ABSTRACT In this work an investigation is presented, which combines a mixed methodology of three instruments, with the aim of investigating the scientific literacy that is being promoted in third grade students at this level; First, a content analysis was carried out on the aforementioned Program, later the Student Understanding of Science and Scientific Inquiry (SUSSI) questionnaire was applied to science students and teachers, and finally a semi-structured interview was carried out with the teachers. The results that emerge from the analysis of the theoretical-methodological triangulation show a teaching and therefore learning of the students limited to the theoretical dimension of scientific literacy, and neglecting the second dimension, which is the nature of science. From the results, in the subjects a traditionalist vision persists and far from the reality of what science involves in society and its relationship with the current world; That is why the long road that remains to be traveled must be highlighted so that knowledge related to the nature of science is achieved, and that together with a good theoretical knowledge leads to achieving scientific literacy.

RESUMEN En este trabajo se presenta una investigación, que combina una metodología mixta de tres instrumentos, con el objetivo de indagar la alfabetización científica que está siendo promovida en los alumnos de tercer grado de este nivel; en primer momento se realizó un análisis de contenido al Programa mencionado, posteriormente se aplicó el cuestionario Student Understanding of Science and Scientific Inquiry (SUSSI) a estudiantes y docentes de ciencia, y finalmente se realizó una entrevista semi-estructurada a los docentes. Los resultados que se desprenden del análisis de la triangulación teórico metodológica, muestran una enseñanza y por tanto aprendizaje de los alumnos limitada a la dimensión teórica de la alfabetización científica, y que deja en descuido a la segunda dimensión que es la naturaleza de la ciencia. Desde los resultados, en los sujetos sigue persistiendo una visión tradicionalista y alejada de la realidad de lo que involucra la ciencia en la sociedad y su relación con el mundo actual; es por ello que debe destacarse el extenso camino que queda por recorrer para que sea alcanzado aquel conocimiento relacionado con la naturaleza de la ciencia, y que en conjunto con un buen conocimiento teórico lleve a lograr una alfabetización científica.

RESUMEN Introducción: Neumonia adquirida en la comunidad produce productos inflamatorios que generan eventos cardiovasculares prevenibles. Objetivo: Establecer si la Neumonía Adquirida en la Comunidad (NAC) es un factor de riesgo asociado a enfermedad cardiovascular. Materiales y Métodos: Se realizó un diseño de cohortes con pacientes hospitalizados por diagnóstico de NAC y un grupo control sin neumonía (1:2), que cumplían con los criterios de selección. Se calculó Chi cuadrado, Riesgo Relativo e intervalos de confianza para el análisis bivariado y análisis multivariado con varianza robusta crudos y ajustados. Resultados: Del total de la población de estudio, se analizaron 693 pacientes. El promedio de la edad fue 64,1 ± 13.7 (DE) años. La mayoría estaba conformada por sexo masculino (61.5%). Dentro de los factores cardiovasculares clásicos, el 96.8% consumía tabaco; el 73.9% era hipertenso; el 82.5% era diabético y el 96.5% era hipercolesterolemico. Se encontró que los varones tenían mayor frecuencia de síndrome coronario agudo que mujeres (22.3 % vs 4.5 %; p< 0.01), al igual que en Insuficiencia cardiaca (33.1 % vs 25.8 %; p < 0.01) y en arritmia mayor en mujeres (23.2 % vs 13.4 %; p< 0.01). En el analisis de regresión múltiple, se conservó la asociacion observada; ajustando con las covariables confusoras de consumo de tabaco, hipertensión arterial, diabetes mellitus e hipercolesterolemia, para síndrome coronario agudo: (RR= 3,98; IC95%: 2,985,33), insuficiencia cardiaca: (RR= 9,65; IC95%: 8,45-11,0) y arritmias: (RR= 10,7; IC95%: 8,64-13,2). Conclusión: La NAC es un factor de riesgo asociado a enfermedad cardiovascular.

