Resumo em Português:

Sumário Foi feito um estudo da biologia floral de Victoria amazonica (Poepp.) Sowerby (Nymphaeaceae) da região de Manaus, para comparar com os estudos feitos em laboratório por outros pesquisadores. Na área estudada. Município do Careiro, foram encontradas quatro espécies de besouros do gênero Cyclocephala (Scarabaeidae: Dynastinae). A espécie de besouro mais comum na área é uma espécie nova, e foi descrita pelo Dr. Sebo Endrödi, de Budapest. Esta espécie nova, C. hardyi, foi encontrada em noventa por cento (90%) das flores examinadas. As flores da Victoria atraem os besouros no primeiro dia em que elas se abrem, pelo aroma forte e pela cor branca das flores. Os besouros ficam presos dentro das flores por 24 horas, e alimentam-se dos apêndices dos carpelos, que possuem muito amido. Também foram feitas observações quanto a temperatura das flores. As flores quando abrem, podem apresentar uma temperatura de 9.5°C acima da temperatura do ar, devido às reações químicas produzindo o aroma. São apresentados ainda dados sobre a freqüência dos besouros nas flores, o número de peças florais da V. amazonica, dispersão das sementes, e sobre a evolução de cantarofila.

Resumo em Inglês:

Abstract A field study of the floral biology of Victoria amazonica (Poepp.) Sowerby (Nymphaeaceae) was made for comparison with the many studies made in cultivated plants, of Victoria in the past. In the study areas in the vicinity of Manaus, four species of Dynastid beetles were found in flowers of V. amazonica, three of the genus Cyclocephala and one of Ligyrus. The commonest species of beetle proved to be a new species of Cyclocephala and was found in over 90 percent of the flowers studied. The flowers of V. amazonica attract beetles by their odour and their white colour on the first day that they open. The beetles are trapped in the flower for twenty-four hours and feed on the starchy carpellary appendages. Observations were made of flower temperature, which is elevated up to 11°C above ambient temperature, when the flower emits the odour to attract the beetles. Observations on beetle frequency, the number of floral parts, seed dispersal and the evolutionary development of cantharophily are also presented.

Resumo em Português:

Resumo Descrição de Raciborskiella parva Xavier Filho nova espécie da família Strigulaceae coletada no Estado do Amazonas.

Resumo em Inglês:

Summary A new species of Strigulacea from Amazonas State (Brazil) named Raciborskiella parva Xavier Filho is here described.

Resumo em Português:

Resumo Em 1972 o autor descreveu a espécie nova, Acioa edulis (Chrysobalanaceae) para Castanha de cutia, uma planta de grande importância por seus frutos comestíveis e oleaginosos. A descrição original foi baseada em material frutífero e sem flores. O material coletado em 1975 com flores mostrou que a planta não pertence ao gênero Acioa mas à Couepia. Então, Acioa edulis é transferida para Couepia edulis (Prance) Prance. comb. nov. e as flores são descritas pela primeira vez.

Resumo em Inglês:

Abstract In 1972 the author described the new species Acioa edulis (Chrysobalanaceae) to name the Castanha de cutia, a plant which is economically important because of its edible fruit. The original description was based on fruiting material only. Recently collected flowering material has shown that the original generic assignment was incorrect, and so it is now transferred to Couepia the correct genus, and the flowers are described for the first time.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho, o último de uma série de 11, o autor dá uma chave para identificação de material de herbário de 10 espécies conhecidas de "pau-rosa" (Aniba Aubl.), baseada em caracteres anatômicos das epidermes superior e inferior das folhas.

Resumo em Inglês:

Summary In this last paper of a series of 11, the Author gives a Key for identification of herbarium material of ten known species of rose-wood (Aniba Aubl.) based on anatomic characters of the upper and lower epidermis of the leaves. In this summary the key is translated.

Resumo em Português:

Resumo Monopteryx inpae W. Rodr. é descrita como uma nova espécie da família Leguminosae e M. angustifolia Spr. ex Benth. é discutida como uma planta pouco conhecida, somente reencontrada pela segunda vez em 1947 na mesma região do tipo.

Resumo em Inglês:

Summary In this work the Leguminous Monopteryx inpae W. Rodr. is described as a new species for Amazonia and M. angustifolia Spr ex Bth is discussed as an interesting tree little known collected in 1947 for the second time in the same type region.

Resumo em Português:

Resumo São descritas dez novas espécies de Nectandra (Lauraceae) da flora do Brasil: do Acre, N. paucinervia (Krukoff 5244, NY) e N. purusensis (Krukoff 5257, NY); do Amazonas, N. embirensis (Krukoff 4652, NY) e N. tarumanensis (Guedes 10, NY); do Território de Rondônia, N. guaporensis (Black & Cordeiro 52-14925, NY); de Mato Grosso, N. matogrossensis (J. G. Kuhlmann 272, NY); da Bahia, N. bahiana (Belém & Pinheiro 2197, NY) e N. bondarii (Bondar 3014, F); de São Paulo, N. barbellata (Hoehne s.n., SP); e do Paraná, N. paranaensis (Dusèn 10161, NY).

Resumo em Inglês:

Summary Ten new species of Nectandra (Lauraceae) are described for the Brazilian flora: from Acre, N. paucinervia (Krukoff 5244, NY) and N. purusensis (Krukoff 5257, NY); from Amazonas, N. embirensis (Krukoff 4652, NY) and N. tarumanensis (Guedes 10, NY); from Rondônia Territory, N. guaporensis (Black & Cordeiro 52-14925, NY); from Mato Grosso, N. matogrossensis (J. G. Kuhlmann 272, NY); from Bahia, N. bahiana (Belém & Pinheiro 2197, NY) and N. bondarii (Bondar 3014, F); from São Paulo, N. barbellata (Hoehne s/n, SP); and from Paraná. N. paranaensis (Dusèn 10161, NY).

