The choice of estimation of deterministic effect method in climate series is usually the starting point for most studies on climate variability. This decision is more sensitive when the presence of nonlinear phenomena is explored. Therefore, this paper analyzes the robustness and stability of different methods to estimate the annual cycle in time series of daily temperature. Robust estimators are compared and show that the calculation of the annual cycle using the median is the more robust estimate for reporting periods of less than 50 years. However, for longer periods of information no differences between the various estimators were observed. Regarding the persistence of the temperature series, there is a dependency between the time of independence (To) and the period under review (there is a variation of To which can vary between 3 and 7 days). In addition, the non-lineal component of the anomalies tend to represent higher values of To if compared with the linear departures, i.e. the analysis of this component leads to estimate long lasting effects that are affected by the slope of the annual cycle. Asymmetries in the annual temperature cycle in some cases are the result of nonlinear interactions between the annual wave and disturbances. Finally, the processes that show higher dependence in the annual cycle are characterized by greater persistence of warm anomalies. This is associated with slow advective processes where warm air masses remain for several days. This effect is better represented for minimum temperature. Therefore it is proposed that in general, the estimation or design of the anomalies with respect to the annual wave should be considered as a series expansion that considers the independent effects (linear) and dependent (nonlinear) of the annual cycle.

La elección del método de estimación de efectos determinísticos dentro de series climáticas es el punto de partida de la mayoría de los estudios sobre variabilidad climática. Este análisis es más sensible cuando se desea explorar sobre la presencia de fenómenos no lineales. Por esto, en este trabajo se analiza la robustez y estabilidad de diferentes métodos para estimar la onda anual en series de temperatura diaria. Se comparan distintos estimadores robustos y se muestra que el cálculo de la onda anual a partir de la mediana produce una estimación más robusta para períodos de información menores a 50 años. Sin embargo, para períodos mayores de información no se observan diferencias entre los distintos estimadores. Respecto a la persistencia de las series de temperatura se muestra que existe una dependencia entre el tiempo de independencia (To) y el período analizado (existe una variación interanual de To que puede variar entre 3 y 7 días). Además se observa un mayor To si se considera el término no lineal de las anomalías, es decir el análisis de ésta componente conduce a estimar efectos más persistentes que se ven afectados por la pendiente de la onda anual. Se muestra la presencia de asimetrías en la onda anual de temperatura que en algunos casos son producto de interacciones no lineales entre la onda anual y las perturbaciones. Por ultimo, los procesos que muestran una mayor dependencia con la onda anual evidencian una mayor persistencia de las anomalías cálidas. Esto esta asociado a procesos advectivos lentos donde las masas de aire cálido permanecen durante varios días, efecto que se evidencia en mejor medida sobre la temperatura mínima. Por esto se propone que en general, la estimación de las anomalías respecto de la onda anual debe contemplar los efectos independientes (lineales) y dependientes (no lineales) de la onda anual.

The coastal fringe off northern Chile (18º-23ºS) is inhabited by numerous neritic fish species of which 249 are commonly observed during normal and cold La Niña (LN) conditions. During El Niño (EN) the ichthyofauna of northern Chile changes significantly due to about 100 invading fish species normally inhabiting lower latitudes, named "septentrional invaders" and "tropic-equatorial fishes". This results in a composition including 15 fish families and 86 genera. Analyses showed that species affected by EN were not the same between the last three EN events revealing that only the epipelagic species Anchoa naso, Albula vulpes, Atherinella nocturna and Scomberesox saurus stolatus behaved consistently. Off northern Chile, EN 1982/83, 1986/87, 1991/92, 1997/98, 2002/2003 and the not clearly EN defined 2004/2005 period with their aligned thermal abnormalities of each particular event were directly related to the number of invading/affected species. Most of the alien species (>50%) were epipelagic, 25% were typical for sandy beaches and 14.6% for rocky shores. The shore fish community did not show major changes during and after EN events, as only a few invading species were recorded; just Umbrina xantii was found during all events considered. In order to understand the response of the fish community to ENSO events a biogeographical analyses of 721 fish species reported for neritic habitats (coastal epipelagic and benthic) distributed between 0°-57°S (Gulf of Guayaquil to Cape Horn) was made. Their distribution ranges for normal oceanic conditions were taken from the very numereous existing literature. It is concluded that the north/south migration of Panamic and Peruvian warm water fishes during EN/LN events along the north Chilean coast between 18º-23ºS, indicates that it represents a wide transition zone between the Peruvian and the Chilean ichthyogeographic provinces.