ABSTRACT Background: Community-acquired pneumonia produces inflammatory products that generate preventable cardiovascular events. Objective: To establish if Community-Acquired Pneumonia (CAP) is a risk factor associated with cardiovascular disease. Materials and Methods: A cohort design was carried out with: patients hospitalized for a diagnosis of CAP and a control group without pneumonia (1:2), who met the selection criteria. Chi square, Relative Risk and confidence intervals were calculated for the crude and adjusted bivariate analysis and robust multivariate analysis. Results: Of the total study population, 693 patients were analyzed. The mean age was 64.1 ± 13.7 (SD) years. The most were male (61.5%). Among the classic cardiovascular factors, 96.8% used tobacco; 73.9% were hypertensive; 82.5% were diabetic and 96.5% were hypercholesterolemic. It was found that men had a higher frequency of acute coronary syndrome than women (22.3% vs. 4.5%; p<0.01), as well as in heart failure (33.1% vs. 25.8%; p<0.01) and in greater arrhythmia in women (23.2% vs 13.4%; p<0.01). In the multiple regression analysis, the observed association was preserved; adjusting with the confounding covariates of tobacco consumption, arterial hypertension, diabetes mellitus and hypercholesterolemia, for acute coronary syndrome: (RR= 3.98; 95% CI: 2.98-5.33), heart failure: (RR= 9, 65; 95% CI: 8.45-11.0) and arrhythmias: (RR= 10.7; 95% CI: 8.64-13.2). Conclusion: CAP is a risk factor associated with cardiovascular disease.

Abstract The evaluation of mathematics learning in Higher Secondary Education constitutes a great challenge for teachers due to the complexity of their task, in order to achieve meaningful learning from the point of view of the learning subject, where it is considered important to revitalize the formative dimension of evaluation to transform their practices in light of contemporary curricular demands. It emphasizes the importance of promoting a culture of evaluation that ensures the development of a systematic, rigorous, critical, reflective, and academic decision-making process. The study was structured in two moments, the first considers the theoretical foundations that support the teacher's understanding of the formative dimension of the evaluation of student learning, the objective of which is aimed at analyzing evaluation practices in the field of math subjects. In the second, interviews and focus groups were applied, where the diversity of criteria issued by the teachers was considered, on the problems that affect the learning results. In this interpretive framework, some conclusions and implications are offered related to the need to promote a methodological change, as a mechanism that allows redirecting teaching strategies, which support the significance of knowledge in EMS; It emphasizes the need to strengthen spaces for collegial interaction, from where an exchange of experiences on evaluation forms is generated, as a viable alternative that conditions the understanding and improvement of teaching in high school.

Resumen La evaluación de los aprendizajes de matemáticas en la Educación Media Superior, constituye un gran desafío para los docentes por la complejidad de su tarea, en función de lograr un aprendizaje significativo desde el punto de vista del sujeto que aprende, donde se considera importante revitalizar la dimensión formativa de la evaluación para transformar sus prácticas a la luz de las exigencias curriculares contemporáneas. Se enfatiza en la importancia de promover una cultura de la evaluación que asegure el desarrollo de un proceso sistemático, riguroso, crítico, reflexivo y orientado a la toma de decisiones académicas. El estudio se estructuró en dos momentos, el primero considera los fundamentos teóricos que sustenta la comprensión del docente, sobre la dimensión formativa de la evaluación de los aprendizajes de los estudiantes, cuyo objetivo está orientado a analizar las prácticas de evaluación en el ámbito de las asignaturas de matemáticas. En el segundo, se aplicaron entrevistas y grupos focales, donde se consideraron la diversidad de criterios emitidos por los docentes, sobre las problemáticas que inciden en los resultados de aprendizajes. En este marco interpretativo se ofrecen algunas conclusiones e implicaciones relacionadas con la necesidad de promover un cambio metodológico, como mecanismo que permite redireccionar las estrategias de enseñanza, que sustentan la significatividad del saber en la EMS; se enfatiza en la necesidad de fortalecer espacios de interacción colegiada, desde donde se genere un intercambio de experiencias sobre las formas evaluación, como alternativa viable que condiciona la comprensión y mejora de la docencia en el bachillerato.

ABSTRACT This work proposes an epistemological and theoretical methodological reconstruction from the contributions of Michel Foucault, who makes available multiple concepts and categories that allow analyzing, the modes of subjectivation as means by which the research professors of a public university constitute themselves like moral subjects given certain forms of government within universities.

