Resumo As paisagens são formadas por elementos físicos de ordem material e por elementos abstratos de ordem imaterial, assim sua gestão e planejamento devem considerar estes dois aspectos. Com o objetivo de compreender as paisagens do município de Ouro Preto, Estado de Minas Gerais, foram identificadas e classificadas as apropriações pelos atores que atuam na paisagem, e ainda sua dinâmica entre 1973 até 2015. A pesquisa analisou a paisagem atual e sua evolução histórica, distinguindo as dimensões materiais e imateriais, a partir de viagens de campo, tipos de solos, relevo, declividade, drenagem, unidades de conservação, zoneamentos administrativos, áreas urbanas, recursos naturais, infraestruturas de transporte e de construção, imagens de satélite, e de entrevistas semiestruturadas. Como resultado obteve-se um mapa com as unidades de paisagens e suas subunidades, as quais possuem características distintas, com suas devidas definições. A paisagem possui limites contínuos, com várias escalas operacionais, impondo um grande desafio para a sua correta gestão. Os vários serviços ecossistêmicos gerados são de difícil mensuração, porém seus benefícios são utilizados por todos. A dinâmica da paisagem foi moldada por uma evolução lenta, ajustada às atividades minerárias, com inclusão de áreas revegetadas após cortes rasos e atualmente observa-se a inserção do turismo em determinadas regiões.

Abstract Landscapes are formed by physical elements of material order and abstract elements of immaterial order, so their management and planning should consider these two aspects. Aiming to understand the landscapes of Ouro Preto, Minas Gerais State, the appropriation by the actors who work in the landscape was identified and classified, and also its dynamics from 1973 to 2015. The research analyzed the current landscape and its historical evolution, distinguishing material and immaterial dimensions, from field trips, soil types, relief, slope, drainage, conservation units, administrative zoning, urban areas, natural resources, transport and building infrastructure, satellite images, and semi-structured interviews. As a result, a map with the landscape units and their subunits, which have distinct characteristics, with their proper settings was obtained. The landscape has continuous boundaries with various operating scales, posing a major challenge for its proper management. The number of generated ecosystem services are difficult to measure, but its benefits are used by everyone. The dynamics of the landscape has been shaped by a slow evolution, set by mining activities, including revegetation areas after clear cuts and currently the inclusion of tourism in certain regions.

Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o estado de conservação atual da paisagem na região de Ouro Preto, Ouro Branco e Mariana, MG, correspondendo à áreas situadas no alto das bacias dos rios das Velhas, do Carmo, Gualaxo do Sul e ribeirão da Colônia. A região possui diferentes Unidades de Conservação (UCs), localizadas no domínio fitogeográfico da Mata Atlântica. Utilizaram-se imagens RapidEye AG (jun/2010) com 5 m de resolução espacial. A classificação do uso do solo para obtenção das métricas da paisagem foi dividida em três classes: Floresta Estacional Semidecidual Montana, Vegetação natural 2 e Uso Antrópico. Os resultados apontaram que a área de estudo encontra-se bem preservada, principalmente dentro das UCs, onde se localizam os grandes fragmentos, principais para a conservação; as formações naturais presentes na área de estudos corresponderam a 87,08%; as métricas mostraram que a distância média entre os fragmentos (262) é 72,18 m; a forma e o efeito de bordas nos fragmentos apresentaram-se adversas à preservação da biodiversidade; fortes pressões antrópicas: área urbana, solo exposto, minerações etc., estão presentes em maior intensidade fora da Zona de Amortecimento (ZA) do Parque Estadual do Itacolomi; pontos vulneráveis à conservação encontram-se, em grande parte, próximos às áreas de pastoreio e de mineração, com destaque para as áreas de campo das UCs de Ouro Branco e de pastoreio dentro da APA Estadual Cachoeira das Andorinhas.