La franja costera de la zona norte de Chile (18º-23ºS) es habitada por numerosas especies de peces neríticos de las cuales 249 son comúnmente observadas durante condiciones normales y condiciones frías La Niña (LN). Durante El Niño (EN) la ictiofauna del norte de Chile experimenta cambios significativos a causa de la presencia de alrededor de 100 especies de peces invasores que durante periodos normales y/o fríos habitan en latitudes menores, siendo también nombrados "invasores septentrionales" y "peces trópico-ecuatoriales". Este conjunto incluye 15 familias y 86 géneros de peces. Los análisis mostraron que las especies afectadas por los EN no fueron las mismas durante los últimos tres eventos, revelando que solo las especies epipelágicas Anchoa naso, Albula vulpes, Atherinella nocturna y Scomberesox saurus stolatus fueron constantes. Frente al norte de Chile, durante los EN 1982/83, 1986/87, 1991/92, 1997/98, 2002/2003 y EN no claramente definido 2004/2005 y considerando las anomalías térmicas que caracterizaron a cada evento en particular, se encontró que la anomalía estuvo en relación directa con el número de especies invasoras/afectadas. Gran parte de las especies invasoras (>50%) fueron epipelágicas, 25% fueron típicas de playas de arena y 14,6% de ambientes rocosos. La comunidad de peces litorales no mostró cambios mayores durante y después de los eventos EN, registrándose pocas especies invasoras; solamente Umbrina xantii fue encontrada durante todos los eventos estudiados. Con el fin de entender la respuesta de la comunidad de peces a los eventos ENSO se realizó un análisis biogeográfico de 721 especies de peces reportados para hábitats neríticos (costero, epipelágico y bentónico) distribuidas entre 0°-57°S (Golfo de Guayaquil a Cabo de Hornos). La distribución latitudinal de cada especie bajo condiciones oceánicas normales se obtuvo de la numerosa literatura que existe al respecto. Se concluye que la migración norte/sur de peces de tipo panámico y peruano asociados a aguas cálidas a lo largo de la costa norte de Chile entre 18º-23ºS, representa una amplia zona de transición entre las provincias ictiogeográficas peruana y chilena.

As causas físicas prováveis das secas em seis regiões no sul da América do Sul são analisadas, através de índices da seca climática mensal e em suas associações com dezessete preditores. Esses indices são usados no monitoramento operacional do clima, e descrevem a temperatura atmosférica e a temperatura de superfície do mar (TSM) perto de América do Sul. A atividade do anticiclone subtropical sobre ambas as costas de América do Sul é um dos preditores principais, junto com sua interação com a depressão continental e a SST na costa do Brasil. A previsibilidade mais elevada concentra-se nos meses Novembro-Dezembro-Maio e a mais baixa, em março, junho e agosto. Na escala regional secundária, os principais preditores respondem às anomalias da pressão atmosférica sobre o Oceano Atlântico para Noroeste Argentino (NOA), TSM na costa do Brasil para condições do Nordeste Argentino (NEA), actividade anticiclónica no Pacífico e Atlântico para o Oeste Central (CO), os últimos e sua interação com a depressão continental para o Pampa Húmido (PH), a actividade anticiclónica sobre o Pacífico para o Patagonia (PAT) e a circulação através da Cordilheira para o Chile Central e Comahue (CHI).