RESUMEN Este trabajo propone una reconstrucción epistemológica y teórico metodológica desde los aportes de Michel Foucault, quien pone a disposición múltiples conceptos y categorías que permiten analizar, los modos de subjetivación como medio por los cuales los profesores investigadores de una universidad pública se constituyen a sí mismos como sujetos morales dadas ciertas formas de gobierno al interior de las universidades.

Cereals constitute a relevant part of human and domestic animal diet. Under storage conditions, one of the most significant problems of these crops is insect pests as the maize weevil (Sitophilus zeamais Motschulsky). This insect species is usually controlled by means of synthetic insecticides but problems as toxic residues and resistance has led to the search for more friendly control alternatives such as botanical insecticides. The aim of this research was to evaluate, under laboratory conditions, the insecticidal properties of the powder and the essential oil of peumo (Cryptocarya alba [Molina] Looser; Lauraceae) leaves against S. zeamais. The variables assessed were toxicity by contact and fumigant activity, adult emergence (F1), repellent effect, and impact on wheat (Triticum aestivum L.) seed germination. A completely randomized design was used with five treatments and 10 replicates. The higher mortality levels were obtained at 80 g powder kg-1 grain and 40 mL essential oil kg-1 grain of C. alba; in both cases, the mortality of adult S. zeamais surpassed 80%. The emergence of adults S. zeamais (F1) was reduced by 100% at 80 g powder kg-1 grain and 40 mL essential oil kg-1 grain. Germination of wheat seeds treated with C. alba powder and essential oil was not affected. Both, the powder and the oil treatments showed repellent effect, but not fumigant activity.

Changes in land use which directly or indirectly affect freshwater fauna constitute one of the principal anthropic factors which have caused world biological diversity to disappear rapidly during recent decades. This fauna includes aquatic benthic macroinvertebrates, organisms presenting temporal and spatial variation due to a variety of factors, one of which is the diverse food resources available in the rivers. To assess the effect of anthropic activities on this fauna, the distribution, abundance and characterisation of the functional feeding groups of aquatic macroinvertebrates were analysed, together with the physical and chemical variables in the environments of four coastal river basins of southern south-central Chile. A total of 104 taxa of macroinvertebrates were recorded, the principal component of the community being the Diptera (26 taxa). The abundance and richness of taxa were greater in summer and lower in winter. The most abundant species belong to the order Ephemeroptera and Plecoptera. Macroinvertebrates were affected by different land use: stations with less anthropic activity and greater altitude had higher macroinvertebrates abundance, while the lowest abundance was found at the lowest stations. The functional feeding groups which were most abundant spatially and temporally were the collector-gatherers and the shredders. The physical and chemical water quality variables proved to be of exceptional quality in all the stations. These results suggest that policies governing changes in land use in central and southern Chile should take into account the dramatic alterations that these changes impose on the macroinvertebrates community. Policies for biodiversity conservation should therefore focus on these small but important organisms in the north Patagonian region of South America, which is a hotspot of world diversity.

Los cambios en el uso de suelo que afectan directa o indirectamente la fauna dulceacuícola, son uno de los principales factores antropogénicos por los cuales la diversidad biológica mundial está desapareciendo a elevadas tasas durante las últimas décadas. Dentro de esta fauna se encuentran los macroinvertebrados bentónicos acuáticos, organismos que varían temporal y espacialmente debido a diversos factores, uno de los cuales son los diversos recursos alimentarios disponibles en los ríos. Para esto, se analizó la distribución, abundancia, y caracterización de los grupos funcionales alimentarios de macroinvertebrados, y las variables físicas y químicas de cuatro cuencas costeras del centro-sur de Chile. Un total de 104 taxa de macroinvertebrados fueron registrados, siendo los dípteros (26 taxa) el componente principal de la comunidad. La abundancia y riqueza de taxa fue más conspicua en verano y menor en invierno. Las especies más abundantes correspondieron al orden Ephemeroptera y Plecoptera. Los macroinvertebrados fueron afectados por los diferentes usos de suelo: estaciones con menor actividad antropogénica y mayor altura tuvieron la mayor abundancia de macroinvertebrados, mientras que lo contrario ocurrió para la estación de menor altura. Los grupos funcionales alimentarios de recolectores y fragmentadores fueron los más abundantes espacial y temporalmente. Las variables físicas y químicas del agua, presentaron una calidad excepcional en todas las estaciones. Estos resultados sugieren que las políticas de cambio de uso de suelo en la zona centro-sur de Chile, deberían considerar los cambios dramáticos que causan sobre la comunidad de macroinvertebrados. Las políticas de conservación de biodiversidad, deberían enfocarse a estos pequeños pero importantes organismos en una zona hotspot de diversidad mundial como es la región norpatagónica de Sudamérica.