This study aimed to evaluate the current state of conservation and the landscape connectivity in the area covering part of the counties of Ouro Preto, Mariana and Ouro Branco, MG. This area is located at the upper course of the Velhas river, Carmo river, Gualaxo do Sul river and Colônia creek. The region belongs to the Mata Atlantica phytogeographic ecosystem and encompasses different Conservation Units (CUs). RapidEye AG (Jun/2010) with 5 m of spatial resolution images were used. The study area was divided into three classes: Seasonal semideciduous montane forest; Natural vegetation 2; Anthropic use. The results showed that the study area is well preserved, particularly inside the CUs where the fragments are bigger and are considered priority sites for conservation. The natural formations of the region corresponded to 87.08% of the study area. The metrics showed that the average distance between the 262 fragments is 72.18 m. The shape of the fragments do not favor the preservation of biodiversity, because they are complex and irregular (fractal). The application of edge effects initially increases the fragmentation and, subsequently reduces the size of individual vegetation spots, smoothing their complex shapes. Strong anthropic pressures are present outside the buffer zone of the State Park of Itacolomi. The weak points are those surrounding pastoral and mining areas, mainly field areas of CUs in Ouro Branco and pasture areas inside the Cachoeira das Andorinhas State APA.

Neste trabalho, objetivou-se analisar e comparar três métodos de recuperação ambiental de áreas mineradas de bauxita comumente utilizadas na região do Planalto de Poços de Caldas, MG, por meio dos custos de recuperação e dos benefícios ecológicos. Obtiveram-se dados de rendimentos e custos das atividades de recuperação ambiental em áreas pertencentes à Companhia Geral de Minas - CGM, em propriedades localizadas no município de Poços de Caldas, MG. Para comparar os métodos de recuperação, utilizaram-se os valores dos custos dessas atividades, atualizando-os monetariamente para uma data de referência, ou seja, o momento atual. Concluiu-se que a diferença entre os valores atuais dos custos das atividades da restauração simples e reabilitação é menor do que 1% e entre restauração completa e reabilitação é cerca de 15,12%, sugerindo que a escolha do método a ser usado deve se basear nos ganhos ecológicos proporcionados por cada um deles. A metodologia de restauração ambiental de áreas mineradas enfatiza as variáveis ecológicas no processo de estabelecimento da comunidade, enquanto a reabilitação fundamenta-se na cobertura do solo em curto prazo, em detrimento dos aspectos ecológicos complexos, os quais apresentam dificuldades de mensuração no momento atual de desenvolvimento do ecossistema avaliado.

This work analyzed and compared three methods of environmental recovery in bauxite mining commonly used in Poços de Caldas Plateau, MG, by means of recovery costs and ecological benefits. Earnings and costs data of environmental recovery activities were obtained for the areas that belonged to the Companhia Geral de Minas - CGM, on properties sited in the city of Poços de Caldas, MG. The amount of costs of these activities was used to compare the recovery methods by updating them monetarily to a reference date, in other words, the present moment. It is concluded that the difference between the present value of costs for simple restoration and rehabilitation activities are less than 1% and that between the complete restoration and rehabilitation is about 15.12%, suggesting that the choice of the methods to be used must be based on the ecological earnings proportional to each of them. The methodology of environmental restoration of the mining areas emphasizes the ecological variables in the process of establishment of the community, to the detriment of complex ecological aspects, which show difficulties in measuring the actual moment of the development of the ecosystem considered.

O uso intensivo dos recursos minerais traz consigo alterações significativas no meio ambiente. O setor minerário é fundamental para a economia mundial, desde que operado em bases tecnicamente coerentes, socialmente justas e ambientalmente corretas. O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a mineração de bauxita no planalto de Poços de Caldas - MG, analisando seus respectivos impactos socioambientais. Por meio do panorama apresentado, concluiu-se que a mineração de bauxita realizada no planalto de Poços de Caldas, na maioria das situações, mitiga seus respectivos impactos socioambientais negativos de forma satisfatória, além de gerar impactos sociais positivos; os métodos de restauração dos ecossistemas perturbados pela mineração vêm sendo aperfeiçoados continuamente e há necessidade que sejam reproduzidos nos empreendimentos de pequeno e médio porte.

The intensive use of mineral resources brings along significant changes to the environment. The mining sector is essential for world economics, as long as it is operated on a basis that is technically coherent, socially fair and environmentally correct. This study aimed to characterize the bauxite mining of the Poços de Caldas plateau, MG, investigating its respective socio-environmental impacts. Through the overview presented, one can conclude that in most situations, the bauxite miningat the Poços de Caldas plateau mitigates its negative social and environmental impacts in a satisfactory manner in addition to generating positive social impacts; and the restoration methods of the mining-disturbed ecosystems have been continually improved and should be replicated by small-and-medium-sized companies.

