Relatamos caso de perfusão dinâmica e quantitativa pela tomografia computadorizada de múltiplos detectores de dupla fonte de Raio X em um paciente de 44 anos, com diagnóstico prévio de doença coronariana. A tomografia demonstrou quantitativamente déficit de perfusão miocárdica nos territórios irrigados por artérias com estenoses significativas confirmadas pela angiotomografia e pela cineangiocoronariografia. A tomografia computadorizada com dupla fonte de Raio X permitiu a avaliação dinâmica perfusional e anatômica, em um único estudo, durante o controle evolutivo desse paciente.

We report a dual-source computed tomography study of dynamic and quantitative myocardial perfusion in a 44-year-old patient with previous documented coronary artery disease. Quantitatively, the tomography showed myocardial perfusion deficit in the territories with significant coronary stenosis, confirmed by computed tomography angiography and conventional angiography. Dual-source computed tomography allowed dynamic perfusion and anatomic evaluation in a single study during the follow-up of this patient.

Relatamos un caso de perfusión dinámica y cuantitativa por la tomografía computarizada de múltiples detectores de doble fuente de Rayos X, en un paciente de 44 años, con diagnóstico previo de enfermedad coronaria. La tomografía demostró cuantitativamente, un déficit de perfusión miocárdica en los territorios irrigados por arterias con estenosis significativas confirmadas por la angiotomografía y por la cineangiocoronariografía. La tomografía computarizada con doble fuente de Rayos X, permitió la evaluación dinámica de la perfusión y de la anatomía en un único estudio y durante el control evolutivo de ese paciente.

OBJETIVO: Testar o efeito da exclusão de peixes sobre o zooplâncton e o fitoplâncton em um lago da planície de inundação do Rio Cuiabá, Pantanal; MÉTODOS: Peixes e duas categorias de tamanhos de zooplâncton foram excluídos utilizando tanques mesocosmos (com aberturas de malhas de 100 µm e 200 µm). O experimento teve nove dias de duração, com amostragens realizadas no início e seis e nove dias após o início do experimento. As densidades do zooplâncton e fitoplâncton foram comparadas entre os tratamentos de exclusão e áreas abertas da lagoa, que foram consideradas áreas controle, por uma Análise de Variância com Medidas Repetidas; RESULTADOS: A composição e a densidade do zooplâncton diferiram significativamente entre os tratamentos de exclusão e as áreas controle. Houve predominância de Cladoceras e Copépodes nos tratamentos de exclusão e predomínio de rotíferas nas áreas controle. Durante o experimento, a composição da assembléia fitoplanctônica não diferiu entre os tratamentos de exclusão e o controle. No entanto, houve uma redução significativa nas densidades de Cyanophyta e Chlorophyta nos tratamentos de exclusão quando comparadas às áreas controle; CONCLUSÕES: O aumento na densidade e a variação na composição do zooplâncton sugerem que os peixes exercem controle sobre o zooplâncton local tanto em sua quantidade como em sua composição e que o zooplâncton também exerce controle sobre o fitoplâncton, porém apenas em seu aspecto quantitativo.

AIM: To test the effect of fish exclusion over zooplankton and phytoplankton in a shallow lake in the floodplains of the Cuiabá River in Brazil's Pantanal; METHODS: Fishes and two classes of zooplankton sizes were excluded using mesocosms (100 µm and 200 µm mesh openings). The experiment lasted nine days with sampling at the beginning, six and nine days after the start of the experiment. Zooplankton and phytoplankton densities were compared among exclusion treatments and the open water which was considered as control areas by a Repeated Measures Analysis of Variance; RESULTS: The zooplankton composition and densities differed considerably between the exclusion treatments and the control areas, with a predominance of Cladocera and Copepoda in the exclusion treatments and a predominance of Rotifera in the control areas. During the experiment, the composition of the phytoplankton assemblage showed no difference between the exclusion and the control. However, there was a marked reduction in the density of the Cyanophyta and Chlorophyta algae among the exclusion treatments; CONCLUSIONS: The increase in density and the variation in the zooplankton composition suggest that these organisms are controlled by the fish and demonstrate that the zooplankton may exert control over the density of phytoplankton.

Nós correlacionamos padrões limnológicos com alguns aspectos físicos e biológicos encontrados em dez lagoas do Norte do Pantanal de Mato Grosso. A conectividade com o rio Cuiabá e a existência de macrófitas flutuantes foram determinantes para o agrupamento dessas lagoas em categorias. Nós também tentamos determinar o tipo de nutriente limitante na produção fitoplantônica dessas lagoas. Os dados foram obtidos pela amostragem de nove lagoas durante a estação chuvosa em janeiro de 2004 e a dinâmica de nutrientes e da clorofila a presentes na água foi acompanhada numa décima lagoa durante a estação seca de junho a outubro de 2004. A biomassa fitoplantônica foi significativamente associada com a concentração de nitrogênio durante as estações chuvosa e seca. Todas as lagoas amostradas são potencialmente limitadas por nitrogênio, com uma forte relação negativa entre a biomassa de clorofila a e a concentração de amônia durante a estação seca. O período de seca também apresentou aproximadamente 3 vezes mais biomassa de clorofila a do que o período das chuvas.

The aim of this work was to correlate the limnological patterns recorded among ten lagoons in the northern part of the Pantanal of Mato Grosso with some aspects of the lagoons related to their physical and biological characteristics. Some lagoon characteristics, such as connection with the river and the presence of floating macrophytes were important to group similar lagoons into categories. Attempts were also made to determine which kind of the nutrients could be limiting phytoplankton productivity in the lagoons of the northern Pantanal. Data was collected in nine lagoons during the flooding stage in January 2004, and nutrient and chlorophyll a was followed in a tenth lagoon from June 2004 to October 2004. The phytoplankton biomass was significantly associated with the nitrogen concentration during the flooding and drought periods. All the studied lagoons were potentially limited by the nitrogen concentration with a strong negative relationship between the chlorophyll a biomass and ammonium concentration during the drought season. The drought season also had nearly three times more chlorophyll a biomass when compared to the flooding period.