The maize weevil Sitophilus zeamais Motschulsky is a worldwide key pest of stored products. Usually contact insecticides or fumigants are used against it, but problems as toxic residues, human intoxications, and resistance have triggered the search for alternative control methods as the use of essential oils. The objective of this research was to assess under laboratory conditions, the insecticidal properties of Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. essential oil against S. zeamais. In contact toxicity bioassay assessed treatments were 0 (control), 1.25, 2.5, 5.0, 10, 20, and 40 mL essential oil kg-1 grain and 0 (control), 25, 50, 75, 100, 125, 150, and 175 μL essential oil L-1 air in fumigant toxicity tests. The highest toxicity by contact activity was reached by concentrations higher than 10 mL essential oil kg-1 grain (100% mortality). The same treatments totally inhibit F1. The dose of 175 μL essential oil L-1 air showed a significant toxicity by fumigant activity causing 72.5% of dead insects. The other treatments did not surpass 5% mortality. In offspring effect (F1) bioassay, all treatments had an insect emergence significantly lower than the control but concentrations equal or higher than 10 mL essential oil kg-1 grain prevented the emergence of F1 during the 7 wk of bioassay. The residual effect of contact toxicity remained by 15 d. The treatments based on essential oil lead to a weight grain loss lower than control and germination was not affected. All assessed treatments showed repellent effect. The essential oil of L. sempervirens has promissory perspectives to maize weevil control.

The maize weevil (Sitophilus zeamais Motschulsky, Coleoptera: Curculionidae) is a key pest of stored grain maize. As an ecological pest control alternative, the use of botanical insecticides, such as powder from boldus (Peumus boldus Molina) foliage singly or mixed with lime, has been evaluated. Unfortunately, its shelf life is very short and does not exceed 15 d. The effectiveness of vacuum storage on insecticidal properties of a natural grain protector produced with boldus powder:lime at proportions of 50:50 and 60:40 against adults of S. zeamais was assessed under laboratory conditions. Treatments were evaluated at 1% and 2% (w/w) for 150 d of storage. All treatments based on boldus powder kept the level of mortality by contact activity over 80% at 150 d of storage. The highest toxicity, as a fumigant, was observed in treatments 50:50 at 2% and 60:40 at 1% and 2% with mortality over 60%. The grain weight loss was less than 1% and seed germination was not affected. With the exception of 0:100 at 2% without vacuum storage, all treatments were repellent to S. zeamais. Vacuum storage extended shelf life of the grain protector for 150 d.

Botrytis cinerea Pers., the causal agent of gray mold, infects more than 200 plant species. This pathogen has traditionally been controlled by fungicides. However, with the increasing demand for pesticide-free foods new control strategies are needed. The objective of this study was to isolate and select grapevine (Vitis vinifera L.) epiphytic yeasts for the biocontrol of B. cinerea in table grapes. Of the total isolated yeasts (n = 256), 32 exhibited mycelial growth inhibition in dual cultures with a halo > 4 mm, and eight of these isolates inhibited > 90% of conidial germination. When evaluating increasing concentrations on conidial germination inhibition, a dose-dependent response was observed with EC90 values from 0.45 x 10(5) to 0.22 x 10(8) cells mL-1. The antagonistic activity of six yeasts against B. cinerea in table grape berries ’Flame Seedless’ increased as the yeast colonization time increased from 1 to 24 h on the berries, resulting in a higher biocontrol activity on B. cinerea. These results show the effectiveness of grapevine epiphytic yeasts as biocontrol agents of B. cinerea on table grapes.