RESUMO Foi realizado o levantamento da comunidade arbórea de uma floresta tropical superomontana, situada na Serra de São Domingos, no planalto de Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil (altitude de 1.200 m a 1.575 m; 21°46’25”S, 46’24”10”W), com o objetivo de avaliar as variações estruturais e variáveis ambientais relacionadas. Foram analisados aspectos da estrutura fisionômica (densidade, área basal e distribuição de tamanho das árvores) e comunitária (composição, distribuição e diversidade de espécies). Foram alocadas 22 parcelas de 5 x 100 m no fragmento para amostragem dos indivíduos arbóreos com diâmetro à altura do peito (DAP) ≥ 5 cm, e coleta de dados topográficos e amostras de solo superficial (0-20 cm) para análises químicas e texturais. Foram registradas 53 famílias botânicas, 104 gêneros, 178 espécies e 1963 indivíduos, assim como três subgrupos de solos: Neossolos Litólicos, Cambissolos e Argissolos (distróficos e eutróficos), distribuídos ao longo da variação altitudinal do fragmento. Uma análise de correspondência canônica revelou um gradiente de distribuição das espécies arbóreas principalmente correlacionada com as variações altitudinais, o teor de Magnésio (Mg++) e saturação por alumínio (m).

ABSTRACT A survey of the tree community of a ombrophilous upper montane forest, situated in Poços de Caldas, Brazil (1200-1575 m of altitude; 21°46’25”S, 46’24”10”W) was carried out in order to assess its environmental and structural variation. The physiognomic (density, basal area and distribution of size of the trees) and community structure (composition, distribution and diversity of species) were analyzed through 22 plots of 5 x 100 m, where the tree individuals with diameter at breast height ≥ 5 cm were sampled. The topographic variables were measured and the surface soil samples were collected to obtain their chemical and texture attributes. The survey resulted in 53 botanic families, 104 genera, 178 species and 1963 individuals, as well as four soil classes: distrofic and eutrofic Argisoil, Cambisoil and Litolic Neosoil, distributed sequentially from the hilltop to the base of the fragment. The canonic correspondence analyses showed a gradient of tree species distribution mainly correlated with variations of quotas, magnesium content (Mg++) and aluminum saturation (m).

ABSTRACT The objective of this work was to study the phyto-sociological structure of a shrub and tree vegetation colonization in an abandoned stand of Eucalyptus spp. in Lavras, MG, Brazil, in order to identify the existence of species groups, vegetation gradients, and Alpha diversity. The phytosociological sampling collected 5 transects of various sizes with 100 equidistant points (14 m), using the quadrant method. The assessment included all individuals with breast diameter ≥5 cm. There were a total of 854.28 sampled individuals/ha, belonging to 91 species, distributed into 67 genera and 31 families. The highest VI values were obtained for Piptadenia gonoacantha, Copaifera langsdorffii, Tapirira guianensis and Ocotea corymbosa. The analysis of trunk diameter distribution showed that the community was in a stage of full regeneration with individuals distributed over all diameter classes. Most species presented syndromes of seed dispersal by animals and regeneration guilds of pioneer and climax demanding light. Perhaps planting may have served as shelter and refuge for fauna species in the region and mortality of individuals of Eucalyptus spp. resulted in gaps of different sizes. Vegetation was identified along a gradient, with a gradual change in evenness between the four groups of species characterized by cluster analysis. The indices of diversity (H’ = 3.58) and evenness (J = 0.794) of the species were similar to those found in other phyto-sociological studies of Eucaliptus spp platations. Furthermore, the tree planting functioned as a catalyst for natural regeneration in the study area.

