response surface methodology (RSM), with 24 full factorial design, in order to improve oil essential production, and aggregate value to the production chain of pine wood. Through the model it was possible to ascertain the influence of the variables in the average amount of essential oil (0.1032 mL), being the variables analyzed: biomass - Bm (x1), extraction time - ET (x2), Bm:ET (x1x2) and sample size - SS: drying times - DT (x3x4). Only linear terms (biomass and extraction time) and your interaction demonstrated significant positive values (0.0344, 0.0206 and 0.0131). The major components of the essential oil identified by GC-MS were: β-phellandrene: (30.39 and 22.44%), tricyclene (26.14 and 20.46%), β-myrcene (14.32 and 11.50%), β-pinene (22.49 and 1.43%) and α-pinene (0.25 and 11.26%) in the years 2011 and 2012, respectively. Our results show that the essential oil obtained from P. taeda represents a way of using some of the waste generated by the timber industry. The process of obtaining doesn't require treatments such as controlled drying or size reduction of the sample, indicating that it can be used in an industrial scale.

RESUMO INTRODUÇÃO: A triagem auditiva neonatal nos permite identificar precocemente alterações auditivas. Entretanto, doenças da orelha média podem dificultar o diagnóstico. OBJETIVO: Avaliar o exame de reflectância de potência como um indicador de doença de orelha média e compará-lo com a timpanometria. MÉTODO: Estudo de casos em que foram avaliados 105 neonatos e lactentes que fizeram parte da triagem auditiva em 2013. Foram realizados os seguintes exames: emissões otoacústicas transientes, reflectância de potência e timpanometria. RESULTADOS: Na avaliação das emissões otoacústicas, cerca de 95% passaram. A especificidade da reflectância de potência em todas as frequências pesquisadas variou de 75,3% até 95,9% e da timpanometria em 1.000 Hz variou de 83% até 87,2% e houve concordância entre esses exames. CONCLUSÃO: O resultado do exame de reflectância nas frequências de 2.000 Hz e 3.000 Hz apresentou correlação com os resultados da timpanometria e com as emissões otoacústicas, e foram estas as frequências mais adequadas para a determinação de doença de orelha média pela reflectância de potência. Observou-se que valores da reflectância de potência acima dos padrões sugerem presença de líquido em orelha média, portanto uma alteração condutiva.

ABSTRACT INTRODUCTION: Auditory screening in newborns allows for detection of hearing problems early in life. However, middle ear diseases can make the diagnosis more difficult. OBJECTIVE: To evaluate the power reflectance test as an indicator of the middle ear disease and to compare it to tympanometry. METHODS: Case study evaluating 105 newborns and infants who participated in the audiology screening in 2013. The following exams were performed: transient otoacoustic emissions, power reflectance, and tympanometry. RESULTS: In the optoacoustic emission evaluation, approximately 95% of the subjects passed the test. The specificity of power reflectance in all frequencies studied ranged from 75.3% to 95.9%, and that of tympanometry at 1000 Hz ranged from 83% to 87.2%; there was agreement among these exams. CONCLUSION: The outcome of power reflectance tests at 2000 Hz and 3000 Hz showed a correlation with tympanometry and otoacoustic emissions, and these were the most appropriate frequencies to determine middle ear disease through power reflectance measurement. It was also observed that values of power reflectance above reference levels suggested the presence of fluid in the middle ear, and thus a conductive hearing loss.

Objetivo: analisar o impacto de ações educativas nos resultados do indicador de adesão à verificação da pulseira de identificação de pacientes, antes da realização de cuidados de maior risco. Métodos: estudo descritivo e exploratório, conduzido em hospital universitário de grande porte, entre janeiro de 2013 e dezembro de 2014, com 6.201 pacientes entrevistados. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: a análise e o acompanhamento do indicador de adesão ao uso da pulseira de identificação do paciente demonstraram uma tendência de aumento do percentual, atingindo, ao longo do período estudado, de 42,9% a 57,8%, entre janeiro e abril de 2013, e de 81,38% a 94,37%, entre setembro e dezembro de 2014. Conclusões: as estratégias educativas, ancoradas na sensibilização da equipe, otimizaram a adesão dos profissionais à verificação da identificação do paciente, o que contribui para o fortalecimento da cultura de segurança na instituição.

