RESUMO Eremanthus erythropappus, conhecida vulgarmente por candeia, é uma árvore nativa do Brasil, geradora de renda devido à elevada durabilidade apresentada por sua madeira e, também, pelo seu óleo produzido conter, como ingrediente majoritário, o alfa bisabolol. Apesar deste potencial econômico, até o início do ano 2000, a espécie não contemplava estudos sobre seu sistema de cultivo, tanto para o manejo sustentável em áreas de ocorrência natural quanto para o estabelecimento de plantios comerciais. Este estudo propõe estudar novas estratégias de manejo com base em modelo de árvore individual, e avaliar o crescimento da candeia em diferentes espaçamentos. O experimento teve início em março de 2002, no município de Carrancas, Minas Gerais, Brasil. A área experimental foi dividida em quatro blocos, com quatro diferentes espaçamentos como tratamentos. O modelo avaliado para definir o melhor sistema de manejo foi baseado na relação entre o desenvolvimento da área de copa e do DAP das árvores. Os resultados mostraram que a candeia foi sensível a variação no espaçamento inicial. Aumentando o espaçamento inicial, a competição entre as árvores de candeia ocorre mais tarde, ou seja, à medida que o espaçamento aumenta demora-se mais para que o plantio perca o ritmo desejado de crescimento. O modelo testado foi consistente e a técnica baseada na árvore individual apresentou flexibilidade, fornecendo alternativas para diferentes estratégias de manejo. As melhores respostas de crescimento foram obtidas para densidades iniciais de plantio a partir de 3,75 m² por planta, área que corresponde a um espaçamento de 1,5m x 2,5m.

ABSTRACT Eremanthus erythropappus, commonly known as candeia, is an income-generating tree native to Brazil. This is due to the high durability of its wood and its essential oil containing the active component alpha bisabolol. Despite this economic potential, until the early 2000's no studies existed to explore the sustainable management in areas in which the species naturally occurs or for establishing commercial plantations. This study proposes new management strategies based on an individual tree model, and evaluates the growth behavior of candeia trees planted in different spacing. The experiment was installed in March 2002, in Carrancas municipality, Minas Gerais state, Brazil. The experimental area was divided into 4 blocks with 4 different spacings as treatments. The individual model used to propose the best management system uses development of crown area as a function of DBH. The results showed that candeia trees were sensitive to initial spacing variation. With increased initial spacing, candeia trees reached competition later, as demonstrated by crown area development. Thus, candeia trees planted at a wider spacing maintain a desirable growth rate without need for thinning for a longer time, compared to trees planted at narrower spacing. The fitted individual tree model presented in this study showed consistent results and flexibility, providing alternatives for different management strategies. The best growth response was obtained for planting densities greater than 3.75 m² per tree, which corresponds to a spacing of 1.5 x 2.5 m.

O plantio de candeia em condições de monocultivo ou em sistemas agroflorestais se apresenta como uma alternativa interessante para atender à demanda por madeira dessa espécie e, ao mesmo tempo, contribuir para diminuir a pressão sobre os fragmentos nativos de candeia. Objetivou-se, com esse estudo, analisar a viabilidade econômica em situações de risco do plantio de candeia em condições de monocultivo e do plantio de candeia em consórcio com culturas agrícolas. A área de estudo situa-se no município de Baependi, sul de Minas Gerais. Trata-se de um experimento instalado em uma área de 3,2 hectares, no delineamento em blocos casualizados, constituído de seis tratamentos, com 3 repetições. A análise da viabilidade econômica foi feita utilizando o método do Valor Presente Líquido para o horizonte infinito (VPL ). Para a análise de risco, utilizou-se o método de Monte Carlo. Concluiu-se que os sistemas agroflorestais testados são viáveis economicamente, porém, o que considera o plantio de candeia no espaçamento de 10 x 2 metros, consorciado com o cultivo de milho nas entrelinhas é mais lucrativo e tem risco menor que os demais. O plantio de candeia em condições de monocultivo é viável economicamente, desde que o preparo do solo seja feito da forma convencional.

