Resumo Este estudo analisou as variações florísticas, estruturais e suas relações com variáveis do solo em dois trechos de vegetação ripária em uma região ecotonal entre savana e zonas semi-áridas. Propomos a hipótese de que, apesar da proximidade entre as áreas amostradas, as condições do solo são distintas e levam a mudanças na estrutura e composição da vegetação, mas essas mudanças também são influenciadas pelo caráter ecotonal. Este estudo foi desenvolvido na APA do rio Pandeiros, Minas Gerais, onde alocamos 140 parcelas de 10 ×10 m (100 m2), com 10 m de distância entre parcelas, em duas áreas de vegetação ripária denominadas Larga e São Domingos (70 parcelas em cada área), onde realizamos o levantamento fitossociológico e coletamos amostras de solo. No total, 751 indivíduos arbóreos foram amostrados, distribuídos em 89 espécies e 35 famílias botânicas. As áreas diferiram fortemente na estrutura e composição das espécies, e apresentaram peculiaridades florísticas e influência da vegetação circundante. Apesar da baixa distância entre as áreas amostradas, estes são ambientes singulares influenciados por diferentes solos, pela composição mista da área ecotonal e os impactos antropogênicos a que estão expostas.

Abstract This study analyzed the floristic, structural variations and their relationships with soil variables in two stretches of riparian vegetation in an ecotonal region between savanna and semiarid zones. We following the hypothesis of despite the proximity between the sampled areas, soil conditions are distinct and lead to changes in structure and composition of the vegetation. This study was development at EPA of Pandeiros River, Minas Gerais, where we allocated 140 plots of 10 × 10 m (100 m2), with 10 m distance between plots, in two areas of riparian vegetation, named Larga and São Domingos (70 plots in each area), where we conducted the phytosociological survey and collected soil samples. In total, 751 arboreal individuals were sampled, distributed in 89 species and 35 botanical families. The areas differed strongly in structure and species composition, and showed floristic peculiarities and influence of surrounding vegetation. Despite of low distance between the sampled areas, these are singular environments influenced by different soils, by the mixed composition of the ecotonal area and the anthropogenic impacts to which they are exposed.

RESUMO As veredas são um tipo de vegetação associada aos cursos d'água, caracterizada pela presença da palmeira arbórea Mauritia flexuosa. Estes sistemas não são bem compreendidos e sofrem grande pressão antrópica. Os objetivos deste estudo foram descrever a regeneração natural de duas florestas higrófilas em sistemas de veredas com diferentes impactos antropogênicos e investigar se a variação nesta comunidade de plantas está associada as condições edáficas. O estudo foi realizado em sítios preservado e impactado localizado na área de Proteção Ambiental do rio Pandeiros, norte de Minas Gerais. Em cada sítio, 100 parcelas de 25 m2 foram estabelecidas para o levantamento dos arbustos e árvores regenerantes (≥1 cm de diâmetro na base do caule e < 3 cm de diâmetro na altura do peito). A estrutura da vegetação foi avaliada pelos parâmetros fitossociológicos, índice de similaridade e distribuição de tamanhos dos indivíduos. O estrato regenerativo correlacionou com as análises químicas e físicas do solo. A vegetação no sítio preservado foi caracterizada por um maior número de indivíduos e menor diversidade, mas continha espécies típicas de ambientes alagados. Os resultados também mostraram diferenças na disponibilidade de nutrientes do solo entre os sítios que influenciaram a distribuição de espécies nas duas áreas estudadas.

ABSTRACT Veredas (palm swamps) is a type of vegetation associated with watercourses, characterized by the presence of Mauritia flexuosa palm trees. These systems are not well understood and suffer from high anthropogenic pressure. The aims of this study were to describe the natural regeneration of two swamp forests in vereda systems with different anthropogenic impacts and investigate if the variation in these plant communities are associated to edaphic conditions. The study was performed in preserved and impacted sites located in the Environmental Protection Area of the Pandeiros River in northern Minas Gerais. At each site, one hundred 25 m2 plots were established for surveying regenerating shrubs and trees (≥1 cm diameter at the base of the stem and < 3 cm diameter at breast height). Vegetation structure was evaluated by phytosociological parameters, similarity index, and size distribution of individuals. Regenerating strata was correlated with chemical and physical soil analyses. The vegetation at the preserved site was characterized by a higher number of individuals and a lower diversity but contained species that were typical of flooded areas. The results also showed differences in soil nutrient availability between sites that influenced the distribution of species at the two study sites.

