The objective of this study was to evaluate the chemical composition and in situ degradability of elephant grass silage dry matter with increasing levels of sugarcane bagasse. A completely randomized design was adopted with five treatments: 0, 5, 10, 15, and 20% inclusion of sugarcane bagasse on an as-fed matter basis, with five replications, totalling 25 experimental units. The increasing proportion of sugarcane bagasse analysed was favourable only in increasing the concentration of dry matter and fibre of silages and in maintaining a considerable crude protein content. In the in situ degradation assay, the addition of sugarcane bagasse in silage decreased the ruminal degradability of dry matter, and as the passage rates increased, the effective degradability decreased. In the in vitro gas production assay, the total production of gases was decreased with the inclusion of sugarcane bagasse, as did the degradability of organic matter and neutral detergent fibre. The recommendation for the inclusion of sugarcane bagasse should be analysed according to the desired objective, emphasizing that values higher than 5% can greatly compromise the final nutritive value of elephant grass silage.

Flow is central to the operation of wells and pipelines and can be postulated to govern the formation of protective corrosion product layers, which is critical to overall infrastructure integrity. However, the phenomena involved remain poorly understood. Therefore, the main objective of this work was to investigate the effect of flow on the heterogeneous precipitation of FeS and FeCO3 as corrosion products on mild steel. Initial corrosion studies were conducted in an autoclave stirred by an impeller. The tests were conducted under quiescent and dynamic conditions for 24 h in an aqueous brine (10 wt.% NaCl, 120°C, 5 bar CO2, 0 and 10-3 mol/l Na2S2O3). The experimental results showed that the increase in rotation speed did not prevent the formation of FeS or FeCO3 crystals. Having confirmed the presence of corrosion product layers, the differences in the trends in corrosion rates may result from the diffusion barrier presented by these layers.

Hypovolemia induced by hemorrhage is a common clinical complication, which stimulates vasopressin (AVP) secretion by the neurohypophysis in order to retain body water and maintain blood pressure. To evaluate the role of brain L-glutamate and angiotensin II on AVP secretion induced by hypovolemia we induced hemorrhage (∼25% of blood volume) after intracerebroventricular (icv) administration of AP5, NBQX, or losartan, which are NMDA, AMPA, and AT1 receptor antagonists, respectively. Hemorrhage significantly increased plasma AVP levels in all groups. The icv injection of AP5 did not change AVP secretion in response to hemorrhage. Conversely, icv administration of both NBQX and losartan significantly decreased plasma AVP levels after hemorrhage. Therefore, the blockade of AMPA and AT1 receptors impaired AVP secretion in response to hemorrhage, suggesting that L-glutamate and angiotensin II acted in these receptors to increase AVP secretion in response to hemorrhage-induced hypovolemia.

Abstract Pure titanium and various alloys, such as Ti-6Al-4V, are widely used as biomaterials. In this application, surface finish conditions, topography, and surface reactivity determine excellent cellular adhesion and osseointegration characteristics. The study evaluated the influence of four surface finishing treatments (sanding #120, 600, 1200, and polished with 3 µm alumina paste) and three shapes (concave, convex, and flat) on the corrosion resistance of Ti-6Al-4V at 37 °C in simulated body fluid (SBF) through potentiodynamic polarization and electrochemical impedance spectroscopy. The SBF's ionic composition allowed the formation of a stable passive layer with a low presence of pores on the surface. In addition, the combination of polished surface and convex shape showed the best electrochemical passive behavior.

Agroecological dairy production systems are gaining attention worldwide. However, few studies have compared the quality of bovine milk produced in these systems with that produced in conventional dairy production systems. In view of the different farming practices, it was expected that milk quality would differ between systems. This study aimed to compare the quality of milk produced by cows raised in the two systems. Twelve conventional farms and 10 agroecological farms were evaluated. Milk samples were analysed for chemical composition, somatic cell count, nitrate and nitrite levels, and total antioxidant capacity (TAC), which was assessed by 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) and 2,2'-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid) (ABTS) assays. Mean somatic cell counts (SSC) were high for both agroecological systems (2.31 SCC/mL (log10)) and conventional systems (2.42 SCC/mL (log10)). Nitrate levels of milk in agroecological and conventional systems were 0.15 ± 0.03 and 0.17 ± 0.02 mg/L, and nitrite levels were 0.05 ± 0.03 and 0.07 ± 0.02 mg/L. The DPPH radical scavenging activity levels were 6.31 ± 0.55% and 6.64 ± 0.44% for agroecological and conventional systems. According to the ABTS method, TAC values were 6.63 ± 0.28% and 6.48 ± 0.20% for agroecological systems and conventional systems. Thus, although these systems adopted different farming practices, no significant differences were observed in milk composition, SCC, nitrate, nitrite, and TAC.