Cultivation of nonnative candeia under conditions of monoculture or in agroforestry systems comes as an interesting alternative to meet the market demand for timber from this particular species, while at the same time helping reduce pressure on native candeia fragments. The objective of this study was to analyze the economic feasibility of candeia cultivation, in risk situations, under conditions of monoculture and intercropped with other agricultural crops. The study site is located in the municipality of Baependi, southern Minas Gerais state, and the experiment was set up in an area of 3.2 hectares, using a randomized block design with six treatments and three replicates. The analysis of economic feasibility was performed using the Net Present Value method for an infinite planning horizon (VPL  ). For the risk analysis, the Monte Carlo method was used. The agroforestry systems being tested were found to be economically feasible, noting that the system in which candeia is cultivated at spacing intervals of 10 x 2 meters, intercropped with corn in between rows, is more profitable and less risky than the others. Candeia cultivation as a monoculture is economically feasible, provided that soil tillage is done conventionally.

A distribuição das formações vegetais nativas depende dos fatores de formação do solo, entre outros aspectos. Dessa forma, solos sob vegetação nativa podem informar muito sobre uma região e sua fertilidade natural, constituindo um testemunho das condições encontradas antes da ocupação agrossilvopastoril. O objetivo deste estudo foi avaliar propriedades químicas e textura dos solos sob fragmentos de Cerrado e florestas nativas amostrados durante o Inventário Florestal de Minas Gerais, por meio de análises de fertilidade do solo, textura e estatística espacial. Em geral, houve grande variabilidade em todas as propriedades analisadas, exceto em Al trocável. Os solos sob Campo Cerrado apresentaram maiores teores de matéria orgânica, comparados aos sob Cerradão e Cerrado stricto sensu. As Florestas Estacionais ocorreram, em geral, em solos de melhor fertilidade natural do que aqueles sob Cerrado, enquanto as florestas sob clima chuvoso ocorreram nos solos mais ácidos e com maiores teores de matéria orgânica, entre todas as fitofisionomias. Análises de regressão linear indicaram que a importância da matéria orgânica na CTC a pH 7,0 variou entre as diferentes fitofisionomias, sendo não significativa para as Florestas Deciduais. A estratificação por bacias hidrográficas, interpretada em conjunto com a fitofisionomia, permitiu também concluir sobre um provável efeito dos materiais de origem nas propriedades do solo, especialmente a textura. Por meio de análise geoestatística, foi possível construir, por krigagem ordinária, mapas do Estado com a distribuição de teores de carbono orgânico do solo, argila e pH, mas não para CTC a pH 7,0. A análise de solos sob fragmentos de vegetação nativa oferece potencial para uso como referência do padrão de fertilidade natural dos solos e é uma iniciativa que poderia ser empreendida em outras unidades da federação.

One of the factors affecting the distribution of native vegetation is soil formation. Therefore, soils under native vegetation can be highly informative with regard to a region and the original soil fertility, as records of conditions found before agricultural reclamation (agrosilvopasture). The purpose of this study was to assess soil fertility and texture under native vegetation fragments sampled during the Forest Survey of the State of Minas Gerais, Brazil. In general, the variability in all soil properties was high, except for Al3+. In soils under grassy savanna (Campo Cerrado), the concentrations of soil organic matter were higher than in savanna woodlands (Cerradão and Cerrado Stricto Sensu). In general, seasonal forests were found on soils with higher fertility than Cerrado formations, whereas rainforests (Floresta Ombrófila) occurred on the most acidic and organic matter-rich soils. Linear regression analyses showed that the importance of soil organic matter for cation exchange capacity at pH 7.0 varied among the different vegetation types, and was irrelevant for seasonal deciduous forest (Decidual Seasonal Forest), but significant for the other phytophysiognomies. Data stratification by hydrographic basins, interpreted in combination with stratification by vegetation, allowed inferences about the probable effect of parent material on soil properties, especially on soil texture. By means of geostatistical analysis and based on ordinary kriging, maps of soil pH, organic carbon and clay contents, but not of cation exchange capacity at pH 7.0, were drawn for the state of Minas Gerais. Data of soils under native vegetation fragments could be used as reference standards of natural soil fertility, not only in Minas, but in other states of Brazil as well.

