Este estudo teve como objetivo avaliar os teores de N-total, N-NH4+, N-NO3- e pH em colunas de lodo de esgoto anaeróbio alcalinizado e na solução percolada, simulando condições reais de armazenamento. O experimento foi desenvolvido em campo, no município de Curitiba (PR), em clima Cfb e pluviosidade de 197 mm durante o período de incubação, que correspondeu a 48 dias. Os fatores testados foram: três tipos de lodo (lodo alcalinizado coberto - LCC; lodo alcalinizado descoberto - LCD, e lodo bruto descoberto - LBD), quatro intervalos de incubação (0; 15; 27; e 48 dias) e cinco profundidades na coluna (0-5; 5-20; 20-50; 50-80; e composta 0-80 cm), com quatro repetições. O líquido percolado foi avaliado no 1º, 5º, 9º, 13º, 27º, 36º e 48º dia. A alcalinização (CaO) foi realizada à proporção de 50 % da matéria seca (MS) do lodo. A cobertura (vedação com lona plástica e tampo de amianto em LCC) teve a finalidade de conter a volatilização de gases, especialmente amônia (NH3). As condições do meio ocasionadas pela alcalinização do lodo reduziram significativamente a intensidade de mineralização de N e a nitrificação. Os lodos brutos e alcalinizados em condição de estocagem apresentaram perdas consideráveis de N-NH4+ e N-org. Os efeitos diluição, volatilização de NH3 e lixiviação organomineral conseqüentes da alcalinização (50 % MS lodo) reduziram os teores de N-total em até 50 %. O processo de alcalinização potencializou perdas de N por meio da volatilização de NH3 e lixiviação de N-NH4+. Entretanto, a cobertura reduziu as perdas de N sob a forma de NH3.

This study aimed to evaluate total N, N-NH4+ and N-NO3- concentrations and pH in columns of alkalinized anaerobic sewage sludge and in percolated liquid, in simulation of real storage conditions. The experiment was conducted in Curitiba - Paraná state, in Cfb climate and rainfall of 197 mm during the incubation period (48 days). The tested factors were: 3 sludge types (covered alkalinized sludge - LCC; uncovered alkalinized sludge - LCD; and uncovered raw sludge - LBD), 4 incubation periods (0; 15; 27; and 48 days) and 5 column sampling depths (0-5; 5-20; 20-50; 50-80; and composite sample 0-80 cm), with 4 replications. The percolated liquid was evaluated on day 1, 5, 9, 13, 27, 36, and 48. Alkalization (CaO) used was equivalent to 50 % sludge dry matter. The cover (sealing with plastic blanket and asbestos cover in LCC) had the purpose to contain gas volatilization, especially ammonia (NH3). The conditions of the environment caused by sludge alkalization significantly reduced the intensity of N mineralization and nitrification. The raw and alkalinized stored sludges presented considerable N-NH4+ and N-org losses. The effect of dilution, NH3 volatilization and organic mineral leaching as result of the alkalization reduced N-total concentration to 50 %. The alkalization process increased N losses through NH3 gas volatilization and N-NH4+ leaching, while the cover reduced N losses in the NH3 form.