O Cerrado é o segundo maior bioma do Brasil. Em Minas Gerais, ele abrange cerca de 388 municípios, sendo uma importante fonte de recursos naturais. Uma grande parcela do carvão vegetal produzido no Estado é proveniente da vegetação do cerrado. Objetivou-se, com este trabalho, analisar a viabilidade econômica do manejo da vegetação do cerrado para a produção de madeira para carvão vegetal em condição de risco. A área de estudo foi um fragmento de cerrado submetido a cinco níveis de intervenção em relação a retirada de área basal. Para a análise de risco, utilizou-se o método de Monte Carlo, tendo como variáveis de entrada, o preço do carvão, a taxa de juros e o valor da terra, e, como variável de saída, o Valor Presente Líquido para horizonte infinito. Concluiu-se que a introdução do risco na análise econômica dos diversos regimes de manejo da vegetação do cerrado propiciou a obtenção de informações adicionais às obtidas pela análise determinística, o que melhorou a compreensão e aumentou a segurança para a tomada de decisão em relação à viabilidade econômica desses regimes. Para todos os tratamentos estudados, a probabilidade do VPL ser negativo aumenta com o aumento do ciclo de corte. Para todos os tratamentos, o ciclo de corte ótimo foi de dez anos. Os tratamentos em que se retirou maior volume de madeira mostraram-se menos susceptíveis a riscos de inviabilidade econômica por propiciarem a obtenção de mais renda que os tratamentos em que se retirou menos madeira.

Cerrado vegetation is Brazil's second largest biome, comprising about 388 municipalities in Minas Gerais state alone and serving as an important source of natural resources. A large share of the wood charcoal produced in Minas Gerais is sourced from Cerrado vegetation. The objective of this work is to assess the economic viability of Cerrado vegetation management for wood charcoal production, under conditions of risk. The study site is a fragment of Cerrado subjected to five levels of intervention as to basal area removal. For risk analysis, the Monte Carlo method was applied, using charcoal price, interest rate and land value as input variables, and using Net Present Value as output variable over an infinite planning horizon. It was concluded that introducing risk in the economic analysis of the various Cerrado management regimes helped provide additional information to that obtained by deterministic analysis, improving understanding and ensuring safety in decision-making about the economic viability of such regimes. For all treatments, the probability of VPL being negative increases with increasing cutting cycle lengths. For all treatments, the optimal cutting cycle is ten years. Treatments where a larger volume of wood was removed proved less prone to risks of economic inviability since they secure more revenue than treatments where less wood was removed.

Em março de 2005, um morador do município de Monte Alegre de Minas, Estado de Minas Gerais, sem histórico de viagem para área endêmica de malária foi diagnosticado com infecção por Plasmodium vivax e a transmissão vetorial no local foi suspeitada. A investigação epidemiológica identificou outros 10 casos com transmissão local e todos relacionados ao caso de malária importada detectado na região. A área de potencial exposição foi às margens do rio Tejuco, local freqüentado por garimpeiros, muitos sabidamente, oriundos de estados com transmissão de malária. Nos casos autóctones, Plasmodium vivax e Plasmodium falciparum foram diagnosticados. A investigação entomológica identificou Anopheles (Nyssorhynchus) darlingi, Anopheles (Nyssorhynchus) albitarsis, Anopheles (Nyssorhynchus) triannulatus e Anopheles (Nyssorhynchus) parvus. Após o primeiro surto, outros três casos autóctones foram notificados no município de Monte Alegre de Minas no mesmo ano. A ocorrência desses surtos alerta sobre a importância de sistemas de vigilância em áreas não endêmicas para a malária.

In March 2005, a resident of the municipality of Monte Alegre de Minas, State of Minas Gerais, without any history of traveling to endemic areas for malaria, was diagnosed with Plasmodium vivax infection and local mosquito-borne transmission was suspected. The epidemiological investigation identified another 10 cases with local transmission and all of them were related to the imported malaria case that was detected in this region. The potential exposure site was the banks of the river Tejuco, an area frequented by mineral prospectors. Some of these prospectors were known to have come from states with malaria transmission. In the autochthonous cases, Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum were diagnosed. Entomological investigation identified Anopheles (Nyssorhynchus) darlingi, Anopheles (Nyssorhynchus) albitarsis, Anopheles (Nyssorhynchus) triannulatus and Anopheles (Nyssorhynchus) parvus. After the first outbreak, another three autochthonous cases were notified in municipality of Monte Alegre de Minas, in the same year. The occurrence of these outbreaks highlights the importance of surveillance systems in areas that are nonendemic for malaria.

Em fruticultura, existe hoje uma grande tendência de aumento da densidade de cultivo, procurando com isso uma maior produção por área. Pretendeu-se, neste trabalho, desenvolvido em Ilha Solteira-SP, estimar e analisar comparativamente o custo de produção e a lucratividade de bananeira-'Nanicão Jangada', sob duas densidades de cultivo: 1666 plantas (3,0mx2,0m) e 2500 plantas (2,0mx2,0m). Para o cálculo do custo, utilizou-se a estrutura do custo total de produção (CTP). Considerando os dois ciclos produtivos do bananal, o espaçamento de plantio mais adensado (com maior número de plantas por área) apresentou resultados econômicos mais satisfatórios que os obtidos para o cultivo menos adensado. A cultivar 'Nanicão Jangada' é uma alternativa de cultivo viável para a região de Ilha Solteira-SP.

In fruit growing, there is a large tendency to increase the plant density, attempting to increase productivity per area. The objetive of this study, elaborated in Ilha Solteira-SP, was to value and to analyse comparatively the production cost and the profitbility of the banana type 'Nanicão Jangada' using two growing densities: 1666 plants (3.0mx2.0m) and 2500 plants (2.0mx2.0m). For the cost calculation, the method of total producion cost (TPC) was used. Taking into consideration the two productive cycles of the banana, the higher density (with the larger number of plants per area) presented better economical results than obtained with lower density. The growing of the 'Nanicão Jangada' is a viable cultivation alternative for the region of Ilha Solteira-SP.