ABSTRACT The reduction of water quality typically starts in small streams and rivers; tributaries interconnected to major rivers. In this regard, this study aimed to investigate waste disposal of small wine and liquor agribusinesses by monitoring the water quality of two streams, tributaries of the Soturno and Jacuí rivers, located in the Quarta Colônia region the state of Rio Grande do Sul (RS), Brazil. We began monitoring water quality in July 2008 and continued uninterruptedly until May 2009. We collected water samples at three different locations (source, upstream, and downstream) in triplicate, totaling 162 samples. We investigated 24 variables that makeup chemical, physical and biological parameters of water quality. With the results, we concluded that the diffuse sources of pollution in the "Liquor stream" are associated with wastewater of small agribusinesses and nearby residences, in contrast, the source of the "Wine stream" showed the most chemical changes in water quality, and whose diffuse sources of pollution are more associated with agricultural activity than the small agribusinesses activity. The variables of chemical and biological oxygen demand, dissolved oxygen, total iron, total manganese, and total phosphorus presented values higher than those of Class II waters in both streams. Therefore, small agribusinesses need to adequately dispose of the waste in order to meet existing legislation comprehensively.

RESUMEN La reducción de la calidad del agua por lo general comienza en pequeños arroyos y ríos; afluentes que están interconectados para llegar a los principales cauces. Este estudio tiene como objetivo investigar la disposición de residuos en la pequeña agroindustria de vinos y licores en afluentes del Río Soturno y Río Jacuí. Las corrientes que reciben los residuos de las actividades agroindustriales (licores y vinos), ubicado en la región de la cuarta colonia de inmigrantes italianos en Rio Grande do Sul / Brasil fueron monitoreadas. Este proceso comenzó en 07/2008 y continuó ininterrumpidamente hasta 05/2009. Las muestras de agua fueron recolectadas en tres puntos diferentes (al este, aguas arriba y abajo) por triplicado, por un total de 162 muestras. Se investigaron 24 que componen los parámetros químicos, físicos y biológicos de la calidad del agua. Con los resultados, concluimos que las fuentes difusas de contaminación en la “Corriente de licor” están asociadas con aguas residuales de pequeños agronegocios y residencias cercanas, en contraste, la fuente de la “Corriente del vino” mostró la mayor cantidad de cambios químicos en la calidad del agua, y cuyas fuentes difusas de contaminación están más asociadas a la actividad agrícola que a la pequeña actividad agroindustrial. Las variables de demanda química y biológica de oxígeno, oxígeno disuelto, hierro total, manganeso total y fósforo total presentaron valores superiores a los de las aguas Clase II en ambos arroyos. Por lo tanto, las pequeñas empresas agrícolas deben eliminar adecuadamente los desechos para cumplir de manera integral la legislación existente.

ABSTRACT Phytogenic additives are organic molecules that also improve ruminal fermentation, turning the supplemented individuals into more productive animals, without damage the population welfare. The objective of this study was to evaluate the effects of mesquite (Prosopis juliflora [Sw.] DC.) extract as phytogenic additive for sheep finished on pasture in the Brazilian Northeast semiarid region. Twenty-four intact lambs (Santa Ines × Dorper F1 crossbred) were used, with an initial body weight of 23.00 ± 1.83 kg. The experiment was carried out in a complete randomized design with four treatments and six replicates. Treatments consisted of four diets: Pasture and no supplementation; grazing pasture and phytogenic additive; pasture, supplementation with Tifton 85 hay, and concentrate; and pasture, phytogenic additive, and supplementation with Tifton 85 hay and concentrate. Prior to supplementation, animals received the phytogenic additive according to treatment. There were nonsignificant differences for nutrient intake and behavior patterns (P > 0.05). However, additive intake derived from mesquite provided an increase (P < 0.05) in digestibility (14.40% total digestible nutrients), N balance (27.12% retained N:ingested N) and performance (8.82% final body weight, 21.81% total weight gain, and 30.81% average daily gain) compared to animals consuming only pasture in rainy period. Thus, the use of mesquite extract as phytogenic additive is recommended for sheep finished on pasture in the Brazilian semiarid region.