Resumo em Português:

Resumo As principais fontes de nitrogênio na água do solo do ecossistema Campina Amazônica são: o material em decomposição (litter), chuva, água de lavagem da floresta e produtos do metabolismo de microrganismos. Foram analisadas amostras de água colhidas do lençol freático em quatro locais no solo de areia branca (Regosol), com relação aos compostos do nitrogênio (amônia, nitritos e nitratos), e calculadas as concentrações de nitrogênio orgânico e total. O nitrogênio de origem orgânica apresenta concentração superior às demais frações analisadas; o nitrogênio amoniacal, como principal produto de desdobramento do material orgânico vegetal por microrganismos, aparece em segunda escala de grandeza, enquanto que nitritos e nitratos estão quase sempre ausentes devido às condições ácidas do meio (pH 3,0). Existem variações anuais e sazonais dos compostos nitrogenados, aparecendo valores mais elevados no meio do período seco, devido a imobilização do lençol freático. Nos solos de areia branca, em condições naturais, o nitrogênio não é fator limitante para o desenvolvimento da vegetação natural.

Resumo em Inglês:

Summary The main source of nitrogen in the water of the soil of the eco-system of the Amazon Campina are the decomposing material, (litter), rain, water running of the vegetation and the biproducts of the metabolism of micro-organisms. Water samples taken from water table from four white sand sites (regosol) were analized for the components of nitrogen (Ammonia, nitrites, nitrates) and the concentration of the organic nitrogen and the total nitrogen were calculated. There was a greater concentration of nitrogen of an organic origin present than that from other origins. Ammoniac nitrogen was the principal product of the formation of organic material by micro-organisms and it had the second largest concentration, while nitrates and nitrites were almost always absent because of the acidity of soil (pH 3,0). There are annual and seazonal variations in the nitrogen compounds. The highest quantities are obtained in the middle of dry season owing immobilization of water table. In the natural conditions on white sand nitrogen is not a limiting factor for the development of the natural vegetation.

Resumo em Português:

Resumo No período de março de 1973 a setembro de 1974 foram desenvolvidos estudos no ecossistema Campina Amazônica para caracterização microclimática de um solo arenoso com sua vegetação natural em equilíbrio biológico. Estes estudos envolveram medidas da temperatura do solo em três diferentes situações ecológicas na Campina, temperatura do ar e umidade relativa na Campina e na Campinarana. Foram observadas as seguintes amplitudes médias para a temperatura do solo: solo descoberto (areia) 16.7°C; solo semicoberto (areia sob líquen) 8.8°C; solo coberto (sob vegetação) 6.1°C. Para temperatura do ar esta amplitude na Campina foi da ordem de 20.3°C e na Campinarana de 14.0°C, enquanto que a umidade relativa oscilou entre 81-90% na Campina e 91-97% na Campinarana. Estas variações microclimáticas são em parte resultado da composição florística, limitando a introdução de energia solar nos dois sistemas conjugados no ecossistema.

Resumo em Inglês:

Summary Studies were carried out from March 1973 to September 1974 to ascertain the micro-climate of the Amazon Campina ecosystem. This eco-system was in biological equilibrium with its natural vegetation growing on sandy soil. The data gathered included temperature readings of soil taken from three ecologically different sites in the Campina, air temperature readings and relative humidity readings in the Campina and Campinarana. The following mean temperature variations were observed for the soil: exposed soil (sand) 16.7°C, partially exposed soil (sand under lichens) 8.8°C, unexposed soil (under vegetation) 6.1°C. The mean temperature variation of the air in the Campina was 20.3°C, and in the Campinarana 14.0°C. The relative humidity varied between 81-90% in the Campina, and 91-97% in the Campinarana. These micro-climatic variations are a partial result of the vegetation cover which limits the penetration of solar energy in these two related systems within the eco-system.

Resumo em Português:

Resumo São apresentados dados de um levantamento sobre a prevalência de "Pityriasis versicolor" em 4.731 escolares de oito municípios do Estado do Amazonas com um índice de positividade de 15,18% e comparados os resultados com a ocorrência de outras dermatomicoses.

Resumo em Inglês:

Summary The results of a survey of the incidence of "Pityriasis versicolor" are reported here. The survey was of 4.731 school-children from eight municipalities in the State of Amazonas, Brasil. "Pityriasis versicolor" was found to be present in 15,18% of the children. This rate of incidence was compared with that of other micosis of the skin in the same town.

Resumo em Português:

Resumo Os autores estudam a ocorrência de "Finta" no Estado do Amazonas, em particular numa comunidade indígena do grupo Tikúna, na localidade de Umariuaçu, alto Solimões, fronteira Brasil-Peru-Colômbia. Nessa comunidade, de aproximadamente. 1.300 indígenas, encontraram 20 casos suspeitos à inspeção clínica e. posteriormente, comprovados com sorologia e ou biópsia.

Resumo em Inglês:

Summary The authors study the occurense of Pinta in the Amazonas State particularly among the population along the Solimões, Purus and Javari rivers. For initial studies they concentrate on an indian community from the Tikunas group in the region of Umariuaçu on the border of Brazil with Peru and Colômbia. In this community of about 1,300 indians 20 cases were found as clinically suspected and later confirmed through biopsies and sorologie.