RESUMO Este trabalho objetivou avaliar o crescimento e sobrevivência de sete espécies arbóreas nativas em diferentes tratamentos, em uma área degradada na Reserva da COPASA (Juramento, MG). Para tal, foram utilizados aproximadamente 1,2 ha da área, onde foram plantadas 899 mudas, de sete espécies nativas (Anadenanthera colubrina, Copaifera langsdorffii, Dilodendron bipinatum, Myracrodruon urundeuva, Pterogyne nitens, Schinopsis brasiliensis e Senegalia polyphylla), acompanhadas durante 24 meses. A área foi dividida em cinco parcelas de 0,24 ha, que representaram os seguintes tratamentos: (T1) parcela semeada com capim (Brachiaria sp.); (T2) parcela onde as covas foram tratadas com condicionador de solo; (T3) parcela semeada com capim consorciado com leguminosa (Cajanus cajan); (T4) parcela semeada com leguminosa; e (T5) controle. A porcentagem de mortalidade foi maior no T2 e menor no T3, sendo as espécies C. langsdorffii (43,66%) e S. brasiliensis (11,64%) aquelas com maior e menor porcentagem de mortalidade, respectivamente. O crescimento (altura e diâmetro) das mudas foi maior no T2 (24,32 ± 26,05 cm e 0,51 ± 0,37 mm, respectivamente) e menor no T1 (10,82 ± 22,57 cm e 0,26 ± 0,27 mm; respectivamente). As espécies com maior crescimento em altura foram A. colubrina e S. polyphylla, já D. bipinatum e S. brasiliensis apresentaram maior crescimento em diâmetro. Pterogyne nitens apresentou o menor crescimento, além de alta mortalidade, mostrando baixa capacidade de estabelecimento em ambientes degradados.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the growth and survival of seven native tree species in different treatments in a degraded area at COPASA Reserve (Juramento, MG). Approximately 1.2 ha area was used, where 899 seedlings were planted of seven native species (Anadenanthera colubrina, Copaifera langsdorffii, Dilodendron bipinatum, Miracrodruon urundeuva, Pterogyne nitens, Schinopsis brasiliensis and Senegalia polyphylla) followed for 24 months. The area was divided into five plots of 0.24 ha, which represented the following treatments: (T1) plot sown with grass (Brachiaria sp.); (T2) plot where the pits were treated with soil conditioner; (T3) plot sown with grass and legumes (Cajanus cajan) together; (T4) plot sown with legumes; and (T5) control. The mortality percentage was higher in T2 and lower in T3, and the species C. langsdorffii (43.66%) and S. brasiliensis (11.64%) were the ones with higher and lower mortality rate, respectively. The growth (height and diameter) of seedlings was higher in T2 (24.32 ± 26.05 cm and 0.51 ± 0.37 mm; respectively) and lowest in T1 (10,82 ± 22,57 cm and 0,26 ± 0,27 mm; respectively). The species with the largest growth in height were A. colubrina and S. polyphylla, and D. bipinatum and S. brasiliensis showed the highest growth in diameter. Pterogyne nitens showed the lowest growth, and highest mortality, presenting low ability to establish in degraded environments.

Objetivo: verificar a associação entre o uso de abortivos durante o primeiro trimestre de gestação e a ocorrência de defeitos congênitos em recém-nascidos (RN). Métodos: estudo caso-controle com amostra de 800 nativivos, em maternidade pública de Salvador, Bahia, pelo período de um ano. Eram selecionados os seis primeiros nascimentos ocorridos em um só dia, sendo feitas consultas aos prontuários para verificação do registro de defeitos congênitos. Nos casos positivos eram observados os bebês afetados e realizada entrevista com as puérperas para o levantamento de antecedentes gestacionais e genéticos, utilizando questionário como instrumento de coleta de dados. Posteriormente os dados eram inseridos em programa de computador Epi-Info 5.0 para análise estatística. Resultados: as puérperas estudadas foram predominantemente de classe socioeconômica baixa (74,8%), sem escolaridade ou apenas 1º grau (61,1%). A taxa geral de defeitos congênitos foi de 4,7%. Entre as puérperas, 16% relataram a ingestão de substâncias abortivas no primeiro trimestre de gestação e 10,9% destas tiveram filhos com malformações. Nas crianças em que as mães não utilizaram abortivos essa incidência foi 3,6%. Os principais agentes usados como abortifacientes foram os chás medicinais e o misoprostol (Cytotec). O alumã (Vermonia baiensis Tol) e o espinho cheiroso (Kanthoxilum shifolium Lam) foram as plantas mais utilizadas inadequadamente, pois não apresentam propriedades abortivas, justificando assim a sua ineficácia. Conclusão: o presente estudo evidencia que tentativas de abortamento são práticas muito usuais em populações de baixa renda. Revela ainda que o uso de abortivos provoca um percentual significativo de malformações congênitas em bebês nativivos.

Purpose: to verify the association of the use of abortifacient drugs during the first 3 months of gestation with the occurrence of congenital malformations in live births. Patients and Methods: population-based case-control study through selection of the first six live births on a day, over the period of a year, at a public maternity in Salvador, Bahia, with a total of 800 cases. Studies were performed through investigation of birth records in the search of congenital malformation data, observation of selected malformed newborns, followed by interview with the mothers for collection of anamnesis data, by application of a questionnaire. Later on data were statistically evaluated by Epi-Info 5.0 software. Results: puerperae came from a low socialeconomic class (74.8%), without any or almost any schooling (61.1%). The general percentage of birth defects was estimated at 4.7%. Out of 800 puerperae, 16% reported abortifacient drug intake during the first 3 months of gestation and 10.9% of them had malformed babies. This incidence was 3.6% in children whose mothers denied the intake of any abortifacient drugs. Agents most commonly taken in those unsuccessful abortive attempts were misoprostol (Cytotec) and herbs, specially "alumã" (Vermonia baiensis Tol) and "espinho cheiroso" (Kanthoxilum shifolium Lam), which, according to the literature, do not really have any abortive effect. Conclusion: the study revealed the extension of intentional miscarriage in a low income population and showed that the occurrence of birth defects could be related to gestational exposure to misoprostol and herbal medicine intake.