O raquitismo-da-soqueira [Leifsonia xyli subsp xyli (Lxx)] é uma das principais doenças da cana-de-açúcar. Sua identificação no campo é difícil e sua disseminação para plantas sadias e novas áreas é feita exclusivamente por toletes contaminados ou mecanicamente. A termoterapia (regime de 52ºC/30min) é o controle adotado no Brasil para fornecer mudas sadias para novas áreas. O outro regime recomendado (50ºC/2h) não tem sido muito usado no Brasil. Os objetivos do presente trabalho foram estudar a eficiência de diferentes métodos de detecção de Lxx em canas-de-açúcar de períodos de maturação diferentes com 4-9 meses de idade e o efeito da termoterapia (50ºC/2h) sobre a brotação das gemas, inclusive em função de sua localização no colmo. A microscopia foi o melhor método de detecção, pois detectou Lxx em cana-planta de quatro meses, enquanto que o método sorológico - "dot blot" e o de PCR não permitiram identificar Lxx em colmos de cana-planta infectados com até nove meses. Modificação do procedimento envolvendo uma concentração do caldo permitiu que se detectasse Lxx eficientemente com "dot blot". Observou-se falha na erradicação de Lxx em material tratado com termoterapia (regime 50ºC/2h). Essa condição prejudicou a brotação de gemas na variedade RB935744, mas não nas variedades RB855156 e RB867515. Observou-se que a termoterapia aumentou a brotação das gemas do terço basal da RB867515 e diminuiu a das gemas dos terços médio e apical da RB935744.

Ratoon stunting disease [Leifsonia xyli subsp xyli (Lxx)] is one of the main diseases of sugarcane and it is of difficult detection in the field. Its spread to uninfected plants and into new areas occurs exclusively through contaminated planting material or mechanically. Thermotherapy at a 52ºC/30 min regime is broadly employed in Brazil for producing healthy seed cane. Another recommended regime (50ºC/2h) has not been commonly used in Brazil. The purposes of this research were to examine the efficacy of different methods of detection of Lxx in 4-9 months-old plants in cane varieties having different periods of maturity and the effect of thermotherapy (50ºC/2h) on bud germination including a consideration on the location of individual buds in the stalks. Microscopy was the best method allowing the detection of Lxx in plants of all ages whereas identification of Lxx in infected plants through dot blot and PCR methods, performed according to published protocols, failed for all treatments. A modification of the dot blot test involving the use of concentrated cane sap was successful in improving the method, allowing the identification of Lxx in infected nine-month old plants. Thermotherapy at a regime of 50ºC/2h did not completely eradicate Lxx from infected planting material. This regime was harmful for the germination of buds in var. RB935744 but not for vars RB855156 and RB867515. It increased the percentage of germination of basal buds of RB867515 and decreased that of apical and mid length buds of RB935744.

O presente trabalho objetivou estudar métodos alternativos de controle de Pyricularia grisea, em sementes de trigo, uma das principais fontes de inóculo da brusone. Após ensaios preliminares para avaliação do efeito dos produtos, em diferentes concentrações, tempos e temperaturas de imersão sobre a germinação das sementes, os tratamentos hipoclorito de sódio (2%; pH 11,5; 50ºC; 10 min) e água quente (55ºC/5min) foram selecionados para estudar sua eficiência no controle de P. grisea e transmissão do patógeno para plântula. O delineamento estatístico constou de 400 sementes em 4 repetições em blocos ao acaso. A incidência do fungo foi examinada do 2º. ao 4º. dia através do "blotter test" a 22ºC com fotoperíodo de 12h, a germinação das sementes foi avaliada aos 7 dias através da observação visual da emissão do tubo germinativo e a transmissão aos 7 e 14 dias pela identificação de conídios de P. grisea das lesões necróticas que surgiram em qualquer tecido da parte aérea. Dados do presente estudo revelaram que o tratamento hipoclorito de sódio (pH 11,5/50ºC/10min) foi eficiente no controle de P. grisea em sementes de trigo pois reduziu a incidência inicial de 57,7% para 2,25%, mas reduzindo significativamente a germinação para 46%. O tratamento hipoclorito de sódio reduziu a transmissão do patógeno para plântulas de 39,7 para 0,5%.