Abstract Biological interactions play an important role in regulating and maintaining natural populations. Like most interactions, parasitism may be influenced by environmental conditions. Therefore, changes caused by human activity may drastically affect the equilibrium of the assemblages of parasitized organisms (hosts). Herein, we described the composition of hemoparasites of anurans from two distinct environments: forest and oil palm plantations. We identified the most frequent groups of blood parasites, and whether infections differ between habitats (forest and plantation) and between microhabitats (arboreal or terrestrial). We collected 128 anurans, of which 46 (36%) were parasitized by hemoparasites. The genus Trypanosoma spp. was found in 30% (n = 37/128) of the infected anurans in both habitats, recorded mostly in terrestrial anurans in oil palm plantations. Apicomplexa hemoprotozoans were also found in 13% (n=17/128) of the anurans, which mainly were terrestrial species collected in oil palm plantations. There was no difference in parasitism between the two assemblies and between the studied microhabitats. This is the first study that has analyzed the ecological relationship between anurans as hosts and their blood parasites, in a region under intense anthropic pressure, in the Brazilian Amazon.

Abstract The Itaqui Port Complex (northeastern Brazil) is one of the largest Brazilian port facilities, whose effluents and waste are dumped directly into the estuarine waters. Although environmental monitoring has been a concern around this site, there has been no toxicogenetics study on organisms living in this environment. Thus, we assessed the toxicogenetics potential of the estuarine waters surrounding Itaqui, using the native catfish Sciades herzbergii as a biomonitor. We found a significantly higher frequency of genetic damage and mutations in the animals collected near to Itaqui in both seasons compared to the reference site (distant from Itaqui with no port activities). We also quantified chemical elements in the surface water and sediments near the port and found that clorine, phosphorus, zinc, and boron were above the limits set by the Brazilian legislation. We suggest that such contaminants are involved in the origin of DNA damage. Moreover, we recommend including toxicogenetics assays in the environmental monitoring of pollutants, as well as in the definition of their allowable limits, as they could be used as law enforcement tools and help to predict large-scale contamination events associated with port activities.

RESUMO O presente estudo avaliou o efeito da suplementação com OmniGen-AF® na proliferação de linfócitos e títulos de anticorpos após vacinação em bovinos leiteiros. Amostras de sangue periférico foram coletadas de 32 vacas leiteiras para quantificação dos títulos de anticorpos anti-Leptospira, e amostras de sangue periférico de 16 vacas leiteiras foram também coletadas para avaliação da proliferação de linfócitos. Observou-se que a suplementação com OmniGen-AF® aumentou a proliferação basal de linfócitos (sem estímulos) 21 dias após a vacinação (P=0,03), apesar de reduzir a proliferação de linfócitos B quando estimulada com Leptospira borgpetersenii serovar Hardjo inativada pelo calor (P=0,03). Ademais, nenhum efeito da suplementação sobre a proliferação de linfócitos no momento imediatamente anterior à vacinação e nos títulos de anticorpos anti-Leptospira foi encontrado. Além disso, a proliferação de linfócitos estimulada com lipopolissacarídeos foi maior em vacas multíparas que em primíparas 21 dias após a vacinação (P=0,03). Desse modo, o presente estudo demonstra que a suplementação com OmniGen-AF® não afetou de forma robusta a proliferação de linfócitos e os títulos de anticorpos anti-Leptospira após vacinação em vacas leiteiras sadias.

