Resumen La mayoría de las termitas plagas de área urbana en Brasil son especies exóticas, pero algunas especies nativas también están comenzando a representar un problema creciente. Este estudio tuvo como objetivo identificar las especies de termitas que infestan árboles y casas en la ciudad de Campos dos Goytacazes, en el norte del estado de Río de Janeiro. Los árboles de calles de dieciséis vecindarios fueron inspeccionados y los ataques por termitas fueron registrados. También se realizaron entrevistas con propietarios de residencias de los mismos vecindarios y sus domicilios fueron inspeccionados para verificar la ocurrencia de ataque de termitas. Las termitas fueron registradas en 17 % de los 1.307 árboles inspeccionados. La especie más frecuente fue Coptotermes gestroi (51 % de los árboles infestados), Nasutitermes corniger y Microcerotermes strunckii fueron especies de ocurrencia intermedia (38 % y 14 %, respectivamente) y Microcerotermes arboreus (1 %) fue la menos común. Las infestaciones de árboles por más de una especie ocurrieron en 14 % de los casos (n = 31). Las infestaciones de termitas también se presentaron en 26 % de las residencias inspeccionadas (n = 1.020). Las cuatro especies que causaron daños en domicilios fueron Cryptotermes brevis, C. gestroi, N. corniger y M. strunckii. La especie más común, encontrada en 133 residencias, fue C. brevis (51 %). C. gestroi y N. corniger pueden ser consideradas especies secundarias en términos de la presencia en las residencias pero fueron responsables por más daños estructurales que C. brevis que atacó principalmente el mobiliario.

Abstract Most pest termites in urban areas in Brazil are exotic species, but native species are becoming an increasing problem. This study aimed to identify termite species infesting trees and houses in urban areas of Campos dos Goytacazes, in the north of Rio de Janeiro State. Trees in the streets of sixteen neighborhoods were inspected for termites. Inspections and interviews were also conducted to verify the occurrence of termites in houses. Termites were recorded in 17 % of the 1,307 trees surveyed. Coptotermes gestroi was the most frequent species (51 % of infested trees), Nasutitermes corniger and Microcerotermes strunckii were present in 38 % and 14 % of infested trees, respectively, and Microcerotermes arboreus was the least common (1 %). Different termite species coexisted in 14 % of the infested trees (n = 31). Termite infestations were recorded in 26 % of the surveyed households (n = 1,020). Four species were identified as causing damage: Cryptotermes brevis, C. gestroi, N. corniger, and M. strunckii. The most common species was C. brevis, affecting 133 residences (51 %). C. gestroi and N. corniger were less frequent, but they were responsible for more structural damage than C. brevis, which mainly attacked furniture.

Este trabalho teve como objetivo determinar diferenças que permitam identificar o sexo de adultos de Conotrachelus psidii Marshall, 1922. Gorgulhos coletados em um pomar comercial de goiaba foram individualizados em caixas e mantidos em laboratório. Diariamente, dez gorgulhos eram agrupados e seu comportamento observado. Durante o acasalamento, os machos e as fêmeas eram identificados. Cinqüenta gorgulhos de cada sexo foram sacrificados e observados sob microscópio estereoscópico. Foram examinadas a inserção da antena no rostro e a distribuição de pilosidade na superfície do tórax e abdome. Também, foi medido o comprimento e a largura do corpo, pronoto, último esternito abdominal e rostro. Do ponto de vista comportamental, machos emitem sons por estridulação enquanto que as fêmeas não. A largura do corpo, do pronoto e o comprimento do corpo e do rostro nas fêmeas foram maiores, enquanto que a largura do último esternito abdominal foi menor. Três outras diferenças morfológicas são visíveis a olho nu: 1) A região anterior do pronoto das fêmeas possui pilosidade reduzida ou ausente enquanto que nos machos é abundante; 2) o último tergito nas fêmeas fica recoberto pelo penúltimo enquanto que nos machos é parcialmente visível; 3) o primeiro esternito abdominal nas fêmeas é mais proeminente, convexo e com pilosidade reduzida ou ausente. Nos machos esse segmento é ligeiramente côncavo e com pilosidade em toda a superfície. As diferenças entre machos e fêmeas encontradas neste trabalho permitem, sem danificar os insetos nem alterar seu comportamento, uma sexagem eficiente do gorgulho-da-goiaba.

