Abstract in Portuguese:

Este trabalho apresenta uma estimativa da biomassa seca (BS) acima do solo e estoque de carbono (EC) de sistemas agroflorestais (SAF) estudados nas várzeas do rio Juba, Cametá, Pará. A BS foi estimada pelo método indireto a partir dos dados de um inventário florestal realizado em sete parcelas de 0,25 ha (50 m x 50 m). Foram inventariados em média 2594 indivíduos/ha com DAP >5 cm. Euterpe oleracea Mart.(açaí) e Theobroma cacao L. (cacau), foram as espécies mais importantes e representaram 80 % dos indivíduos (54 % e 26 %, respectivamente) e as outras espécies (árvores) 20 %. Em média a BS dos SAF foi de 298,44 t/ha. O açaí apresentou BS de 4,47 t/ha (43 % nas folhas e 57 % nos estipes), o cacau 1,45 t/ha (18 % nas folhas e 82 % na madeira) e as árvores 292,52 t/ha (1 % nas folhas e 99 % na madeira). O EC contido na BS total média foi de 134,30 t/ha; as árvores estocaram 131,63 t/ha (98 %), o açaí 2,01 t/ha (1,5 %) e o cacau 0,65 t/ha (0,5 %). O EC médio dos SAF estudados (idade média de 12 anos) representou, em média, cerca de 96 % do carbono que é estocado numa floresta primária de terra firme; cerca de 62 % a mais do estocado em florestas secundárias enriquecidas (idade média de 26 meses) e 23 % a mais do estocado em florestas de várzeas na Amazônia brasileira.

Abstract in English:

This work presents an estimation of dry biomass (BS) above ground and stock of carbon (EC) agroforestry systems (SAF), studied in the floodplains of the river Juba in Cametá, Pará. The BS was estimated by the indirect method from the data of a forest inventory carried out in seven plots of 0.25 ha (50 m x 50 m). They were surveyed on average 2594 individuals/ha with DBH >5 cm. Euterpe oleracea Mart.(açaí) and Theobroma cacao L. (cacao), were the most important species and represented 80 % of the individuals (54 % and 26 %, respectively) and the others species (trees) 20 %. On average the BS of the SAF was of 298.44 t/ha. Açaí presented BS of 4.47 t/ha (43 % in leaves and 57 % in stems), cacao 1.45 t/ha (18 % in leaves and 82 % in wood) and the trees 292.52 t/ha (1 % in leaves and 99 % in wood). The EC contained in the BS average total was 134.30 t/ha; the trees had about 131.63 t/ha (98 %), açaí 2.01 t/ha (1.5 %) and cacao 0.65 t/ha (0.5 %). The EC average of SAF studied (average age of 12 years) represented, on average, about of 96 % of carbon that is storaged in a primary forest, about of 62 % more than of storaged in enriched secundary forest (average age of 26 month) and 23 % more than of storaged in forest of floodplains in brasilian Amazonia.

Abstract in Portuguese:

As leguminosas são usadas para compor Sistemas Agroflorestais, cujo sucesso de implantação depende de informações básicas sobre as espécies que compõem os diferentes extratos. Hymenaea intermedia var. adenotricha é uma leguminosa com potencial para aproveitamento agroflorestal na região. As sementes foram coletadas de matrizes na área de floresta natural da Província Petrolífera de Porto Urucu - Amazonas. O estudo foi realizado em condições de viveiro e laboratório da Faculdade de Ciências Agrárias (UFAM). A semente de Hymenaea intermedia var. adenotricha é eurispérmica, com testa de consistência pétrea (desidratada) e cartácea (hidratada). O tegumento apresenta quatro estratos celulares com o primeiro formado por células finas e longas em paliçada, sendo visível a "linha lúcida". O embrião é axial, total, de cor amarelo-esverdeado. Os cotilédones são carnosos, inteiro com radícula escondida. A plúmula é rudimentar. A germinação é epígea fanerocotiledonar, com emergência curvada. A plântula apresenta sistema radicular pivotante com raiz primária axial, sub-lenhosa, estriada, glabra. As raízes secundárias são curtas, pouco ramificadas, porém entrelaçadas, resinosas e sem nódulos. O protófilo é composto, com folíolos opostos, sésseis. O primeiro metáfilo apresenta-se composto, bifoliolado, com folíolos assimétricos levemente falcado-oblongo.

