ABSTRACT Identification of the predators of bird nests is essential to test ecological and evolutionary hypotheses and to make practical management decisions. A variety of nest monitoring devices have been proposed but many remain difficult to set up in the field. The aim of this study was to test camera traps as a potential tool to study predation of natural nests in a tropical rainforest environment. Specifically, we registered the predators, assessed their size range, and we compared the use of one and two cameras per nest. Of 122 nests from 24 bird species, 45 (37%) were depredated, and the cameras recorded the predator species in 29 of the total of depredated nests (64%). We identified predators in eight of 16 depredated nests (50%) in which we used one camera trap per nest, and we identified predators in 21 of 29 depredated nests (72%) when we used two camera traps per nest. The predators included six species of birds and six species of mammals, with body masses varying from 20 g to 16.5 kg. Causes for 10 of the 16 detection failures were identified and are discussed. These results suggest that camera traps are viable tools to investigate nest predation in a tropical rainforest area.

Avaliou-se o efeito do uso localizado e do uso sistemático de iscas granuladas destinadas ao controle de formigas cortadeiras sobre a comunidade de formigas não-alvo da serapilheira em eucaliptais do município de Bom Despacho, Minas Gerais. As formigas foram coletadas utilizando-se armadilhas de Winkler, em três ocasiões: oito dias antes da distribuição das iscas, e oito e sessenta dias após, extraindo-se a mirmecofauna de 50 amostras de 1 m² de serapilheira. Coletou-se o total de 102 espécies, pertencentes a seis subfamílias. O caso particular de sete espécies de formigas mais freqüentes foi analisado com mais detalhes no intuito de avaliar mais precisamente as conseqüências dos tratamentos inseticidas. O estudo mostrou que o controle sistemático causou impacto negativo maior e mais prolongado na comunidade de formigas do que o controle localizado.

The effect of localized and systematic use of granulated bait for cutting ant control was assessed on a community of non-target ants in eucalyptus in the municipality of Bom Despacho, Minas Gerais State, Brazil. The ants were collected in Winkler traps on three occasions: eight days before bait distribution, eight and sixty days after distribution by removing the mirmecofauna from 50 1-m² samples of litter. A total of 102 species was collected belonging to six sub-families. The seven most frequent ant species were analyzed in more detail to assess more precisely the consequences of insecticide treatments. The study showed that systematic control caused negative and more prolonged impact on the ant community than localized control.

O levantamento da fauna de formigas foi realizado em uma área de vegetação nativa de cerrado e em eucaliptais com sub-bosque de cinco classes de idade, em Bom Despacho (MG), com o objetivo de avaliar o efeito da idade de eucaliptais sobre a diversidade de formigas nativas do cerrado. Foi utilizado um total de 15 talhões de eucalipto sendo três para cada classe de idade: talhões com sub-bosque de 0-2, 2-4, 4-6, 6-8 e 8-10 anos de idade, respectivamente, e ainda uma reserva nativa que serviu para comparações com os talhões. Para a coleta das formigas da serapilheira foi utilizado o método do extrator de Winkler. Foram coletadas 143 espécies de formigas, pertencentes a seis subfamílias, sendo 67 espécies na área de vegetação nativa (50 amostras) e 133 espécies nos eucaliptais (totalizando 750 amostras, o que corresponde à média de 52 espécies por grupo de 50 amostras, ou seja, por área amostrada). De acordo com o estimador de riqueza de Chao 2, não houve diferença significativa entre as áreas (Kruskal-Wallis, P>0,05). No entanto, a maioria das espécies encontradas no cerrado foi também encontrada nos eucaliptais, apesar de estes apresentarem uma drástica diminuição na densidade de espécies. Isso sugere que a riqueza em espécies de formigas na região estudada não depende somente da complexidade dos ambientes estudados, pois a fauna de formigas da vegetação nativa fica conservada nos eucaliptais, contradizendo a maioria dos trabalhos que tratam do assunto.

The inventory of the ant fauna in a cerrado area and in eucalypt plantations with five classes of understory ages, has been carried out in Bom Despacho (MG), in the aim to evaluate the effect of plantation age on the diversity of native cerrado ants. Fifteen areas of eucalypt have been sampled, being three per age class, as follows: areas with understory of 0 to 2, 2 to 4, 4 to 6, 6 to 8 and 8 to 10 years old, respectively). The same has been made in a native vegetation area used as control . The ants from the litter have been extracted using Winkler sacks. One hundred and forty three ant species have been collected, belonging to six subfamilies, being 67 in the native area (50 samples) and 133 in the eucalypt plantations (750 samples, corresponding to an average of 52 species per group of 50 samples, or sampled area). With the Chao 2 diversity estimator index, there is no significant differences between areas (Kruskal-Wallis, P>0.05). It has been demonstrated that most of the species found in native vegetation occur also in the eucalypt plantations, although these ones present a drastic diminution of the species density, suggesting that the ant regional richness do not depend on the complexity of the habitat, because the cerrado ant fauna is well conserved in the eucalypt plantations, contradicting most of the literature on this subject.