ABSTRACT Despite the economic importance of lettuce, no studies have examined the diversity of species associated with this crop that could contribute to the development of an ecological management of phytophagous arthropods and mollusks. This study was aimed at determining the predominant species of arthropods and mollusks in two lettuce cultivars (curly-leaf Veronica and smooth-leaf Elisa). A total of 9,638 specimens of arthropods and mollusks was collected and identified to 27 constant species, 17 classified as accessory and two as accidental species. Seven species of aphids were identified, with Nasonovia ribisnigri, Uroleucon sonchi, and Uroleucon ambrosiae as the most frequent, as well as three species of thrips, predominantly Caliothripsphaseoli and Frankliniella schultzei. Other phytophagous arthropods and mollusks occurred at frequencies below 10%. Among natural enemies, predators of the families Syrphidae (2.74%), Coccinellidae (1.66%), Staphylinidae (0.79%) and Carabidae (0.17%) and parasitoids of the order Hymenoptera (0.93%) were observed. Of the total specimens collected, 53.87% are considered phytophagous species, mostly aphids (40.82%), followed by thrips (11.35%). The aphid N. ribisnigri was the main pest species, as it forms colonies in the lettuce head and can spread plant viruses. Phytophagous pests preferred smooth over curly leaves.

RESUMEN A pesar de la importancia económica de la lechuga, no hay estudios que hayan analizado la diversidad de especies asociadas a este cultivo que podrían contribuir al manejo ecológico de los artrópodos fitófagos y moluscos. Este estudio tuvo como finalidad determinar las especies predominantes de artrópodos y moluscos en dos cultivares de lechuga (Veronica de hoja rizada y Elisa de hoja lisa). De un total de 9.638 ejemplares de artrópodos y moluscos se identificaron 27 especies comunes, 17 fueron clasificados como especies accesorias y dos especies, como accidentales. Se identificaron siete especies de áfidos, siendo Nasonovia ribisnigri, Uroleucon sonchi, Uroleucon ambrosiae, las más frecuentes. En trips se identificaron tres especies, siendo las más frecuentes Caliothrips phaseoli y Frankliniella schultzei. Otros artrópodos fitófagos y moluscos fueron identificados en frecuencias por debajo del 10%. Entre los enemigos naturales, se identificaron depredadores de las familias Syrphidae (2,74%), Coccinellidae (1,66%), Staphylinidae (0,79%) y Carabidae (0,17%) y parasitoides del orden Hymenoptera (0,93%). De las muestras totales recolectadas, 53.87% se consideran especies de fitófagos, principalmente áfidos (40.82%), seguido por trips (11,35%). El áfido N. ribisnigri fue la principal especie plaga ya que forma colonias en la cabeza de lechuga y puede propagar virus en las plantas. Los fitófagos prefieren las lechugas de hojas lisas por sobre las rizadas.

The European pepper moth Duponcheliafovealis Zeller (Lepidoptera: Crambidae) is reported for the first time in South America, in the State of Paraná, Brazil. D.fovealis causes damage to strawberries and weakens the plants. Three natural enemies controlling D.fovealis were found and identified as Apanteles sp. (Hymenoptera: Braconidae), Hyaliodocoris insignis (Heteroptera: Miridae) and the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana.

El primer reporte de Duponchelia fovealis Zeller (Lepidoptera:Crambidae) fue por daños a la fresa (Fragaria x ananassa) en América del Sur en el Estado del Paraná, Brasil. Se encontraron tres enemigos naturales para controlar D. fovealis identificados como Apanteles sp. (Hymenoptera: Braconidae), Hyaliodocoris insignis (Heteroptera: Miridae) y el hongo entomopatogenico Beauveria bassiana.

Estudaram-se a ocorrência e os danos de Grapholita molesta (Lepidoptera: Tortricidae) em pomar comercial de pessegueiros com seis cultivares de ciclos de maturação de frutos precoce ('São Pedro'), médio ('Chimarrita', 'Ouro', 'Coral' e 'Marli') e tardio ('BR II'), no município de Araucária-PR. Foram sorteadas cinco plantas por cultivar para serem avaliados os danos em brotações e frutos. Os danos foram acumulados e avaliados em três fases: pré-raleio, endurecimento do caroço e colheita. Os resultados mostraram que houve um nível diferenciado no ataque de G. molesta em brotações e frutos, entre as cultivares. As avaliações de danos em brotações mostraram que, até a fase de colheita, a cultivar Ouro foi a mais atacada, sendo superada pela 'Chimarrita' quando se inclui os danos ocorridos na fase pós-colheita. Em frutos, a 'Marli' apresentou o maior número de pêssegos danificados entre as seis cultivares avaliadas.

This paper deals with the occurrence and damage of Grapholita molesta (Lepidoptera: Tortricidae) in a commercial peach orchard with six cultivars of different fruit ripening cycles: precocious ('São Pedro '), medium ('Chimarrita ', 'Ouro ', 'Coral ' and 'Marli ') and late ('BR II '), in Araucaria, State of Paraná, Brazil. Five plants of each cultivar were selected for evaluating the damages in shoots and fruits. The damages were accumulated and evaluated in three phases: previous thinning, stone hardening and harvesting. The results were as follows: the cultivar "Ouro" was the most damaged one up to the harvesting phase, although 'Chimarrita' surpassed 'Ouro' when the damages observed in the post-harvesting phase were included. Among the six cultivars, 'Marli' was the one presenting the highest number of damaged fruits.

A pressão da sociedade tem forçado a adoção de sistemas de produção de frutas mais sustentáveis e de menor impacto ambiental. O objetivo deste trabalho foi verificar a influência dos sistemas de produção de Boas Práticas Agrícolas (BPA) e Convencional (PC) sobre a diversidade de inimigos naturais de afídeos presentes em seis pomares de pessegueiros no município de Araucária-PR, de julho de 2005 a setembro de 2006. O levantamento do número de inimigos naturais foi realizado por meio de cinco métodos de amostragens: visual em plantas de pessegueiros e em plantas invasoras; armadilhas Möericke; funil e adesivas. No sistema BPA, foram coletados mais espécimes de inimigos naturais (53%), em relação aos pomares PCs (46%), havendo a ocorrência, em ambos, de predadores das famílias Syrphidae, Coccinellidae e Chrysopidae e parasitóides da ordem Hymenoptera. Do total de inimigos naturais coletados, verificou-se a ocorrência de maior quantidade de predadores de afídeos.

The pressure of the society has forced the adoption of more sustainable fruit production systems and with less environmental impact. The objective of this work was to verify the influence of production systems of Good Agricultural Practices (GAP) and Conventional Production (CP), about the diversity of natural enemies of aphids present on six orchards of peach trees in the city of Araucaria, PR, from July 2005 to September 2006. The evaluation of the number of natural enemies of aphid's species was made by means of five sampling methods: visual in plants of peach trees; visual in invading plants; yellow water traps of Möericke type; funnel and adhesive traps. In the system GPA, more specimens of natural enemies had been collected (53%) in relation to orchards CP (46%), having the occurrence, in both orchards, of predators of the Syrphidae, Coccinellidae and Chrysopidae family and parasitoids of Hymenoptera order. Concerning the total of collected natural enemies, it was verified the greatest occurrence of aphid predators.