Myrtaceae is a plant family widely used in folk medicine and Syzygium and Eugenia are among the most important genera. We investigated the anti-allergic properties of an aqueous leaf extract of Syzygium cumini (L.) Skeels (SC). HPLC analysis revealed that hydrolyzable tannins and flavonoids are the major components of the extract. Oral administration of SC (25-100 mg/kg) in Swiss mice (20-25 g; N = 7/group) inhibited paw edema induced by compound 48/80 (50% inhibition, 100 mg/kg; P <= 0.05) and, to a lesser extent, the allergic paw edema (23% inhibition, 100 mg/kg; P <= 0.05). SC treatment also inhibited the edema induced by histamine (58% inhibition; P <= 0.05) and 5-HT (52% inhibition; P <= 0.05) but had no effect on platelet-aggregating factor-induced paw edema. SC prevented mast cell degranulation and the consequent histamine release in Wistar rat (180-200 g; N = 7/group) peritoneal mast cells (50% inhibition, 1 µg/mL; P <= 0.05) induced by compound 48/80. Pre-treatment of BALB/c mice (18-20 g; N = 7/group) with 100 mg/kg of the extract significantly inhibited eosinophil accumulation in allergic pleurisy (from 7.662 ± 1.524 to 1.89 ± 0.336 x 10(6)/cavity; P <= 0.001). This effect was related to the inhibition of IL-5 (from 70.9 ± 25.2 to 12.05 ± 7.165 pg/mL) and CCL11/eotaxin levels (from 60.4 ± 8.54 to 32.8 ± 8.4 ng/mL) in pleural lavage fluid, using ELISA. These findings demonstrate an anti-allergic effect of SC, and indicate that its anti-edematogenic effect is due to the inhibition of mast cell degranulation and of histamine and serotonin effects, whereas the inhibition of eosinophil accumulation in the allergic pleurisy model is probably due to an impairment of CCL11/eotaxin and IL-5 production.

Os ácidos triterpênicos são metabólitos comuns na família Myrtaceae, especialmente no gênero Eugenia. O ácido ursólico foi descrito como um dos principais constituintes, nas folhas de Eugenia brasiliensis, coletada no Sudoeste do Brasil. Uma partição prévia, por solventes, do extrato etanólico ou do extrato clorofórmico de E. brasiliensis, seguida por uma purificação por cromatografia de contra-corrente de alta velocidade (CCCAV), conduziu ao isolamento do ácido ursólico com alto grau de pureza (> 97%). Esta substância, também foi isolada por cromatografia convencional de coluna aberta (rendimento de 0.22% a partir do extrato etanólico), e caracterizada por 13C-RMN, GC-EM e co-injeção com padrão comercial em CG-DIC, na forma do éster metílico. A técnica de CCCAV, usualmente usada para triterpenos glicosilados, foi aqui aplicada para a aglicona. As fases móvel e estacionária, no experimento de CCCAV, foram geradas pela mistura de n-hexano : acetato de etila : metanol : água, na proporção 10:5:2,5:1. A seleção do sistema de solventes (fases estacionária e móvel) foi determinada pela máxima distribuição eqüitativa do ácido ursólico em ambas as fases, medida por densitometria e monitorada por cromatografia em camada delgada, CCD, usando-se ácido ursólico comercial como referência.

Triterpene acids are common metabolites in the Myrtaceae family, especially in the genus Eugenia. Ursolic acid was found in Eugenia brasiliensis collected in Southeastern Brazil. A previous solvent partition of the ethanol or chloroform extracts of the leavesof E. brasiliensis, followed by rapid high-speed counter-current chromatography (HSCCC) afforded ursolic acid in high purity (> 97%). This compound was also purified apart by conventional column chromatography (yield of 0.22% from the ethanolic extract) and characterized by 13C-NMR, GC-MS and co-injection of its methyl ester with standards in GC-FID. The HSCCC technique, usually applied to triterpene glycosides, was here applied successfully to an aglycone, to which examples are rarely described. The mobile and stationary phase for the HSCCC experiment were derived from the two-phase solvent system composed by n-hexane : ethyl acetate : methanol : water in the proportion of 10:5:2.5:1. The choice of the developing solvent system for optimum HSCCC separation was determined by TLC coupled to densitometric measurements of ursolic acid in both stationary and mobile phase, generated by the upper and lower layer of the system above. Commercial ursolic acid was used as standard.