OBJETIVO: comparar medidas angulares e lineares geradas em radiografias cefalométricas digitais e cefalogramas sintetizados a partir de imagens tridimensionais. MÉTODOS: selecionou-se 26 indivíduos (12 do sexo masculino e 14 do feminino), com média de idade de 26,3 anos, que realizaram no mesmo dia as radiografias cefalométricas digitais e tomografia computadorizada de feixe cônico. As imagens foram importadas e analisadas no software Dolphin Imaging V.10.5, que sintetizou cefalogramas com projeção perspectiva e magnificação de 9,7%. As marcações dos pontos foram realizadas por um único observador e repetidas com um intervalo de tempo de 10 dias para avaliação do erro intraexaminador. Para a análise estatística, utilizou-se o teste t de Student pareado para estabelecer a correlação entre as medidas. RESULTADOS: as medidas angulares GoGn.SN e IMPA, que envolviam o ponto Gônio (Go), e as medidas lineares que envolviam os lábios, apresentaram diferença significativa (p < 0,05). As outras medidas apresentaram boa correlação. CONCLUSÃO: as medições nos cefalogramas sintetizados mostraram-se confiáveis.

OBJECTIVE: The purpose was to compare angular and linear measurements generated in digital cephalometric radiographs and cephalograms synthesized from three-dimensional images. METHODS: Twenty-six individuals (12 men and 14 women) with mean age of 26.3 years were selected. Digital cephalometric radiographs and CBCTs were taken on the same day. The images were imported and analyzed on Dolphin Imaging V.10.5 software, which synthesized cephalograms in perspective projection and magnification of 9.7%. A single observer marked the points and repeated the procedure with an interval of time of ten days to evaluate intraexaminer error. In the statistical analysis paired Student's t test was used to establish the correlation between the measurements. RESULTS: The angular measurements GoGn.SN and IMPA, which involved the Gonial point (Go) and the linear measurements that involved the lips presented significant difference (p < 0.05). The other measurements presented good correlation. CONCLUSION: The measurements in the synthesized cephalograms proved to be reliable.

INTRODUÇÃO: apesar do desenvolvimento da tomografia computadorizada ter representado um marco na área do diagnóstico por imagem, sua utilização em Odontologia deu-se de forma muito discreta ao longo dos anos. Com o surgimento de programas para análises de imagens tridimensionais, específicos para Ortodontia e Cirurgia Ortognática, uma nova realidade está sendo construída. OBJETIVO: os autores do presente artigo têm o objetivo de informar à sociedade ortodôntica fundamentos sobre imagem radiográfica cefalométrica digital e tomografia computadorizada, discutindo sobre o campo de visão (FOV), doses de radiação, exigências para o uso em Ortodontia e simulações radiográficas.

INTRODUCTION: Although the development of CT have represented a landmark in diagnostic imaging, its use in Dentistry turned out very discretely over the years. With the appearance of programs for analysis of three-dimensional images, specific for Orthodontics and Orthognathic surgery, a new reality is being built. OBJECTIVE: The authors of this study aim to inform the orthodontic society of fundamentals about digital cephalometric radiographic image and computed tomography, discussing about: Field of view (FOV), radiation doses, demands for the use in Orthodontics and radiographic simulations.