Objective: The aim of this study was to analyze the impact of educational actions on the results of an adherence indicator while checking patient identification wristbands before high-risk care. Methods: This is a descriptive and exploratory study that was conducted in a large university hospital between January 2013 and December 2014, where 6,201 patients were interviewed. Data were analyzed by descriptive statistics. Results: The analysis and monitoring of the adherence indicator in patient identification wristbands showed a tendency to increased percentage along the study period, from 42.9% to 57.8% between January and April 2013,and from 81.38% to 94.37% between September and December 2014. Conclusions: Teaching strategies based on staff awareness improved the professionals' adherence to checking patient ID wristbands. In addition, this result can contribute to strengthening the safety culture within the institution.

Objetivo: analizar el impacto de las acciones educativas en los resultados del indicador de adhesión a la verificación de la pulsera de identificación de los pacientes hospitalizados, previo a la atención más arriesgada. Métodos: estudio descriptivo y exploratorio, realizado en gran hospital universitario, entre enero de 2013 y diciembre de 2014, con 6.201 pacientes entrevistados. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva. Resultados: el análisis y el acompañamiento del indicador de adhesión al uso de la pulsera de identificación del paciente ha demostrado una tendencia de aumento del porcentual, alcanzando a lo largo del periodo estudiado, de 42,9% a 57,8% entre enero y abril de 2013 para 81,38% a 94,37% entre septiembre y diciembre de 2014. Conclusiones: las estrategias educativas, ancladas en la conciencia de equipo, han optimizado la adherencia de los profesionales para verificar la identificación del paciente, lo que ayuda a fortalecer la cultura de seguridad en la institución.

Objective: The aim of this study was to analyze the impact of educational actions on the results of an adherence indicator while checking patient identification wristbands before high-risk care. Methods: This is a descriptive and exploratory study that was conducted in a large university hospital between January 2013 and December 2014, where 6,201 patients were interviewed. Data were analyzed by descriptive statistics. Results: The analysis and monitoring of the adherence indicator in patient identification wristbands showed a tendency to increased percentage along the study period, from 42.9% to 57.8% between January and April 2013,and from 81.38% to 94.37% between September and December 2014. Conclusions: Teaching strategies based on staff awareness improved the professionals' adherence to checking patient ID wristbands. In addition, this result can contribute to strengthening the safety culture within the institution.

Objetivo: analizar el impacto de las acciones educativas en los resultados del indicador de adhesión a la verificación de la pulsera de identificación de los pacientes hospitalizados, previo a la atención más arriesgada. Métodos: estudio descriptivo y exploratorio, realizado en gran hospital universitario, entre enero de 2013 y diciembre de 2014, con 6.201 pacientes entrevistados. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva. Resultados: el análisis y el acompañamiento del indicador de adhesión al uso de la pulsera de identificación del paciente ha demostrado una tendencia de aumento del porcentual, alcanzando a lo largo del periodo estudiado, de 42,9% a 57,8% entre enero y abril de 2013 para 81,38% a 94,37% entre septiembre y diciembre de 2014. Conclusiones: las estrategias educativas, ancladas en la conciencia de equipo, han optimizado la adherencia de los profesionales para verificar la identificación del paciente, lo que ayuda a fortalecer la cultura de seguridad en la institución.

Objetivo: analisar o impacto de ações educativas nos resultados do indicador de adesão à verificação da pulseira de identificação de pacientes, antes da realização de cuidados de maior risco. Métodos: estudo descritivo e exploratório, conduzido em hospital universitário de grande porte, entre janeiro de 2013 e dezembro de 2014, com 6.201 pacientes entrevistados. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: a análise e o acompanhamento do indicador de adesão ao uso da pulseira de identificação do paciente demonstraram uma tendência de aumento do percentual, atingindo, ao longo do período estudado, de 42,9% a 57,8%, entre janeiro e abril de 2013, e de 81,38% a 94,37%, entre setembro e dezembro de 2014. Conclusões: as estratégias educativas, ancoradas na sensibilização da equipe, otimizaram a adesão dos profissionais à verificação da identificação do paciente, o que contribui para o fortalecimento da cultura de segurança na instituição.