RESUMO: Este estudo realizou uma análise histomorfométrica da retina e determinou os valores de acuidade visual de três espécies de morcegos do gênero Artibeus, incluindo Artibeus lituratus, Artibeus planirostris e Artibeus obscurus. Em total, 13 animais foram usados para esse estudo, no qual as retinas foram hemidissecadas, fixadas, cortadas e coradas. A acuidade visual foi determinada pela densidade de células ganglionares na retina e também foi realizado a mensuração das camadas retinianas a partir de cortes histológicos. As retinas dessas três espécies são avasculares, não apresentaram tapetum lucidum em nenhum quadrante e possuem as 10 camadas retinianas comum em mamíferos. Verificou-se também que a espessura da retina na região central foi significativamente maior em todos os parâmetros mensurados (p<0,001), com exceção da camada plexiforme externa (OPL) que foi significativamente maior na região periférica (p<0,001). As retinas das três espécies exibiram uma especialização retiniana em forma de faixa visual horizontal apresentando a maior concentração de células ganglionares na região inferotemporal. Além disso, a espécie A. lituratus exibiu áreas extras de alta densidade celular na retina. Assim, a espécie A. lituratus exibiu a maior acuidade visual (1,92 ciclos/grau), A. planirostris mostrou um valor intermediário entre essas duas espécies (1,77 ciclos/grau) e A. obscurus exibiu a menor acuidade visual (1,50 ciclos/grau). Todas estas características estão relacionadas aos padrões de ecolocalização e hábitos alimentares de cada espécie. Portanto, pode-se concluir que os morcegos do gênero Artibeus têm um alto valor de acuidade visual em comparação com outros morcegos ecolocalizadores e todas essas diferenças devem estar diretamente ligadas à filogenia do gênero.

ABSTRACT: This study performed a histomorphometric analysis of the retina and estimated the visual acuity of three fruit-eating bats of the genus Artibeus, including Artibeus lituratus, Artibeus planirostris and Artibeus obscurus. In total, 13 animals were used for this study, in which the retinas were hemidisected, fixed, cut, and stained. The visual acuity was determined by the density of ganglion cells in the retina and the retinal layers were also measured from histological sections. The retinas of these bats are avascular, do not present tapetum lucidum in any quadrant, and have the 10 retinal layers common in mammals. Moreover, it was observed that the thickness of the retina in the central region was significantly higher in all measured parameters (p<0.001), except for the outer plexiform layer (OPL) which was significantly higher in the peripheral region (p<0.001). The retinas of the three species showed a horizontal visual streak with a higher concentration of retinal ganglion cells (RGCs) at the inferotemporal region. In addition, the species A. lituratus exhibited extras areas of high cell density in the retina. Thus, A. lituratus showed the highest visual acuity (1.92 cycles/degree), while A. planirostris showed a visual acuity of (1.77 cycles/degree) and A. obscurus exhibited the lowest visual acuity (1.50 cycles/degree). All these characteristics are related to the echolocation system and the eating habits of each species. Therefore, it can be concluded that bats of the genus Artibeus have a high visual acuity value compared to other echolocating bats and all these differences might be directly linked to the phylogeny of the genus.

RESUMO O herpesvírus equídeo 1 (EHV-1) apresenta distribuição mundial e causa graves prejuízos à equideocultura. É agente de surtos de doença respiratória, reprodutiva e neurológica, em equídeos jovens e adultos. A glicoproteína D (gD) do envelope viral é essencial para ligação e penetração em células permissivas e direcionamento do sistema imunológico do hospedeiro, induz respostas imunes humorais e celulares, sendo um antígeno apropriado para ser utilizado em vacinas e imunodiagnóstico. O objetivo deste trabalho foi expressar e caracterizar a gD do EHV-1 em Pichia pastoris para posterior utilização como antígeno em técnicas de imunodiagnóstico e formulação de vacinas recombinantes. Uma sequência de DNA que codifica uma forma truncada da gDEHV-1 foi clonada no vetor pPICZαA de expressão em P. pastoris. Obteve-se uma proteína de ~41 kDa, como esperado. A proteína apresentou glicosilação entre 4 kDa e 16 kDa, demonstrada por deglicosilação enzimática. A proteína recombinante foi caracterizada antigenicamente e imunogenicamente por Western blot, utilizando-se anticorpos policlonais equinos anti-EHV-1, e por ELISA indireto em modelo murino, demonstrando que a gD recombinante manteve epítopos similares aos da proteína nativa. Esses resultados sugerem que a gDEHV-1 é um antígeno promissor para uso como imunobiológico no controle do EHV-1.