Botrytis cinerea Pers., agente causal de la pudrición gris, infecta a más de 200 especies vegetales. Tradicionalmente, este patógeno ha sido controlado con fungicidas; sin embargo, la creciente demanda de alimentos libres de pesticidas hace necesario el uso de nuevas estrategias de control. El objetivo de este estudio fue aislar y seleccionar levaduras epífitas de vid (Vitis vinifera L.) para el biocontrol de B. cinerea en uva de mesa. Del total de levaduras aisladas (n = 256), 32 presentaron inhibición del crecimiento micelial, en cultivos duales, con un halo > 4 mm y ocho de estos aislamientos inhibieron la germinación de conidias > 90%. Al evaluar concentraciones crecientes de levaduras sobre la inhibición de la germinación de conidias, se observó una respuesta dosis-dependiente, con valores de CE90 de 0,45 x 10(5) a 0,22 x 10(8) células mL-1 Al evaluar la actividad antagonista de seis levaduras frente a B. cinerea en bayas de uva de mesa ’Flame Seedless’ se determinó que al aumentar el tiempo de colonización de las levaduras en las bayas de 1 a 24 h, la actividad de biocontrol sobre B. cinerea fue superior. Estos resultados demuestran la efectividad de levaduras epífitas de vid como agentes de biocontrol de B. cinerea en uva de mesa.

The maize weevil (Sitophilus zeamais Motschulsky) and the red flour beetle (Tribolium castaneum Herbst) are two key pests of stored-grain products worldwide. The insecticidal activity of boldo (Peumus boldus Molina) powder, liquid ethanolic and hexanic extracts against S. zeamais and T. castaneum were evaluated under laboratory conditions. The evaluated variables were mortality, emergence of adult insects (F1), and grain weight loss. The experimental design was completely randomized. The mortality in S. zeamais was 100% even at the lowest powder concentration (0.5% w/w), whereas emergence of F1 adult insects was 0% and grain weight loss was < 0.08%. For T. castaneum, only 8 and 16% w/w powder concentrations reached 100% mortality. The liquid ethanolic and hexanic extracts caused 100% mortality of S. zeamais, whereas only the ethanolic extract reached this value for T. castaneum. Therefore, the powder and the evaluated extracts of P. boldus were toxic for S. zeamais and T. castaneum and are promising against these and other stored-grain pests.

El gorgojo del maíz (Sitophilus zeamais Motschulsky) y el gorgojo castaño de la harina (Tribolium castaneum Herbst) son plagas primarias de productos almacenados a nivel mundial. Se evaluó en laboratorio la actividad insecticida de polvo y extractos líquidos etanólicos y hexánicos del boldo (Peumus boldus Molina) sobre S. zeamais y T. castaneum. Las variables evaluadas fueron mortalidad y emergencia de insectos adultos (F1) y pérdida de peso de los granos con un diseño experimental completamente al azar. La mortalidad en S. zeamais fue 100%, incluso con la concentración menor (0,5% p/p) mientras que la emergencia de insectos adultos y la pérdida de peso de granos de maíz fue < 0,08%. Para T. castaneum sólo las concentraciones de 8 y 16% p/p de polvo causaron una mortalidad de 100%. Los extractos en agua, etanol, y hexano tuvieron un efecto insecticida de 100% en S. zeamais, mientras que en T. castaneum sólo el extracto en etanol alcanzó este valor. Por lo tanto, el polvo y los extractos evaluados de P. boldus presentan actividad insecticida contra S. zeamais y T. castaneum y son promisorios para utilizarse contra éstas y otras plagas de granos almacenados.

The water quality in a Southern Chile river was characterized using the Biotic Index in a spatio-seasonal context, to analyze the composition and distribution of benthic macroinvertebrates and their correlation with 14 physico-chemical parameters. Sampling was done over a year at 5 sampling stations in the basin of the Boroa River. A total of 77 taxa were recorded, with the most represented orders being the Ephemeroptera (43.30%), Diptera (24.16%) and Plecoptera (18.03%). The most abundant species were Meridialaris diguillina, Nousia maculata (Ephemeroptera) and Limnoperla jaffueli (Plecoptera). According to the modified FBI (Family Biotic Index), the findings indicated excellent, very good and good water quality, the latter quality being registered principally in winter. Likewise, the physico-chemical parameters indicated exceptional water quality. These results suggested a low level of anthropogenic impact in the basin. Applying the modified Hilsenhoff Biotic Index based on macroinvertebrates, the influence of seasonality on water quality was evident.