Projetos estão sujeitos a condições de incerteza, que dificultam o processo de tomada de decisão. As incertezas nos projetos florestais são ainda maiores, pois estão aliadas ao tempo de retorno do capital investido, sendo de médio a longo prazo. Para o sucesso do planejamento florestal, é preciso quantificar as incertezas, convertendo-as em riscos. A decisão de reformar ou de conduzir o povoamento florestal é influenciada por diversos fatores, entre os quais se destacam a disponibilidade de terras para novos plantios, as alterações da finalidade do empreendimento, as variações na demanda e o avanço tecnológico. Nesse trabalho, analisou-se a viabilidade econômica da reforma e da condução da brotação de povoamentos de eucalipto, em condições determinísticas e de risco. Foram utilizadas informações de custos e receitas da produção de carvão vegetal para construir o fluxo de caixa usado para a análise econômica, realizada pelo método do Valor Presente Líquido (VPL). A avaliação do risco foi feita com base em simulações realizadas pelo método de Monte Carlo. Concluiu-se que: a reforma é viável economicamente, mesmo que o novo povoamento a ser implantado tenha produtividade igual a do povoamento original; a talhadia é uma opção viável economicamente mesmo que a sua produtividade seja de apenas 70% da do povoamento original (ou alto fuste); a opção de melhor relação risco-retorno é a substituição (reforma) do povoamento por outro 20% mais produtivo; a análise probabilística, realizada pelo método de Monte Carlo, permitiu verificar que, nas diversas opções de reforma e talhadia estudadas, ocorrerá sempre viabilidade econômica, diminuindo as incertezas e, consequentemente, aumentando a segurança para a tomada de decisões.

Projects are by their very nature subject to conditions of uncertainty that obstruct the decision-making process. Uncertainties involving forestry projects are even greater, as they are combined with time of return on capital invested, being medium to long term. For successful forest planning, it is necessary to quantify uncertainties by converting them into risks. The decision on whether to adopt replacement regeneration or coppice regeneration in a forest stand is influenced by several factors, which include land availability for new forest crops, changes in project end use, oscillations in demand and technological advancement. This study analyzed the economic feasibility of replacement regeneration and coppice regeneration of eucalyptus stands, under deterministic and under risk conditions. Information was gathered about costs and revenues for charcoal production in order to structure the cash flow used in the economic analysis, adopting the Net Present Value method (VPL). Risk assessment was based on simulations running the Monte Carlo method. Results led to the following conclusions: replacement regeneration is economically viable, even if the future stand has the same productivity as the original stand; coppice regeneration is an economically viable option even if productivity is a mere 70% of the original stand (high-tree planted stand), the best risk-return ratio option is restocking the stand (replacement regeneration) by one that is 20% more productive; the probabilistic analysis running the Monte Carlo method revealed that invariably there is economic viability for the various replacement and coppice regeneration options being studied, minimizing uncertainties and consequently increasing confidence in decision-making.

Objetivou-se, neste estudo, avaliar o efeito de diferentes sistemas de manejo na composição florística e na diversidade de uma vegetação de cerrado sensu stricto, localizado em Brasilândia de Minas (MG), onze anos após as intervenções. Em 1997, implantaram-se na área de estudo 30 parcelas, com delineamento em blocos casualizados, nas quais foram instalados dez tratamentos com três repetições: remoção de 50%, 60%, 70% e 80% da área basal, envolvendo redução e acréscimo de 20% no quociente de De Liocurt; corte raso e testemunha. Antes da implantação dos tratamentos, foi realizado um levantamento a fim de conhecer a vegetação original. Nos anos de 2004 e 2008, novos levantamentos foram realizados. Verificou-se que as intervenções em área de cerrado provocaram alterações na composição florística e na diversidade da vegetação, no entanto, essas alterações também foram verificadas em áreas onde não foram efetuados planos de manejo.

This study aims to evaluate the effect of different management systems on the floristic composition and diversity of a fragment of Cerrado sensu stricto vegetation located in Brasilândia de Minas (MG), eleven years after interventions. In 1997, 30 plots were installed in the study site, in a random block design, consisting of ten treatments with three replications: 50%, 60%, 70% and 80% removal of the basal area, involving 20% reduction and increase in the De Liocourt quotient value; clear cutting and control treatment. Prior to treatment installation, an inventory was compiled of original vegetation. In 2004 and 2008 further inventories were produced. It was observed that interventions in the relevant Cerrado area led to changes in the floristic composition and diversity of local vegetation, yet these changes were also observed in undisturbed areas which had not been subjected to management plans.