The present study aimed to examine alternative methods of control of Pyricularia grisea in wheat seeds, one primary source of blast disease. The treatments sodium hypochlorite (2%; pH11,5; 50C; 10min) and hot water (55ºC/5min) were selected after preliminary trials that examined the effect on germination of several reagents, at different concentrations, temperatures and period of submersion. Their efficiency in controlling P. grisea in wheat seeds and its transmission to seedlings was studied in seed lots of 400 in four replications in a randomized block design. The fungal incidence was analyzed through blotter test employing 22ºC and photoperiod of 12 h from the second to fourth day, seed germination at the seventh day through visual emergence of germ tube and transmission to seedlings at the seventh and 14th days through identification of P. grisea conidia from necrotic lesions of any aerial tissues. The present data revealed that sodium hypochlorite (pH 11.5/50ºC/10min) was effective in controlling P. grisea in wheat seeds because it decreased the initial incidence from 57.7% to 2.25% but with deleterious effect on germination. This treatment reduced the fungal transmission to seedlings from 39.7 to 0.5%.

A brusone em trigo (Triticum aestivum), causada por Magnaporthe grisea, foi relatada pela primeira vez no Paraná em meados da década de 80, estando atualmente disseminada nos principais estados produtores do país. A relação da resistência à brusone nas folhas e espigas de trigo foi estudada utilizando-se 15 variedades de trigo e três diferentes isolados do fungo. Foram empregados cinco variedades e três isolados de M. grisea para estudar a relação entre resistência de espigas e percentagem de infecção das sementes colhidas. Os resultados demonstraram que houve correlação positiva entre suscetibilidade nas folhas no estádio vegetativo e nas espigas. A variedade BH1146 foi a única que apresentou correlação positiva da resistência, pois foi a única a apresentar plântulas resistentes que posteriormente se refletiu numa menor incidência de espigas doentes com menor severidade da doença. Detectou-se correlação altamente significativa entre incidência e severidade da doença nas espigas. As percentagens de sementes infetadas foram menores nas variedades que apresentaram reação resistente nas espigas do que nas variedades suscetíveis.

The blast of wheat (Triticum aestivum) was first reported in the State of Paraná in 1986 and has now spread to all the major wheat growing areas of Brazil. The relation between leaf and neck blast resistance was studied utilizing three isolates and 15 wheat varieties. The relationship between incidence of blast in wheat spikes and infection of harvested seeds was examined using inoculation tests with three fungal isolates on five wheat cultivars. The varieties showing susceptible reaction at seedling stage were also susceptible to spike infection. The BH1146 was the sole variety resistant at seedling stage, which subsequently produced a significantly lower the incidence and severity of blast. A high positive correlation was observed between incidence and severity of diseased heads. The percentage of infected seeds was less in varieties exhibiting a resistant reaction to spike infection than in susceptible varieties.

Setenta e dois isolados monospóricos de Magnaporthe grisea foram obtidos dos estados de Mato Grosso do Sul e Paraná. Os isolados foram inoculados em plântulas de 20 cultivares de trigo (Triticum aestivum) sob condições da casa de vegetação. A diversidade da virulência de M. grisea foi analisada com base nas reações de compatibilidade e incompatibilidade das folhas à brusone nessas cultivares de trigo. Entre os isolados coletados nos dois estados produtores de trigo, 54 distintos padrões de virulência foram identificados nessas variedades testadas. Dezesseis desses isolados, correspondendo a 22%, apresentaram padrão de virulência similar. Nenhuma das cultivares de trigo foi resistente a todos os isolados de M. grisea, mas as cultivares diferiram no grau de resistência medido pelo espectro de resistência relativa (RSR) e índice de doença (DI). Entre os cultuvares RSR variou de 0 a 53,3% e DI de 0,4662 a 0,9662 (escala de 0 a 1). A cultivar de trigo BR18 mostrou um amplo espectro de resistência em relação ao restante das cultivares, aos isolados de M. grisea, e pode ser útil em programas de melhoramento.

Seventy-two monoconidial isolates of Magnaporthe grisea were obtained from the States of Mato Grosso do Sul and Paraná. The isolates were inoculated on seedlings of 20 wheat (Triticum aestivum) cultivars under greenhouse conditions. The virulence diversity of M. grisea was assessed based on compatible and incompatible reactions of leaf blast on wheat cultivars. Fifty-four distinct virulence patterns were identified on test cultivars among the isolates collected from the two wheat growing States. Sixteen of these isolates corresponding to 22.2% showed similar virulence pattern. None of the wheat cultivars was resistant to all isolates of M. grisea, but the cultivars differed in degree of resistance as measured by the relative spectrum of resistance (RSR) and disease index (DI). Among the cultivars the RSR ranged from 0 to 53.3% and DI from 0.4662 to 0.9662 (0 to 1 scale). The wheat cultivar BR18 exhibited a broad resistance spectrum in relation to the rest of the tested cultivars to the isolates of M. grisea, and can be used in wheat resistance breeding.