Se caracterizó la calidad del agua en un río del sur de Chile a través de un Índice Biótico, en un contexto espacio-temporal y además se analizó la composición y distribución de macroinvertebrados bentónicos y su correlación con 14 parámetros físico-químicos. La toma de muestras ocurrió durante un año en 5 estaciones de muestreo en la cuenca del río Boroa. Se registró un total de 77 taxa, los órdenes más representativos fueron Ephemeroptera (43,30%), Diptera (24,16%) y Plecoptera (18,03%). Las especies más abundantes fueron Meridialaris diguillina, Nousia maculata (Ephemeroptera) y Limnoperla jaffueli (Plecoptera). Acordando al IBF modificado (Índice Biótico de Familias) los resultados indicaron excelente, muy buena y buena calidad de agua, la última calidad fue registrada principalmente en invierno. Los parámetros fisicoquímicos así mismo indicaron calidad de agua excepcional. Estos resultados indican un bajo nivel de impacto antropogénico en la cuenca. Al aplicar el Índice Biótico de Hilsenhoff modificado basado en macroinvertebrados, la influencia de la estacionalidad sobre la calidad del agua fue evidente.

Genotype x environment (G × E) interaction in canola (Brassica napus L.) cultivar seed yield is unknown in Chile. The interaction was performed with the SREG (Sites Regression) model. Two experiments were conducted in five and thirteen environments in the 2008-2009 season in Central South Chile. The experimental design was a randomized complete block (RCBD) in each environment with four replicates and 26 open-pollinated or hybrid canola genotypes in Experiment 1, and RCBD with three replicates and 17 genotypes in Experiment 2. ANOVA was used to determine the significance of the G × E interaction. biplots were used to graphically interpret and determine the best cultivar in each environment and the corresponding mega-environments. The G × E interaction was significant for seed yield in many locations in one cropping season. Most of the analyzed seed yield variation was due to environment and G × E effects. Principal components (PC1 and PC2) of the Sites Regression (SREG) model, with five and eight environments, accumulated 74.5% and 61.1% of the total variation, respectively. Two mega-environments were formed; the first being the Chillán environment while the second included the remaining environments. Six of the evaluated cultivars, all hybrids except ’Goya’, were superior. The mean vs. stability analysis indicated that the Monalisa hybrid had the highest yield and was the most stable cultivar across all environments. Although the information is for only 1 yr, results could change with data from several years of experimentation. Hence, the study was carried out in many locations in order to provide validity to the results.

La interacción genotipo x ambiente en raps (Brassica napus L.) en Chile es desconocida. Para su determinación se utilizó el modelo SREG (regresión de sitios). Dos experimentos fueron establecidos en la temporada 2008-2009. El diseño experimental en cada ambiente fue de bloques completos al azar con cuatro repeticiones y 26 cultivares de polinización abierta o híbridos de raps para el Experimento 1 y de bloques completos al azar con tres repeticiones y 17 cultivares para el Experimento 2. Se utilizó un ANDEVA para determinar la significancia de G × E. Se usó el biplot para la interpretación gráfica y determinación del cultivar superior en cada ambiente y determinar el correspondiente mega ambiente. En una temporada y para las localidades evaluadas la interacción G x E fue significativa para rendimiento de semilla. La variación en el rendimiento de semillas determinada por el análisis fue debido al efecto del ambiente y de la interacción G x E. Los componentes principales (PC1 y PC2) del modelo SREG con cinco y trece ambientes acumularon 74,5% y 61,1% del total de la variación, respectivamente. Se formaron dos mega ambientes, un ambiente representado por Chillán y el otro formado por el resto de los ambientes estudiados. Seis de los cultivares evaluados fueron superiores y todos fueron híbridos excepto ’Goya’. El análisis del promedio vs. estabilidad indicó que el híbrido Monalisa fue el de mayor rendimiento y el más estable evaluado a través de todos los ambientes. La información presentada sólo representa una temporada y podría variar si incluyera información que cubriera algunos años.