ABSTRACTThe aim of this study is to investigate the effect of Cecropia glaziovii Snethl, Urticaceae, extracts on the oral glucose tolerance curve, on glycemia in alloxan-induced diabetic rats and vasorelaxant effect after the extraction process, and to standardize the extractive solutions. The effects of the process variables and their interactions were calculated in relation to dry residue, pH, total phenolic results and chemical marker content. Furthermore, the effect of the extracts (400 mg/kg), chlorogenic (2 or 15 mg/kg) and caffeic acids (2 mg/kg) were investigated on the oral glucose tolerance curve and on glycemia in alloxan-induced diabetic rats. Oral administration of ethanol extracts 4d20 and 8d20 significantly improved glucose tolerance in the hyperglycemic rats. Chlorogenic and caffeic acids, as well as the association of the compounds were able to significantly reduce glycemia after oral gavage treatments. On the other hand, the aqueous extracts did not alter the glycemia. The aqueous extracts (8020 and 9030) and only the higher dose of chlorogenic acid presented a significant effect on serum glucose lowering in diabetic rats. Additionally, the IC50 reveals that the ethanol extracts presented more potent vasodilator effects than the aqueous extracts in aortic rings. This study shows that C. glazioviistandardized extracts exhibits antihyperglycemic action, is able to improve glucose tolerance and has a potent vascular relaxing effect. These results are probably linked to concentrations of the main phenolic compounds of the extracts.

The objective of this study was to characterize the sexual development in Anglo-Nubian male goats raised in semi-intensive system. Eight animals were monitored every fifteen days, from the 12th to the 44th week for age at penis detachment, live weight, scrotal circumference, seminal parameters (volume, aspect, concentration, wave motion, progressive individual motility, vigor and spermatic abnormalities) and serum testosterone levels. Serum testosterone levels were determined in blood samples collected at the 20th, 28th and 38th weeks of age. Penis detachment occurred at 102.9 ± 15.4 days of age. Live weight and scrotal circumference at 20th and 44th weeks of age ranged from 25.9 ± 3.5 to 44.7 ± 4.7 kg and from 21.2 ± 1.6 cm to 26.0 ± 1.5 cm, respectively. The ejaculate volume ranged from 0.38 ± 0.05 to 0.96 ± 0.04 mL, concentration ranged from 1.33 ± 0.64 to 3.54 ± 0.14.10(9) mL-1 and the progressive individual motility varied from 48.0 ± 10.52% to 82.0 ± 3.74%, at the same age. The number of defective spermatozoa (major and minor) was 32.2 ± 5.8% vs. 8.80 ± 2.9% at the 20th and the 44th week of age, respectively. Serum testosterone level was 2.70 ± 1.40 ng.mL-1 at the 20th week, 8.50 ± 4.66 ng.mL-1 at the 28th week and 2.21 ± 2.28 ng.mL-1 at the 38th week of age. Age showed a correlation with live weight, scrotal circumference, and all the qualitative parameters of semen except for volume, with all other qualitative parameters of semen, and the correlation among sperm abnormalities and the other traits was negative. Serum testosterone levels and andrological parameters of Anglo-Nubian goats raised in semi-intensive system are closely related to age. In those animals, puberty is reached at the 20th week and sexual maturity is reached at the 38th week of age.

We report a comparative study of two DNA extraction techniques, thermolysis and chemical lysis (CTAB), for molecular identification and genotyping of M. tuberculosis. Forty DNA samples were subjected to PCR and the results demonstrated that with thermolysis it is possible to obtain useful data that enables fast identification and genotyping.

OBJETIVO: Realizar um diagnóstico da existência das cantinas em Florianópolis, verificando os alimentos e bebidas comercializados, após a instituição da Lei Estadual de Regulamentação das Cantinas. MÉTODOS: Questionário estruturado foi aplicado por telefone com os diretores ou responsáveis pelas cantinas do universo de escolas de ensino fundamental das redes municipal, estadual e particular de Florianópolis. Os dados foram processados e analisados utilizando-se o software SPSS versão 10.0. RESULTADOS: Das 117 instituições do município em 2006, 89,7% aceitaram participar. Dessas, 53,3% possuem cantina, sendo 31 particulares, 22 estaduais e apenas 3 municipais. Os principais motivos referidos para a ausência de cantinas nas escolas públicas consistiram na existência do Programa de Alimentação Escolar e nas exigências para sua adequação à Lei. Dentre os alimentos proibidos pela Lei, salienta-se que os salgados fritos e industrializados não são mais comercializados pelas escolas, e a maioria não comercializa mais refrigerantes (98,2%) e pipocas industrializadas (92,9%). Ressalta-se, também, que os sucos naturais e os salgados assados são comercializados por 75,0% e 98,2% das escolas, respectivamente. Por outro lado, 60,7% das escolas comercializam sucos artificiais. Ainda de acordo com a Lei, as cantinas deverão disponibilizar dois tipos de frutas sazonais. No entanto 60,7% dos estabelecimentos não disponibilizam frutas ou salada de frutas. CONCLUSÃO: Itens proibidos pela Lei foram fortemente reduzidos ou retirados de comercialização, porém alimentos considerados inadequados continuam sendo comercializados em muitas escolas. A fiscalização desses estabelecimentos é necessária, juntamente com ações educativas destinadas aos proprietários das cantinas, escolares, pais e professores.