Triticale (X. triticosecale) é o mais novo hospedeiro de Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea), agente causal da brusone, no estado de São Paulo. Extensas áreas da cultura no sul do estado sofreram severas perdas no ano de 2001. Especula-se que sementes infetadas tenham sido de vital importância na ocorrência e disseminação do fungo. Entretanto, a transmissão do patógeno das sementes para plântulas ainda é motivo de controvérsia, tanto para brusone do arroz (Oryza sativa) como para brusone do trigo (Triticum aestivum). Um dos fatores para tal controvérsia pode estar nos métodos empregados nos diferentes estudos. O presente trabalho visou examinar a transmissão de P. grisea a partir de sementes de triticale, através de quatro diferentes metodologias, com 100% de sementes infetadas e em condições controladas de 21 °C e fotoperíodo de 12 h. Os tratamentos foram: a) sementes semeadas em solo autoclavado seco; b) sementes semeadas em solo autoclavado encharcado; c) sementes semeadas em meio ágar-água; d) sementes semeadas em papel de filtro. O delineamento estatístico foi de blocos ao acaso com quatro repetições. Os resultados demonstraram que ocorreu a transmissão do patógeno das sementes para plântulas em todos os métodos testados, com dois tipos de sintomas: morte de plântulas e sintoma nas folhas primárias sem morte de plântulas. A taxa de transmissão desses sintomas foi similar em todos os tratamentos, sugerindo que qualquer um desses pode ser usado. A utilização de sementes infetadas também proporcionou emergência de plântulas sadias, sem sintomas visíveis da brusone.

Triticale (X. triticosecale) is the most recent host of Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea), the causal agent of blast, in São Paulo state. Severe yield losses occurred in large areas in the southern part of the state in 2001. It is speculated that seed borne infection played a vital role in the outbreak and dissemination of this disease. Nevertheless, transmission of disease from seeds to seedlings is still a matter of controversy, in both rice (Oryza sativa) blast and wheat (Triticum aestivum) blast. One reason for this debate may be associated with the method used in those studies. The present work was designed to examine the seed borne transmission of P. grisea from seeds to seedlings in triticale under different methods using 100% infected seeds and controlled temperature of 21 °C and 12 h cycles of light. The treatments were as followed: a) seeding in sterilized soil; b) moist but not flooded seeding in sterilized soil; c) seeding in water-agar media; d) seeding in filter paper. The treatments were arranged in a randomized block design with four replications. Transmission of P. grisea from seeds to seedlings was found in all methods with two types of symptoms: death of seedlings and symptoms on leaves with no death. The rate of transmission of these symptoms was similar in all methods, suggesting that any of these methods could be used. Healthy seedlings with no visible blast symptoms emerged from infected seeds in all methods.

O presente trabalho objetivou estudar a diversidade da virulência de isolados de Pyricularia grisea coletados na Estação Experimental do IAC, Mococa, estado de São Paulo. A composição das raças do fungo e sua compatibilidade com genes de resistência foram estudadas utilizando-se cultivares diferenciais de arroz (Oryza sativa) do Japão. Cinqüenta isolados monospóricos foram obtidos das panículas das cultivares IAC 201 e IAC 4440 afetadas com brusone. As raças JP 137 e JP 177 de P. grisea na cultivar de arroz de sequeiro IAC 201 e a raça JP 200 na cultivar IAC 4440, arroz irrigado, foram identificadas. Foi observada uma baixa freqüência de ocorrência de raças fisiológicas no local de seleção de linhagens de melhoramento. Enquanto todos os 25 isolados provenientes de IAC 4440 foram compatíveis somente ao gene de resistência pi-ta², os isolados de IAC 201 foram compatíveis para sete dos nove genes das diferenciais japonesas. Os resultados mostraram que somente um gene de resistência (pi-z t) foi efetivo a todos os isolados de P. grisea coletados das cultivares de arroz IAC 201 e IAC 4440.