The seedling vigor of 80 barley recombinant chromosome substitution lines (RCSLs) was measured for selecting high seedling vigor genotypes. The RCSLs were derived from a cross between H. vulgare subsp. spontaneum and H. vulgare subsp. vulgare 'Harrington'. The work was carried out under greenhouse conditions during the summer of 2008. The experimental design was an alpha lattice with 3 replicates. In each replicate, 40 plants were established, distributed in eight polyethylene pots containing sand as substrate, which were fertilized an irrigated. The emergence of seedlings, number of leaves and shoots, dry matter of leaves, shoots and roots and leaf area of fully expanded leaves were measured. In addition, growth indices were calculated: emergence rate, leaf appearance rate, relative leaf expansion rate, relative growth rate (RGR), net assimilation rate (NAR), leaf area ratio (LAR) and the allometric coefficient (K) between root and shoot dry matter. All calculated indices varied significantly among genotypes (P≤0.05) and some RCSLs showed better early vigor associated traits than 'Harrington'. The dry matter accumulation 30 DAS (when the experiment ended) was significant and positively correlated with the RGR (r=0.61; P≤ 0.05) and NAR (r=0.41; P≤0.05). The K coefficient was negatively correlated with NAR (r=-0.40, P≤0.05). The genotypes with the greatest seminal vigor were the RCSLs 45, 92, 112 and 'Harrington', whereas the RCSLs 5, 19, 47 and 121 presented the lowest seminal vigor.

Se estudió el vigor seminal de 80 líneas recombinantes con sustitución de cromosomas (RCSLs), derivadas de la cruza entre H. vulgare subsp. spontaneum y H. vulgare subsp. vulgare 'Harrington'. El trabajo se realizó bajo invernadero durante el verano del 2008. Se usó un diseño experimental de alpha lattice con tres repeticiones. En cada repetición, 40 plantas de cada línea se establecieron en 8 macetas que contenían arena como sustrato. Se realizó 8 muestreos, en los que se evaluó emergencia de plántulas, número de hojas y tallos, materia seca de hojas, tallos y raíces y área foliar de hojas plenamente expandidas. Además, se calculó índices de crecimiento como tasa de emergencia, tasa de aparición de hojas, tasa relativa de expansión foliar, tasa de crecimiento relativo (TCR), tasa de asimilación neta (TAN), proporción de área foliar (PAF) y el coeficiente alométrico de la relación entre materia seca radical y aérea (K). Todos los parámetros variaron significativamente entre genotipos (P ≤ 0,05) y algunas RCSLs fueron superiores a Harrington. La acumulación de materia seca en el último muestreo se correlacionó significativa y positivamente con la TCR (r =0,613; P ≤ 0,05) y la TAN (r=0,414; P ≤ 0,05). El K se correlacionó negativa y significativamente con la TAN (r=-0,393; P ≤ 0,05). Los genotipos con mayor vigor seminal fueron las RCSLs 45, 92, 112 y Harrington; mientras que los con menor vigor seminal fueron las RCSLs 5, 19, 47 y 121.

The insecticidal properties of boldus (Peumus boldus Molina) powder used alone and mixed with lime against adults of maize weevil (Sitophilus zeamais Motschulsky) were evaluated under laboratory conditions. Additionally, aeration effects (presence or absence) and temperature (room temperature vs. 3 °C) on insecticidal properties were studied over time. A mortality rate of 100% was observed at 20 g kg-1 (w/w) of P. boldus powder when used alone and mixed with lime in proportions of 50:50, 60:40, and 80:20. The 50% lethal concentration (LC50) for all treatments was < 5 g kg-1, while LC90 was 11 g kg-1. Mixing corn grains with different insecticidal treatments did not affect maize germination. Temperature and aeration did not influence mortality of maize weevil adults. When the boldus powder was mixed with the infested maize 24 h before grinding, the toxicity to the parental adults and emergence of F1 adults with respect to the untreated control was 100 and 0%, respectively. The results were not satisfactory when boldus powder was stored during 30, 60, and 90 d and then mixed with the infested maize. Boldus foliage toxicity was high 24 h after grinding, but decreased significantly over time.