OBJECTIVE: The objective of this study was to verify the existence of canteens in Florianópolis and the foods and beverages that they are selling after the institution of the State Law of Regulation of Canteens. METHODS: A structured questionnaire was administered by telephone to the school principals or the person in charge of the canteens in the elementary schools of Florianópolis. The data were processed and analyzed by the software SPSS 10.0. RESULTS: Of the 117 institutions of the municipality in 2006, 89.7% participated. Of these, 53.3% of these schools had canteens where 31 were private schools, 22 were state schools and only 3 were municipal schools. The main reasons for the absence of canteens in public schools were the existence of the School Food Program and the requirements imposed by this Law. Amongst the foods forbidden by this Law are fried and other commercial snacks. The majority of the schools do not sell soft drinks (98.2%) or commercial pop corns (92.9%). Natural juices and baked homemade snacks are sold by 75.0% and 98.2% of the schools, respectively. On the other hand, 60.7% of the schools sell artificially-flavored juices. The Law requires that the canteens sell two types of seasonal fruits, but 60.7% of them do not sell fruits or fruit salads. CONCLUSION: Items prohibited by the Law were rarely or no longer sold; however, foods of low nutritional value are still being sold in many schools. It is necessary to inspect these establishments and provide nutritional education for canteen owners, students, parents and teachers.

Rhodococcus equi has emerged as an opportunistic pathogen associated with pulmonary, invasive or systemic infections in immunocompromised patients. We report the identification of 51 R. equi isolates found in sputum samples of 546 individuals suspected to have pulmonary tuberculosis in two Public Health Hospital Units in Brazil. The epidemiology of R. equi infection as well as the phenotypic identification and drug susceptibility profile of isolates are described in this paper.

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito do envelhecimento na sensibilidade a frequências angulares com luminância fotópica (42,6cd/m²). Foram mensuradas curvas de sensibilidade ao contraste em oito adultos jovens (20-29 anos) e oito idosos (60-70 anos) por meio do método psicofísico da escolha forçada. Todos os participantes estavam livres de doenças oculares identificáveis e tinham acuidade visual normal. Os resultados mostraram que o grupo de idosos apresentou alteração significante na faixa de frequências baixas e altas. Concluiu-se que o envelhecimento parece afetar o processamento de frequências angulares baixas e altas em condições de luminância fotópica.

The aim of this study was to investigate the effect of aging on the sensitivity to angular frequencies in photopic luminance (42.6cd/m²). Contrast sensitivity curves were measured in eight adults, from 20 to 29 years old and eight elder people, from 60 to 70 years old by means of the forced-choice method. All subjects were free from identifiable ocular disease and had normal visual acuity. The results showed significant decline of the sensitivity of the older adults group to high and low frequencies. It was concluded that aging might affect the processing of high and low angular frequencies in photopic luminance conditions.

OBJETIVO: Analisar a experiência multidisciplinar na seleção de pacientes candidatas a laqueadura tubária. MATERIAL E MÉTODOS: São apresentados os resultados preliminares da aplicação de um protocolo de avaliação de pacientes candidatas à laqueadura tubárea utilizados por uma equipe multidisciplinar. RESULTADOS E CONCLUSÃO: Os autores concluem que o uso de parâmetros definidos de idade, paridade, tempo de união conjugal, número de filhos vivos e a presença de patologias maternas são úteis na identificação de pacientes com menor probabilidade de arrependimento após a cirurgia.

Results of the use of a special protocol for evaluation of patients requiring tubal ligation is presented after applied by a multidisciplinary group. The authors conclude that the use of defined parameters of age, parity, marital union duration, number of children alive and the presence of maternal clinical pathology are useful to identify patients with smaller chances of regret after surgery.