RESUMO O presente estudo teve por objetivo conhecer a estrutura fitossociológica da vegetação arbustivoarbórea colonizadora em um plantio, abandonado há 50 anos, de Eucalyptus spp., no Município de Lavras, MG, visando diagnosticar a existência de grupos de espécies, de gradientes vegetacionais e a diversidade alpha. A amostragem fitossociológica, realizada pelo método dos quadrantes, contou com 100 pontos, distribuídos em seis transecções de comprimentos variáveis. Estiveram passíveis de inclusão todos os indivíduos com diâmetro a altura do peito (DAP) (≥5 cm). O levantamento resultou em uma densidade de 854,28 indivíduos/ha, com 91 espécies, distribuídas em 67 gêneros e 31 famílias. Destacaram-se, em valor de importância, Piptadenia gonoacantha, Copaifera langsdorffii, Tapirira guianensis e Ocotea corymbosa. A análise da distribuição dos indivíduos em classes de diâmetro revelou uma comunidade em plena regeneração. A maioria das espécies apresentou síndromes de dispersão zoocórica, sugerindo que o plantio pode ter servido de abrigo e refúgio para espécies da fauna dispersora presente na região. As guildas de regeneração mais frequentes foram as de pioneiras e clímax exigentes de luz, possivelmente em função da mortalidade de indivíduos de Eucalyptus spp., que ocasionou clareiras de diferentes tamanhos. Foi diagnosticado um gradiente vegetacional longo, com uma mudança gradativa na equabilidade entre os quatro grupos de espécies caracterizados pela análise de agrupamento. Os índices de diversidade (H’ = 3,58) e equabilidade (J = 0,794) de espécies foram semelhantes aos encontrados em outros levantamentos fitossociológicos, em plantios de Eucaliptus spp.. Dessa forma, o plantio funcionou como um catalisador da regeneração natural na área de estudo.

Objetivou-se, com este estudo, produzir um mapa de risco de incêndio para o Parque Municipal da Serra de São Domingos (PMSSD), sul de Minas Gerais, Brasil, que abriga remanescentes de Mata Atlântica e espécies ameaçadas de extinção. Técnicas de Geoprocessamento foram utilizadas para produzir mapas de risco preliminares para altimetria (a), declividade do terreno (e), uso e cobertura do solo (u), orientação de encosta (d) e influência de estradas e construções (i). Os mapas foram integrados, gerando um mapa baseado no índice estrutural de risco de incêndio (SFI) calculado pela fórmula SFI = 0,35i + 0,30u + 0,15d + 0,10a + 0,10e. As classes de risco foram definidas como Baixo (0,0-0,9), Moderado (1,0-1,9), Alto (2,0-2,9), Muito Alto (3,0-3,9) e Extremo (4,0-5,0). Os dados foram trabalhados com resolução espacial de 2,5 m utilizando-se o ArcView SIG. A área do PMSSD pode ser distribuída nas seguintes classes: Baixo (0,93%), Moderado (61,77%), Alto (31,32%), Muito Alto (4,79%) e Extremo (1,19%). O principal fator de risco é a influência de estradas. As classes de risco Baixo e Moderado abrangem a maior parte da cobertura florestal. Clareiras e pastagens ocupam principalmente a classe de risco Alto. A área mais vulnerável do SSDMP é a sua fronteira com pastagens e plantios de café e eucalipto ao norte. O mapa baseado no SFI pode ser um valioso subsídio para a elaboração do plano de prevenção de incêndio de pequenas unidades de conservação com poucos dados relativos ao clima e ao histórico de ocorrência de incêndio disponíveis.

This study constructed a fire risk map for the Serra de São Domingos Municipal Park (SSDMP), southern Minas GeraisSate, Brazil, which harbors Atlantic Forest remnants and endangered species. Geo-processing techniques were used for producing a preliminary risk map for altimetry (a), land slope (e), slope orientation (d), land-use/cover (u) and influence of roads and buildings (i). After, the risk maps were overlaid to produce a structural fire index (SFI)-based risk map for the Park. The SFI was calculated by using the formula SFI = 0,35i + 0,30u + 0,15d + 0,10a + 0,10e. The risks classes were classified as low (0.0-0.9), moderate (1.0 1.9), high (2.0-2.9), very high (3.0-3.9) and extreme (4.0-5.0). All data were processed with 2.5 m base spatial resolution by using the ArcView GIS. According to the SFI calculated, the SSMP area can be divided into the following fire risk zones: Low (0.93%), Moderate (61.77%), High (31.32%), Very High (4.79%) and Extreme (1.19%). The main risk factor is due to the influence of roads and buildings and most fires start due to anthropogenic causes. The low and moderate risk classes comprehend most of the rainforest area. Clearings and grasslands fit mainly the High risk class. The most vulnerable area of SSDMP was the Northern area bordering pasture, crops and eucalypt fields. The SFI map can be a valuable tool for elaborating a fire prevention plan in a small conservation unit when few climate and fire occurrence data are available.