Se evaluaron las propiedades insecticidas del polvo de boldo (Peumus boldus Molina), solo y en mezcla con cal, bajo condiciones de laboratorio. Adicionalmente, se evaluó el efecto de la aeración (presencia vs. ausencia) y de la temperatura (temperatura ambiente vs. 3 °C ) sobre la mortalidad y emergencia de adultos de la F1. La concentración de 20 g kg-1 (p/p) del polvo de boldo ya sea solo o en combinación con cal en las proporciones de 50:50, 60:40 y 80:20 mostraron 100% de mortalidad. La concentración letal 50% (CL50), en todos los tratamientos fue menor a 5 g kg-1 (p/p) mientras que la CL90 no superó 11 g kg-1 (p/p). La mezcla del polvo con los granos de maíz tanto solo como en mezcla con cal no afectó la germinación. La temperatura y la aeración no afectaron la mortalidad de los adultos parentales ni la emergencia de adultos de la F1. Cuando se mezcló el maíz con el polvo de boldo molido 24 h antes de la infestación con adultos, la mortalidad de los adultos parentales y la emergencia de adultos de la F1 fue de 100 y de 0%, respectivamente. Los resultados no fueron satisfactorios cuando el polvo de boldo almacenado durante 30, 60 y 90 d fue mezclado con el maíz infestado. La toxicidad del follaje de boldo es alta 24 h después de pulverizarse; si el tiempo es mayor, la toxicidad declina significativamente.

The use of acaricides of high toxicity in the production and handling of ornamental plants should be a matter of consumer concern. The susceptibility of two populations of Tetranychus urticae was assessed: one collected from Primula obconica Hance and the other from Convolvulus arvenis L as susceptible reference strain to the acaricides dicofol, abamectin alone and mixed with the surfactant phosphatidylcholine, azadirachtin, sulfur, pyridaben and fenazaquin. The evaluated parameters were mortality, lethal concentration 50% (LC50) and 90% (LC90), lethal time 50% (LT50) and 90% (LT90), effectiveness and index of resistance (IR). The experimental design was completely at random. Each treatment had ¼, ½, 1, 2 and 4X of the doses indicated by the manufacturer, five replicates and were sprayed with a Potter spray tower. The results showed that the LC50 for azadirachtin and sulfur was significantly high. Regarding the population from P. obconica, abamectin alone and in mixture with phosphatidylcholine and fenazaquin showed the highest efficiency. Azadirachtin and sulfur were the acaricides showing the slowest activity and the resistance index indicated that the population collected in P. obconica should be considered susceptible to all the evaluated acaricides

El uso de acaricidas de alta toxicidad en la producción y manejo de plantas ornamentales es un tema que debería preocupar a los consumidores. Se evaluó la susceptibilidad en laboratorio de dos poblaciones de Tetranychus urticae colectadas una en Primula obconica Hance y la otra en Convolvulus arvenis L, que se usó como raza sensible de referencia, a dicofol, abamectina, sola y en mezcla con el surfactante fosfatidilcolina, azadirachtina, azufre, pyridaben y fenazaquin. Las variables evaluadas fueron mortalidad, concentración letal 50% (CL50) y 90% (CL90), tiempo letal 50% (TL50) y 90% (TL90), eficacia e índice de resistencia (IR). El diseño experimental fue completamente al azar. Cada acaricida se evaluó en ¼, ½, 1, 2 y 4 veces la dosis recomendada según el fabricante, y cada tratamiento tuvo cinco repeticiones y se aplicaron con una torre de Potter. Los resultados muestran que para azadirachtina y azufre la CL50 fue mayor. En la población proveniente de P. obconica, abamectina sola y en mezcla con fosfatidilcolina y fenazaquin propiciaron la mayor eficiencia. Azadirachtina y azufre demostraron ser los acaricidas de más lenta acción y el índice de resistencia indica que la población colectada en P. obconica debe ser considerada como sensible a todos los acaricidas evaluados.