We investigate structural and behavioral differences between male and female adults of guava weevil, Conotrachelus psidii Marshall, 1922 to help in sex determination. Weevils collected from a commercial guava orchard were individually caged and maintained under laboratory conditions. Every day ten individuals were grouped and their behavior was observed. During mating the males and females were identified. Fifty weevils of each sex were killed and they were observed with stereoscopic microscope. The antenna insertion on the rostrum and hair on the thorax and abdomen surfaces were examined. Length and width of body, pronotum, last abdominal sternite and rostrum were also taken. Behaviorally, the male weevils produce audible sound by stridulation of abdomen while females do not. In the females, the body and pronotum width and body a rostrum length were higher than in the males, but the last abdominal sternite was smaller. Three other structural differences were visible with the naked eye: 1) the anterior region of pronotum have scarce hair or have not in the females and hair is dense in the males; 2) the last tergite of females is hidden by the penultimate tergite whereas in the males is visible; 3) the first abdominal sternite of females is more prominent, very convex and without or with little bristle. In the males it is slightly concave and with abundant hair. The male-female differences found in this work allow, without hurt or change insect behavior, an efficient sex determination of guava weevil.

O gorgulho-da-goiaba, Conotrachelus psidii Marshall, é uma das principais pragas da goiabeira no Brasil. As fêmeas ovipositam em frutos pequenos e as larvas desenvolvem-se acompanhando o amadurecimento dos frutos. Quando as larvas atingem o desenvolvimento máximo, abandonam o fruto severamente danificado e pupam no solo. Este trabalho foi realizado para determinar o ciclo biológico do gorgulho-da-goiaba em laboratório. Goiabas atacadas por gorgulhos foram coletadas em pomares e colocadas em caixas plásticas com areia umedecida. Depois da emergência, os adultos foram colocados individualmente em caixas de acrílico e lhes foi fornecido água e alimento. Os adultos imediatamente após a emergência foram colocados juntos para possibilitar os acasalamentos, depois dos quais, as fêmeas foram isoladas. Os ovos produzidos foram colocados em placas de Petri contendo lâminas de goiaba madura sobre papel de filtro umedecido. A eclosão das larvas foi monitorada diariamente e o número de ínstares foi determinado através da medição da largura da cápsula cefálica. A duração da fase ovo foi de 3,9 ± 0,58 dias. A duração da fase larval foi de 16,0 ± 3,80 dias, sendo identificados quatro ínstares. Larvas no máximo desenvolvimento (pré-pupas) enterraram-se no solo. A fase de pré-pupa foi de 142,0 ± 32,00 dias e o período pupal foi de 16,0 ± 0,90 dias. Os adultos permaneceram enterrados por 34,0 ± 18,00 dias e, após saírem do solo, viveram 148,0 ± 89,00 dias. A fecundidade variou entre 539 e 793 ovos/fêmea e a porcentagem de ovos férteis foi de 96.5%.

The guava weevil, Conotrachelus psidii Marshall, is a severe pest of guava fruits in Brazil. The mated females lay eggs in small unripe fruits. As the fruits develop, so do the larvae. Mature larvae abandon the ripe fruits and pupate underground. Larval feeding causes extensive damage to the fruit. We conducted this study to understand the weevil biology under laboratory conditions. Weevil-infested ripe guava were collected in orchards and placed inside cages with moist sand. After emergence, the adults were individually placed in acrylic boxes with food and water. Recently emerged adults were also placed inside plastic boxes for mating, after which the females were isolated. The eggs were placed on moist filter paper in petri dishes containing slices of ripe guava fruit. Egg-hatching was monitored daily and the number of larval instars established by measuring the width of their head capsules. The egg incubation period lasted 3.9 ± 0.58 days. The larval period was 16.0 ± 3.80 days and four instars were identified. After burrowing in the soil, the mature larvae (pre-pupa) remained underground for 142.0 ± 32.00 days and then pupated. The pupal period lasted 16.0 ± 0.90 days, but the adults remained underground for a further 34.0 ± 18.00 days. After emerging from the soil, adults lived 148.0 ± 89.00 days. Fecundity varied from 539 to 793 eggs/female, and the percent egg hatch was 96.5%.