ABSTRACT Equine herpesvirus 1 (EHV-1) has a worldwide distribution and causes serious damage to horse breeding. It is an agent of respiratory, reproductive and neurological disease outbreaks in young and adult equids. Viral envelope glycoprotein D (gD) is essential for binding and penetration into permissive cells and targeting the host immune system, inducing humoral and cellular immune responses, and is an appropriate antigen for use in vaccines and immunodiagnostics. The objective of this work was to express in Pichia pastoris and to characterize EHV-1 gD for later use as an antigen in immunodiagnostic techniques and formulation of recombinant vaccines. A DNA sequence encoding a truncated form of gDEHV-1 has been cloned into the P. pastoris expression vector pPICZαA. A protein of ~41 kDa was obtained as expected. The protein presented glycosylation between 4 kDa and 16 kDa, demonstrated by enzymatic deglycosylation. The recombinant protein was antigenically and immunogenically characterized by Western blot using equine polyclonal anti-EHV-1 antibodies, and by indirect ELISA in a murine model, demonstrating that the recombinant gD maintained epitopes similar to those of the native protein. These results suggest that gDEHV-1 is a promising antigen for use as an immunobiological in the control of EHV-1.

Resumo: Objetivo: Analisar o efeito do catch-up de estatura na idade escolar na massa óssea em adolescentes em uma coorte brasileira de nascimento. Métodos: Estudo de coorte, utilizando dados dos três momentos (nascimento, aos 7/9 anos e 18/19 anos) da pesquisa Coortes-RPS. Catch-up de estatura foi definida a partir da diferença entre o Z-score do escolar e Z-score do nascimento. Para a análise da massa óssea em adolescentes foi utilizado o índice Z-score da coluna lombar medido pela densitometria por dupla emissão de raio X. Para análise proposta, foi construído modelo teórico usando os gráficos acíclicos direcionados e pareado por escore de propensão do tipo vizinho mais próximo utilizando o software STATA versão 14.0. O nível de significância adotado foi de 5%. Resultados: Das 297 crianças, 24,58% realizaram o catch-up estatural. Massa óssea abaixo do esperado para a idade foi de 5,39%. O Z-score médio da coluna lombar foi −0,34 (± 1,01). Após ajuste, não foi observado efeito entre catch-up de estatura na idade escolar e massa óssea no adolescente (Coef = 0,598; IC 95% −0,117-1,313; p = 0,101). Conclusão: Mesmo com os gráficos acíclicos direcionados e o método de inferência causal por ajuste do escore de propensão, o catch-up de estatura parece não afetar a massa óssea em adolescentes, resultado talvez relacionado ao tamanho da amostra.

Abstract Objective: To analyze the effect of height catch-up at school age on the bone mass of adolescents of a Brazilian birth cohort. Methods: A cohort study using data obtained from the three moments (birth, 7/9 years and 18/19 years of age) of the Cohorts-RPS study. Height catch-up was defined based on the difference between the schoolchild's z-score and birth z-score. The adolescents' bone mineral mass was analyzed using the z-score index for the lumbar spine measured by dual emission X-ray absorptiometry. A theoretical model was developed for the proposed analysis using directed acyclic graphs paired through the nearest-neighbor matching propensity score using the STATA software, version 14.0. The level of significance was set at 5%. Results: Of the 297 studied children, 24.5% achieved height catch-up. The bone mass below the expected for age was observed in 5.39% of the subjects. The mean lumbar spine z-score was −0.34 (±1.01). After the adjustment, no effect was observed between height catch-up at school age and bone mass in adolescents (Coeff = 0.598; 95% CI −0.117 to 1.313; p = 0.101). Conclusion: Even using the directed acyclic graphs and the causal inference method by adjusting the propensity score, the height catch-up did not seem to affect bone mass in adolescents, a result perhaps related to the sample size.

RESUMO Nas ovelhas, a demanda de nutrientes aumenta durante a gestação, especialmente nas últimas seis semanas, quando ocorre maior desenvolvimento do feto. Os objetivos deste trabalho foram estudar o perfil bioquímico de ovelhas durante a gestação e no periparto imediato, comparando-se gestação única com gemelar. Foram utilizadas 60 ovelhas, Dorper, divididas em dois grupos experimentais com base no diagnóstico de gestação ultrassonográfico: grupo 1: 30 ovelhas com feto único; grupo 2: 30 ovelhas com gestação gemelar. Em nove momentos de coleta, foram mensurados no soro sanguíneo: ureia, creatinina, proteína total (PT), albumina, globulina, aspartato aminotransferase (AST), gamaglutamiltransferase, fosfatase alcalina, colesterol e triglicérides. O peso vivo das ovelhas do G2 foi maior que do G1 em todos os momentos, inclusive quando estavam vazias. Houve diferença entre as ovelhas do G1 e do G2 nos valores de PT, albumina, AST e triglicérides. A partir de 120 dias de gestação, o perfil proteico se modificou, com menores níveis de ureia, PT, albumina e globulina, mostrando que a demanda metabólica se intensificou no último mês da gestação. Os níveis de colesterol e triglicérides diminuíram de 140 dias de gestação para o parto. Este trabalho mostrou que a gestação proporcionou mudanças significativas no metabolismo da ovelha, principalmente no terço final da gestação, quando há maior necessidade de acompanhamento para evitar a incidência de doenças metabólicas.