From the indices of monthly and annual climatic drought in six regions in southern South America and their associations with seventeen predictors, the probable physical causes of droughts are analyzed. These indices are used in operational climate monitoring and describe the atmospheric temperature and sea surface temperature (SST) near South America. Subtropical anticyclone activity over both coasts of South America is one of the main predictors, together with its interaction with the continental depression and SST at the coast of Brazil. The highest predictability concentrates in November-December-May and the lowest in March, June and August. In the sub regional scale, the main predictors respond to atmospheric pressure anomalies in the Atlantic Ocean for Argentinean Northwest (NOA), SST in the Brazilian coast for Argentinean Northeast (NEA), anticyclonic conditions over the Pacific and Atlantic for the Central West (CO), the latter and their interaction with the continental depression for Humid Pampa (PH), anticyclonic activity over the Pacific for the Patagonia (PAT) and trans cordillera circulation for Central Chile and Comahue (CHI).

Benign recurrent intrahepatic cholestasis (BRIC) is a rare form of intrahepatic cholestasis characterized by repeated self-limited episodes of severe pruritus and jaundice. Classically its natural evolution is benign, without progress to fibrosis or hepatic insufficiency; although, lastly were reported cases which progress to Progressive familial intrahepatic cholestasis (PFIC). This disease is characterized by progressive hepatic insufficiency and cirrhosis. We present the case of a 32 years old male patient who went to Gastroenterology Service of Arzobispo Loayza National Hospital by pruritus and jaundice. We reported this case for its infrequent presentation and because is an entity which should be considered within differential diagnosis of hepatic cholestasis diseases.

La Colestasis Intrahepatica Benigna Recurrente (CIBR) es una rara forma de colestasis intrahepatica caracterizada por episodios recurrentes y autolimitados de ictericia y prurito intensos. Clásicamente su evolución natural es benigna, sin progresión a fibrosis o insuficiencia hepática; sin embargo, últimamente se han reportado casos que progresan a Colestasis Intrahepatica Familiar Progresiva (CIFP), ésta última caracterizada por insuficiencia hepática y cirrosis. Presentamos el caso de un paciente varón de 32 años que acude al Servicio de Gastroenterología del Hospital Nacional "Arzobispo Loayza", por ictericia y prurito. Lo reportamos por lo infrecuente de su presentación y por ser una entidad que debemos tener en cuenta en el diagnóstico diferencial de enfermedades hepáticas colestásicas.

This paper presents a discussion of methodological aspects of the use of the principal component analysis (PCA) to verify its efficacy synthesis for the daily 1000 and 500 hPa anomalies of geopotential height fields of the October to May 1979-2001 NCEP reanalyses II in southern South America. This analysis was performed in order to obtain a representative data base for future synoptic classifications. The need of orthogonal rotations and their efficacy was analyzed showing that the explained variance redistribution was not improved. A random sub-sample of 100 days was used to study the influence of the persistence effect of consecutive daily fields. This effect did not significantly modify the PCA results and did not introduce other significant PCs. The set of geopotential height data may be considerably reduced using PCA as a synthesis technique. This result was corroborated using Bartlett’s sphericity test and an empirical test on the modified correlation matrix. Finally, to represent a real field and thus facilitate a physical sense, it is found that the combination of two or more PCs is necessary.

En este trabajo se discutieron aspectos metodológicos del uso del Análisis de Componentes Principales (ACP) a fin de verificar la eficacia del método para el conjunto de campos diarios de anomalías de altura geopotencial de 1000 y 500 hPa de los reanálisis 2 del NCEP en el sur de Sudamérica de los años 1979-2001 en el período comprendido entre octubre y mayo. Este análisis metodológico se realizó con el objetivo de obtener una base representativa de la información para clasificaciones sinópticas futuras. Se evaluó la necesidad de realizar rotaciones ortogonales y su efectividad, encontrando que éstas no mejoran la redistribución de la varianza explicada. A partir de una submuestra de 100 días elegidos al azar se analizó la influencia del efecto de la persistencia de los campos diarios consecutivos. Dicho efecto no modificó sustancialmente los resultados del ACP y no introdujo otras componentes principales significativas. El conjunto de datos de anomalías de altura geopotencial puede reducirse efectivamente realizando un ACP como técnica de síntesis. Este resultado se corroboró utilizando el test de esfericidad de Bartlett y una prueba empírica modificando la matriz de correlación. Finalmente, para representar un campo de anomalía real y, de esta manera, facilitarle un sentido físico es necesaria la combinación de dos o más CP.