The objective of this investigation was to examine the virulence diversity of Pyricularia grisea isolates collected from the Experimental Station of IAC, Mococa in the state of São Paulo. The composition of races and their compatibility with known resistance genes were studied using the Japanese rice (Oryza sativa) differentials. Fifty single spore isolates were obtained from diseased panicles of rice cultivars IAC 201 and IAC 4440. Two races affecting upland rice cultivar IAC 201, JP 137 and JP 177, and one race (JP 200) affecting the lowland rice cultivar IAC 4440 were identified. The results showed low frequency of physiologic races in this breeding site. While all 25 isolates from IAC 4440 were compatible to one resistance gene, pi-ta², the isolates from IAC 201 were compatible to seven out of nine known resistance genes in the Japanese rice differentials. Furthermore only one resistance gene (pi-z t) was effective to all isolates of P. grisae collected from rice cultivars IAC 201 and IAC 4440.

A segregação de avirulência entre progênies de cruzamento entre isolados de Magnaporthe grisea provenientes de trigo (Triticum aestivum) foi estudada utilizando cinco variedades de trigo. A população segregante desse estudo foi formada por 37 progênies resultantes do cruzamento entre dois isolados de campo que diferiram na reação de avirulência/virulência a essas variedades. Os resultados obtidos mostraram que para as variedades CNT 8, BR 17 e OR 1 a relação avirulência/virulência foi de 1:1, demonstrando segregação de um gene de avirulência, que foi diferente para cada uma das variedades. A segregação observada para as variedades BR 31 e Iapar 3 foi de 1:3 avirulência/virulência indicando segregação de um gene de avirulência e do supressor desse gene de avirulência. Além disso, a recombinação sexual entre isolados de M. grisea em condições de laboratório possibilitou produzir isolados virulentos a todas as variedades podendo ser uma das causas para a quebra de resistência de variedades resistentes.

The segregation of virulence among progenies of a cross between wheat isolates of Magnaporthe grisea on five wheat (Triticum aestivum) varieties was studied. The segregating population was formed by 37 progenies resulting from the cross between two field isolates that differed in virulence. The results showed 1:1 avirulence/virulence segregation to the varieties CNT 8, BR 17, and OR 1 indicating the segregation of a single avirulence gene that was specific to each variety. On the other hand, the segregation of avirulence/virulence of the varieties BR 31 and Iapar 3 was 1:3 indicating the segregation of one avirulence gene and the suppressor of this gene. Furthermore, the sexual recombination between fungal isolates under laboratory conditions produced isolates virulent to all varieties, which might be one of the causes for varietal resistance breakdown.

Foram identificados isolados de Magnaporthe grisea do Brasil a serem utilizados como parentais em estudos de determinação do tipo compatível ("mating type") do fungo. A escolha dos melhores parentais baseou-se naqueles isolados que determinaram o tipo compatível de maior número de isolados de M. grisea do trigo (Triticum aestivum). A inter-relação sexual da brusone do trigo com a brusone de diversos hospedeiros foi avaliada de acordo com os seguintes parâmetros: determinação de tipo compatível (MAT1-1 e MAT1-2), sexualidade (hermafrodita, fêmea e macho), fertilidade (número de peritécios) e produção de órgãos sexuais (peritécio, ascas e ascósporos). Os parentais Bp3a e Br118.2D possibilitaram a identificação do tipo compatível de maior porcentagem dos isolados da brusone do trigo. Entre as diversas gramíneas estudadas, os isolados de brusone provenientes de Brachiaria plantaginea e T. aestivum podem influenciar na alta variabilidade de M. grisea do trigo. Verificou-se variabilidade genética dentro de isolados de Setaria geniculata, sugerindo que a brusone desse hospedeiro pode influir na variabilidade da brusone do trigo. Isolados de brusone do arroz (Oryza sativa) apresentaram baixa fertilidade sexual.

This work aimed to identify the best isolates of Magnaporthe grisea from Brazil to be used as testers for mating type determination of the fungus. The method used was based on the parents that allowed the mating type identification of the greatest number of isolates of M. grisea from wheat (Triticum aestivum). The sexual relationship between the wheat blast fungus and blast strains from other hosts was examined according to the following parameters: determination of mating type (MAT1-1 and MAT1-2), sexuality (hermaphrodite, female, and male), fertility (number of perithecia), and production of sexual organs (perithecia, asci, and ascospores). The testers Bp3a and Br118.2D determined the mating type of 72,7% of the wheat blast isolates and are recommended for mating type determination. Among the gramineous species, the blast isolates from Brachiaria plantaginea as well as T. aestivum may possibly play a role in the variability of the wheat blast disease. As genetic variability was observed within isolates from Setaria geniculata, blast strain from this weed may also be important in the variability of the wheat blast fungus. The rice (Oryza sativa) blast strain showed low sexual fertility.