Os autores procuram demonstrar que, embora ainda existam diferenças entre as diversas escolas teóricas da psicanálise, uma estreita área de convergência emergiu relativa à utilidade da contratransferência como elemento técnico para compreender o paciente. A contratransferência está incluída na técnica psicanalítica, seja com a denominação original (contratransferência propriamente dita), seja em algum conceito correlato que a inclui como identificação projetiva, campo analítico, role-responsiveness, enactment (encenação), intersubjetividade e terceiro analítico, personagem e histórias possíveis, etc. Tornou-se um conceito a partir do qual outros conceitos se constroem. Seu significado não se prende apenas à técnica, no entanto. A teoria psicanalítica muda a partir dele, tornando-se uma teoria da dupla, ou do vínculo, isto é, dos fenômenos que ocorrem no par analítico, e não mais apenas no paciente. Há, nesse sentido, uma mudança do próprio paradigma, na medida em que os fatos agora se referem não mais a um indivíduo, mas a uma interação entre dois indivíduos, só sendo compreendida enquanto produto daqueles dois. O que era uma psicologia de um torna-se uma psicologia do vínculo que une dois. É enfatizado como este elemento da técnica pode ser útil em psiquiatria, psicoterapia e psicanálise. A utilização da medicação, sua aceitação ou não e a aderência ao tratamento podem ser compreendidas de forma mais completa se o psiquiatra usar de seus sentimentos e buscar entender o vínculo que se estabeleceu entre ele e seu paciente, seja ele psicótico, borderline ou neurótico. Os autores concluem que a contratransferência não se refere apenas aos sentimentos do terapeuta na sessão, mas significa a utilização, de forma ampla, da subjetividade do próprio analista/terapeuta/clínico para a compreensão mais ampla e profunda do seu paciente, de um modo mais completo, por abarcar não somente fenômenos visíveis à superfície, mas, principalmente, por incluir sentimentos e significados que jazem no âmago inconsciente de cada indivíduo, ocultos, obscuros, mas determinantes e definidores de seu comportamento.
The goal of this article is to demonstrate that even though there are differences between different theoretical schools in the field of psychoanalysis, a narrow convergence area has emerged: the utility of countertransference as a technical element to understand the patient. Countertransference is included in the techniques of psychoanalysis, either with its original denomination (countertransference per se), or with some correlate concept that comprises it, such as projective identification, analytic field, role-responsiveness, enactment, intersubjectivity and analytic third, character and possible histories, etc. It is a concept upon which other concepts are built but its meaning does not concern only to technique. The psychoanalytical theory has changed after such a concept, becoming a double theory, or an attachment theory, about phenomena that occur between patient and therapist, and not only with the patient. In this sense, there is a paradigm change, as the facts are not related to a single individual anymore but to an interaction between two individuals, which is understood only while a product built from both. The psychology of one became the psychology of the attachment between two. The article emphasizes how a technical element can be useful in psychiatry, psychotherapy and psychoanalysis. The use of medication, its acceptance or not, and compliance with treatment or not can be better understood if the psychiatrist uses his or her feelings and makes an effort to understand the attachment between patient and therapist, either he or she is psychotic, borderline or neurotic. The authors conclude that countertransference is not only about the therapist's feelings during meetings, it means the wide use of the analyst's/therapist's/clinician's subjectivity to fully understand patients, as not only visible shallow phenomena will be approached, but also hidden, obscure feelings and meanings that underlie the unconscious of each individual, which determinates and defines the patients' behavior.
Los autores buscan demostrar que aunque todavía haya diferencias entre las diversas escuelas teóricas del psicoanálisis, una estrecha área de convergencia ha emergido, relativa a la utilidad de la contratransferencia como elemento técnico para comprender al paciente. La contratransferencia está incluida en la técnica psicoanalítica, sea con la denominación original (contratransferencia propiamente dicha), sea en algún concepto correlato que la incluye como identificación proyectiva, campo analítico, role-responsiveness, enactment, intersubjetividad y tercero analítico, personaje e historias posibles, etc. Se hizo un concepto a partir del que otros conceptos se construyen. Sin embargo, su significado no se agarra solamente a la técnica. La teoría psicoanalítica cambia a partir de él, haciéndose una teoría de la dupla, o del vínculo, eso es, de los fenómenos que ocurren en el par analítico y no solo en el paciente. Hay, en ese sentido, un cambio del paradigma mismo, en la medida en que los hechos ahora se refieren no más a un individuo, pero a una interacción entre dos individuos, solo siendo comprendida en tanto que productos de aquellos dos. Lo que era una psicología de uno, se hace una psicología del vínculo que une a dos. Se enfatiza como este elemento de la técnica puede ser útil en psiquiatría, psicoterapia y psicoanálisis. La utilización de las medicinas, su aceptación o no, la adhesión al tratamiento, pueden comprenderse de forma más completa si el psiquiatra usa de sus sentimientos y busca entender el vínculo que se estableció entre él y su paciente, sea él psicótico, limítrofe o neurótico. Concluyen que la contratransferencia no se refiere sólo a los sentimientos del terapeuta en la sesión, pero significa la utilización, en forma amplia, de la subjetividad del propio analista/terapeuta/clínico para la comprensión más amplia y profunda de su paciente, de un modo más completo, por abarcar no sólo fenómenos visibles a la superficie, pero, principalmente, por incluir sentimientos y significados que yacen en el cerne del inconciente de cada individuo, oculto, oscuro, pero determinante y definidor de su comportamiento.
