Foram analisadas para a presença de plasmídios 38 amostras de Salmonella Muenster isoladas de suínos e do ambiente de abatedouros localizados no Estado do Rio de Janeiro, no período de março de 1991 a fevereiro de 1992. A seleção das amostras teve como orientação o perfil apresentado frente aos antimicrobianos estreptomicina, tetraciclina, sulfonamida e sulfametoxazol-trimetoprim, sendo analisadas 13 cepas resistentes a um ou mais antimicrobianos, 18 com grau intermediário e sete sensíveis. Plasmidios variando em tamanho de 1,2 Kb a 42 Kb foram detectados em 37 (97,36%) das 38 amostras, correspondendo a 11 perfis distintos (P1 a P11), variando em número de 1 a 6 plasmidios por modelo. O número e diversidade de plasmidios foi maior que os marcos de resistência por cepa. O plasmidio de 2,85 Kb foi o mais freqüente, estando presente em 83,78% das 37 cepas; somente o de 7,95 Kb foi detectado nos dois abatedouros. Não houve paralelismo entre padrão de resistência e perfil plasmidial, onde um mesmo antibiotipo foi encontrado em vários perfis plasmidiais. Os resultados na presente investigação permitiram concluir que a caracterização de plasmidios constituiu-se uma ferramenta útil e simples no rastreamento epidemiológico deste sorovar.

Thirty-eight strains of Salmonella Muenster, isolated from swine and the abattoir environment, in the State of Rio de Janeiro, Brazil, from March 1991 to February 1992, were analyzed for the presence of plasmids. The strains were selected according to their profile regarding the antimicrobials: streptomycin, tetracycline, sulphonamide and sulfametoxazole-trimethoprim. Thirteen strains were resistant to one or several antimicrobials, 18 with intermediate degree and seven were sensitive. Plasmids varying in size from 1.2 Kb to 42 Kb were detected in 37 (97.36%) of the 38 samples, corresponding to 11 different profiles (P1- P11), varying from 1 to 6 plasmids per model. The number and plasmids diversity was greater than the resistance marks for strains. The plasmid of 2.85 Kb was the most frequent, being present in 83.78% of the 37 strains; only the one of 7.5 Kb was detected at the two slaughterhouses. There was no parallelism between resistance pattern and plasmidial profile, and a same antibiotype was found in several plasmidial profiles. The results of the present investigation, allowed us to conclude that the plasmid characterization is an useful and simple tool for the epidemiological typing of this sorovar.

Sorovares de Salmonella isolados de suinos são de particular interesse não só pelo potencial patogênico para esta espécie animal, como também pela sua relevância em Saúde Pùblica. Com base no perfil de resistência aos antimi-crobianos foram selecionadas 13 amostras de Salmonella pertencentes aos sorovares Muenster (7 amostras), Derby (4), Typhimurium (1) e Braenderup (1), isoladas de suinos sadios e do ambiente de abatedouro no Estado do Rio de Janeiro. As amostras foram submetidas a conjugação bacteriana, utilizando como receptora E.coli K12 55 Nal r Lac+ F -, com a finalidade de verificar a capacidade da transferência de marcos de resistência. O fenômeno de transferência gênica foi detectado em 7 amostras e, com exceção de Salmonella Typhimurium que transconjugou para Sm, Tc e Su, as demais se caracterizaram por transferir somente o marco Su. Na análise plasmidial das amostras doadoras e suas respectivas transconjugantes foi revelado um plasmídio de 63 Kb, provavelmente relacionado com a multirresistência de S. Typhimurium.

Salmonella serovars isolated from swine are of particular interest not only because of the pathogenic potential for this animal species, but also due to its relevance with regard to public health. On basis of the profile of resistance to antimicrobials, 13 Salmonella strains were selected which belonged to the serovars Muenster (7), Derby (4), Typhimurium (1), and Braenderup (1). They were isolated from healthy swine as well as from the abattoir environment in the state of Rio de Janeiro. All strains of Salmonella were subjected to bacterial conjugation, and the E. coli K12 Nal r Lac+ F standard strain was used as receptor, with the purpose to verify the ability to transfer the resistance marks. Gene transfer phenomenon was detected in seven strains, and except SalmonellaTyphimurium which transconjugated to Sm, Tc and Su, the remaining ones were characterized by transferring mark Su only. By plasmidial analysis of strains used and their respective transconjugants, 63 Kb plasmid was found, which was probably related to S. Typhimurium resistance.

As infecções nosocomiais têm se tornado uma importante causa de morbidade e mortalidade em todo o mundo. Práticas adequadas de higiene e desinfecção ambiental são fundamentais para o controle destas infecções. O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade bactericida de alguns desinfetantes em amostras hospitalares resistentes e sensíveis à antibióticos. A susceptibilidade aos desinfetantes e antibióticos de 27 amostras clínicas foi determinada pelo Método de Diluição de Uso (AOAC) e pelo Método de Kirby-Bauer, respectivamente. Os resultados mostraram que todas as amostras testadas foram susceptíveis ao hipoclorito de sódio, ao glutaraldeído e à associação de quaternário de amônio-formaldeído-álcool etílico. Contudo, a susceptibilidade das amostras ao fenol e ao quaternário de amônio se mostrou variável. Entre 21 amostras multirresistentes à antibióticos (Staphylococcus resistente à meticilina, Enterococcus spp, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis, Enterobacter cloacae, Serratia marcescens e Escherichia coli) onze (52%) e oito (38%) foram resistentes ao composto quaternário de amônio e aos fenóis, respectivamente. Dentre as 6 amostras que demonstraram susceptibilidade aos antibióticos (estafilococos, Enterococcus spp, P. mirabilis, E. cloacae e E. coli), duas amostras (33%) mostraram resistência a estes desinfetantes. Os resultados observados neste estudo mostraram que não houve correlação entre susceptibiliadde à antibióticos e susceptibilidade à desinfetantes quando foram analisadas amostras clínicas hospitalares.

Nosocomial infections are an important cause of morbidity and mortality all over the world. It has been shown that appropriate environmental hygienic and disinfection practices can be very helpful to hospital infection control. The purpose of this study was to evaluate the bactericidal activity of some disinfectants against antibiotic-susceptible and antibiotic-resistant hospital bacterial isolates. The susceptibility of 27 clinical isolates to disinfectants and antibiotics was determined by the Association of Official Analytical Chemist’s (AOAC) Use-Dilution method and by the Kirby-Bauer method, respectively. All strains tested were susceptible to sodium hypochlorite, glutaraldehyde and to the association quaternary ammonium - formaldehyde - ethyl alcohol disinfectants. However, the susceptibility of strains to phenol and to one quaternary ammonium compound was variable. Among twenty-one antibiotic-multiresistant strains (methicillin-resistant staphylococci, Enterococcus spp, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis, Enterobacter cloacae, Serratia marcescens and Escherichia coli) eleven (52%) and eight (38%) strains were resistant to the quaternary ammonium and phenol compounds, respectively. Among six isolates that demonstrated susceptibility to antibiotics (staphylococci, Enterococcus spp, P. mirabilis, E. cloacae and E. coli) two strains (33%) showed resistance to these disinfectants. The results demonstrated the lack of correlation between antibiotic-susceptibility and susceptibility to disinfectants in hospital strains.