Palmeiras são plantas características dos trópicos que apresentam relações alométricas peculiares. Compreender tais padrões pode ser útil no caso de espécies introduzidas, uma vez que sua habilidade de estabelecimento e invasão deve ser esclarecida em relação as suas respostas à nova localidade. Nosso propósito foi compreender a sobrevivência e a capacidade de invasão de uma palmeira introduzida na floresta Atlântica, Euterpe oleracea Mart. (açaizeiro) comparada à palmeira nativa Euterpe edulis Mart. (juçara), também considerando seus híbridos. Para isso comparamos suas relações alométricas em estádios ontogenéticos, sua germinação e seu desenvolvimento inicial. Os estádios ontogenéticos propostos para ambas as Euterpe ilustraram os padrões de crescimento esperados para palmeiras. E. oleracea e híbridos apresentaram-se sob o modelo alométrico de similaridade geométrica e E. edulis apresentou inclinação maior do que este modelo. E. oleracea produziu a mesma quantidade de polpa por fruto que E. edulis. As principais diferenças observadas foram menor taxa de germinação e maior velocidade de crescimento em altura para as plântulas de E. oleracea. Em conclusão, nossos resultados indicam que E. oleracea, sendo similar a E. edulis em termos de alometria, desenvolvimento e morfologia de sementes e plântulas, pode ser um importante competidor para a espécies nativa na Floresta Atlântica.

Palms are distinctive plants of tropics and have peculiar allometric relations. Understanding such relations is useful in the case of introduced species because their ability to establish and invade must be clarified in terms of their responses in the new site. Our purpose was to assess the survival and invasive capacity of an introduced palm species in the Atlantic rainforest, Euterpe oleracea Mart., compared to the native Euterpe edulis Mart. and to the hybrids produced between the two species. Considering this, we compared the allometry in different ontogenetic stages, the germination rates, and aspects of the initial development. The ontogenetic stages proposed for both Euterpe illustrated the growth patterns described for palm trees. E. oleracea and hybrids adjusted to the geometric similarity allometric model, while E. edulis presented a slope greater than would be expected considering this model, indicating a greater height for a given diameter. E. oleracea showed the same amount of pulp per fruit as E. edulis and a similar initial development of seedlings. The main differences observed were a lower germination rate and a faster height gain of E. oleracea seedlings. We conclude that E. oleracea, which is similar to E. edulis in aspects of allometry, development, seed and seedling morphology, may be an important competitor of this native palm tree in the Atlantic Forest.

Na tentativa de identificar o efeito de P. arachnoideum, estudamos 11 espécies nativas comumente utilizadas em projetos de reflorestamento. Bioensaios foram conduzidos em laboratório para avaliar o efeito do extrato aquoso do samambaião sobre a germinação e morfologia de plântulas. Plantas jovens de algumas destas espécies foram plantadas em duas áreas adjacentes, porém contrastantes em relação à dominância de P. arachnoideum. A avaliação do crescimento e sobrevivência foi realizada após seis e doze meses. Este estudo revela que, para algumas espécies pioneiras e secundárias tropicais, P. arachnoideum exerce um efeito inibidor sobre a germinação de sementes e a morfologia de plântulas. Experimentos de campo mostram que as espécies pioneiras são aparentemente mais resistentes ao P. arachnoideum do que as espécies secundárias.

In order to identify the effect of P. arachnoideum, we studied 11 native tree species commonly used in reforestation projects. Bioassays were conducted in laboratory to evaluate the effect of bracken leachate on the germination and morphology of seedlings. Juveniles of some of these species were planted in two adjacent but contrasting areas in relation to the dominance of P. arachnoideum. The evaluation of growth and survivorship was performed after six and twelve months. This study reveals that for some pioneer and secondary trees P. arachnoideum leachate exerted an inhibitory effect on seed germination and seedling morphology. Field experiments revealed that pioneers are apparently more resistant to P. arachnoideum leachate than secondary species.