ABSTRACT In sheep, nutrient demand increases during gestation, particularly in the last six weeks, when the fetuses develop. The objectives of this study were to evaluate the biochemical profile of ewes during pregnancy and in the immediate peripartum comparing single with twin pregnancies. Sixty ewes of Dorper breed were divided into two groups by pregnancy ultrasonographic diagnosis: 1 - 30 ewes with single fetus gestation; 2 - 30 ewes with twin pregnancy. In nine collection moments the following parameters were measured: urea, creatinine, total protein (TP), albumin, globulin, aspartate aminotransferase, gamma glutamyltransferase, alkaline phosphatase, cholesterol and triglycerides. The weight of G2 sheep was higher than G1 since they were empty. There were differences in G1 and G2 sheep metabolism in TP, Albumin, AST and Triglycerides. From 120 days of pregnancy, the protein profile changed, with lower levels of urea, TP, albumin and globulin, showing that the metabolic demand intensified in the last month of pregnancy. The levels of cholesterol and triglycerides decreased from 140 days of pregnancy to lambing day. This study showed that gestation provided significant changes in the ewe's metabolism, especially in the final third of gestation, when there is a greater need to follow the animals to avoid the incidence of metabolic diseases.

RESUMO Shunt portossistêmico (SPS) é uma comunicação vascular anômala entre o sistema venoso portal e a circulação sistêmica. Esses desvios comunicam a VP ou alguma de suas tributárias à veia cava ou, menos comumente, à veia ázigos (VA). O objetivo do presente estudo foi descrever o diagnóstico, por meio de ultrassonografia e portografia, de um caso de shunt extra-hepático em cão, classificado como portoázigos e considerado incomum quando comparado aos demais tipos de desvio portossistêmico. Um cão, macho, raça Yorkshire, oito meses de idade, chegou ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais apresentando sinais neurológicos, caracterizados por andar apoiando a cabeça na parede, ataxia, tremores, episódios de cegueira e surdez. Ao exame ultrassonográfico, observou-se vaso anômalo calibroso e tortuoso de aproximadamente 0,6cm de diâmetro e fluxo turbulento ao Doppler pulsado e colorido, bem como dilatação segmentar da VA. A portografia revelou realce de contraste iodado em veia jejunal, porta e vaso anômalo (shunt) seguindo em direção à VA em região dorsal do abdômen. Foi realizada a correção cirúrgica do SPS por meio de anel ameroide. A ultrassonografia e a portografia foram eficientes na detecção e caracterização do shunt portoázigos, mesmo que com algumas limitações.

ABSTRACT Portosystemic shunt (PSS) is an anomalous vascular connection between the portal venous system and the systemic circulation. These deviations connect the main portal vein (PV) or some portal branches to the vena cava (VC) or, less commonly, to the azygos vein (AV). The purpose of this case report was to describe the diagnosis of PSS in a dog classified as porto-azygos. This diagnosis is considered uncommon compared to other portosystemic shunts using ultrasonography and portography. The subject was a male dog, Yorkshire, 8 months old, presented neurological signs characterized by head press, ataxia, tremors and episodes of temporary blindness and deafness. Ultrasonographic examination revealed a dilated and curved anomalous vessel with approximately 0.6cm of diameter and turbulent flow seen through pulsed and color Doppler, and segmental dilation of the azygos vein. The portography revealed enhancement by iodinated contrast in the jejunal vein, the portal vein and an anomalous vessel flowing towards the azygos vein in the craniodorsal region of the abdomen. The PSS was surgically corrected with an ameroid constrictor. Ultrasonography and portography were effective at detecting and characterizing the portoazygos shunt despite some limitations.