The care given to arelative with chronic health condition can cause changes in the life of the caregiver, for instance, the social support received becomes an aid in the reduction of the possible adverse effects related to care. Thus, the purpose in this work was to identify the social assistance received by caregivers of relatives with health chronic condition in a remaining Quilombo rural community. This is a qualitative exploratory and descriptive research, carried out in the South of Brazil, from February to June 2011, with 13 relative caregivers. Semi-structured interview and participant observation to collect the data, and the data saturation criterion to finish the collection were used. For the data analysis it was used thematic analysis. The social support in networks was classified as emotional, informational and instrumental. The emotional support was received from family and support groups. Informational support was received from more experienced individuals, the kind who had gone through similar situation, members of religious congregations and from health professionals. The instrumental support was provided especially by the family. It is pointed out that the social support is understood, by caregivers, as inherent to social relationships, and can be mobilized in times of need.
El cuidado al familiar con condición crónica de salud puede provocar alteraciones en la vida del cuidador, situación en que el apoyo social recibido se torna un auxilio en la disminución de los posibles efectos negativos relacionados al cuidado. Así, este trabajo tuvo el objetivo de identificar el apoyo social recibido por los cuidadores de familiares con condición crónica de salud en una comunidad rural remanente de quilombos. Este trabajo consiste en una investigación cualitativo-exploratoria y descriptiva realizada en el Sur de Brasil, en el período de febrero a junio de 2011, con 13 cuidadores familiares. Fueron utilizados entrevista semiestructurada y observación participante para recolectar los datos y el criterio de saturación de los datos para encerrar la recolección. Para el análisis de los datos fue utilizado el análisis temático. El apoyo social circulante en las redes fue clasificado como emocional, informativo e instrumental. El apoyo emocional fue recibido de la familia y de los grupos de convivencia. El apoyo informativo fue recibido de personas más experimentadas, de personas que habían pasado por situaciones semejantes, de miembros de congregaciones religiosas y de los profesionales de salud. El apoyo instrumental fue prestado especialmente por la familia. Se resalta que el apoyo social es comprendido por los cuidadores como inherente a las relaciones sociales, pudiendo ser movilizado en momentos de necesidad.
O cuidado ao familiar com condição crônica de saúde pode provocar alterações na vida do cuidador, situação em que o apoio social recebido torna-se um auxílio na diminuição dos possíveis efeitos negativos relacionados ao cuidado. Assim, objetivou-se nesse trabalho identificar o apoio social recebido pelos cuidadores de familiares com condição crônica de saúde em uma comunidade rural remanescente de quilombos. Este trabalho consiste de pesquisa qualitativo-exploratória e descritiva realizada no Sul do Brasil, no período de fevereiro a junho de 2011, com 13 cuidadores familiares. Foram utilizados entrevista semiestruturada e observação participante para coletar os dados e o critério de saturação dos dados para encerrar a coleta. Para análise dos dados foi utilizada análise temática. O apoio social circulante nas redes foi classificado como emocional, informativo e instrumental. O apoio emocional foi recebido da família e dos grupos de convivência. O apoio informativo foi recebido de pessoas mais experientes, de pessoas que haviam passado por situações semelhantes, de membros de congregações religiosas e dos profissionais de saúde. O apoio instrumental foi prestado especialmente pela família. Ressalta-se que o apoio social é compreendido pelos cuidadores como inerente aos relacionamentos sociais, podendo ser mobilizado em momentos de necessidade.
