Neste estudo, foi avaliada a influência da composição genética no nível de resistência de uma linhagem de soja com genes Rpp2, Rpp4 e Rpp5, gerada através de retrocruzamentos com um cultivar suscetível. Também foram avaliadas oito linhagens carregando esses genes Rpp contra cinco isolados de ferrugem asiática da soja (FAS) para determinar a provável faixa de resistência contra isolados que diferem em patogenicidade. Os resultados indicam que um alto nível de resistência pode ser obtido em linhagens contendo os três genes Rpp inseridos em base genética suscetível, embora pequenas influências da base genética e da patogenicidade da FAS na resistência à ferrugem possam também ocorrer. Assim, linhagens com os genes Rpp2, Rpp4 e Rpp5 piramidados devem ser efetivas contra uma população complexa que consiste de vários isolados de Phakopsora pachyrhizi.

In this study, the influence of genetic background on the resistance level of a soybean line carrying Rpp2, Rpp4, and Rpp5 was evaluated by backcrossing it with a susceptible variety. It was also evaluated eight lines which carry these Rpp genes against five Asian soybean rust (ASR) isolates, in order to determine the likely range of resistance against ASR isolates differing in pathogenicity. The results indicated that a high level of resistance against various ASR isolates could be retained in lines carrying the three Rpp genes in susceptible genetic backgrounds, although minor influences of plant genetic background and ASR pathogenicity to the ASR resistance could occur. Thus, lines with the pyramided three Rpp genes should be effective against a complex pathogen population consisting of diverse Phakopsora pachyrhizi isolates.

Nos últimos anos a ferrugem asiática, causada pelo fungo Phakopsora pachyrhizi tornou-se uma das mais sérias ameaças a produção de soja Brasileira. Linhagens melhoradas e variedades têm sido selecionadas para a resistência à ferrugem da soja na Ásia, entretanto para a seleção e utilização dessas fontes de resistência, diferenças de virulência entre populações Asiáticas e Brasileiras desse fungo devem ser consideradas. Neste trabalho sugerimos um critério para se distinguir resistência de susceptibilidade pela análise de quatro caracteres de resistência: freqüência de lesões contendo urédias, número de urédias por lesão, freqüência de urédias abertas e nível de esporulação determinados pela utilização de 63 genótipos. Sob condições controladas em câmaras de crescimento, treze variedades de soja foram expostas a três populações de fungos - uma população proveniente do Japão e duas populações provenientes do Brasil-e avaliadas quanto aos caracteres de resistência mencionados acima. As populações Brasileiras diferiram entre si claramente quanto a virulência e em relação à população de isolados do Japão. Apenas dois genes de resistência, Rpp4 presente na variedade PI459025 e Rpp5 presente na variedade Shiranui conferiram resistência as três populações da ferrugem. O número de variedades ou genes resistentes úteis em ambos os países parece ser limitado. Assim, um cultivar universalmente efetivo contra a ferrugem da soja deveria ser desenvolvido pela piramidação de genes maiores de resistência e pela introdução de resistência horizontal.

In recent years soybean rust, caused by Phakopsora pachyrhizi has become one of the most serious threats to soybean production in Brazil. Breeding lines and varieties have been selected for resistance to soybean rust in Asia. However, differences in virulence between Asian and Brazilian rust populations should be considered in order to select and use resistant resources from Asia. Here, we suggest criteria for distinguishing resistant from susceptible types by the analysis of four resistance characters: frequency of lesions having uredinia, number of uredinia per lesion, frequency of open uredinia, and sporulation level, determined by the utilization of 63 genotypes. Under growth chamber conditions, a set of 13 soybean varieties were exposed to three rust populations-one from Japan and two from Brazil-and evaluated for the resistance characters mentioned above. The Japanese and Brazilian populations clearly differed in virulence, as did the two Brazilian populations. Only two resistance genes, Rpp4 from PI459025 and Rpp5 from Shiranui, commonly conferred resistance on all three rust populations. The number of resistant varieties or resistance genes useful in both countries appears limited. Therefore, a resistant cultivar that is universally effective against soybean rust should be developed by pyramiding some major resistance genes and by introducing horizontal resistance.