Abstract in English:

Species from the Leguminosae family are used in Agroforestry Systems. Their successful implementation depends on basic information about the species that constitute each extract. Hymenaea intermedia var. adenotricha is a specie from the leguminosae family with potential to be used in agroforestry in the Amazon region. The seeds were harvested from plants found in the natural forest of Petroleum Province Urucu Harbor. The studies were carried out under laboratory and nursery conditions at the Agrarian Sciences College the Amazonas University. H. intermedia var. adenotricha seeds are eurispermic, the tegument showed stone consistency when dehydrated and soft consistency when hydrated. The seed tegument showed four cellular strata, the first layer was formed by thin cells organized in a palissade. The embryon axis was yellow green. The cotyledons were fleshy with a hidden radicle. The plumule is rudimentary. The seed germination is phanero-epigeal, showing curved body during its emergency. The seedling showed tap-root root system, the axial primary root was woody grooved and glabrous. The secondary roots were resinous, short, slightly ramified but interlaced and showed no nodules. The protophyll exhibited compound asymmetric leaflets which were slightly falcade and oblonge. The first metaphyll presented compound asymmetric leaflets with slightly falcade-oblonge shape.

Abstract in Portuguese:

Foi estudada a morfologia dos grãos de pólen de dez espécies de plantas de várzea e igapó provenientesda Ilha da Marchantaria e Tarumã-Mirim, localizadas a 20 Km da cidade de Manaus (AM), coletadas nos períodos de abril a agosto de 2000 e agosto de 2001. As espécies descritas foram Cassia leiandra Benth. (Caesalpiniaceae), Campsiandra comosa var. laurifolia (Benth.) Cowan (Caesalpiniaceae), Hevea spruceana (Benth.) Müll. Arg. (Euphorbiaceae), Piranhea trifoliata Baill. (Euphorbiaceae), Laetia corymbulosa Spruce ex Benth. (Flacourtiaceae), Eschweilera tenuifolia (O. Berg) Miers (Lecythidaceae), Acacia polyphylla DC. (Mimosaceae), Inga micradenia Spruce ex Benth. (Mimosaceae), Simaba orinocensis Kunth (Simarubaceae), Vitex cymosa Bert. ex Spreng. (Verbenaceae). A análise polínica constatou que estas espécies possuem grãos de pólen com características morfológicas bastante variadas.

Abstract in English:

The present study investigated the pollen grain morphology of ten floodplain plant species from Ilha da Marchantaria and Tarumã-Mirim located 20 Km from Manaus (AM). The species were collected from April to August 2000 and August 2001. The following species were described: Cassia leiandra Benth. (Caesalpiniaceae), Campsiandra comosa var. laurifolia (Benth.) Cowan (Caesalpiniaceae), Hevea spruceana (Benth) Müll. Arg. (Euphorbiaceae), Piranhea trifoliata Baill. (Euphorbiaceae), Laetia corymbulosa Spruce ex Benth. (Flacourtiaceae), Eschweilera tenuifolia (O. Berg) Miers (Lecythidaceae), Acacia polyphylla DC. (Mimosaceae), Inga micradenia Spruce ex Benth. (Mimosaceae), Simaba orinocensis Kunth (Simarubaceae), Vitex cymosa Bert. ex Spreng. (Verbenaceae). The pollen analysis established that these species presented pollen grains of a great variability of morphological characteristics.

Abstract in Portuguese:

O estudo florístico e fitossociológico de árvores, palmeiras e lianas com diâmetro à altura do peito (DAP) >10 cm, em uma floresta de vertente na Amazônia Central (2º35'45" S e 60º12'40" W), foi realizado empregando-se 20 parcelas de 50 x 10 m, distribuídas em dois transectos paralelos de 500 x 10 m. Foram registrados 771 indivíduos, pertencentes a 50 famílias, 120 gêneros e 239 espécies. Das espécies amostradas, 44% são "localmente raras". Sapotaceae, Lecythidaceae, Fabaceae, Caesalpiniaceae e Chrysobalanaceae constituíram as cinco famílias com maior riqueza de espécies e número de indivíduos. Dos 771 indivíduos amostrados, mais de 65% apresentaram DAP > 20 cm. As espécies Eschweilera bracteosa e Protium apiculatum apresentaram os maiores valores de IVI. Cerca de 83% das espécies encontram-se distribuídas aleatoriamente no hectare amostrado. O índice de diversidade Shannon-Wiener foi de 5,01 nats.indivíduo-1, com uniformidade de 0,91, valores altos no contexto de levantamentos semelhantes na região. A heterogeneidade edáfica e topográfica da área, as taxas de recrutamento de novos indivíduos e de espécies "localmente raras" à comunidade local, podem ter contribuído para as altas dissimilaridade (36,2%) e diversidade florísticas documentadas neste estudo.

Abstract in English:

The floristic and phytosociological study of trees, palms and lianas with diameter at breast height (DBH) >10 cm in a forest slope in Central Amazonia (2º35'45 "S and 60º12'40" W) was carried out using 20 plots of 50 x 10 m, distributed in two parallel transects of 500 x 10 m. A total of 771 plants were registered, belonging to 50 families, 120 genera and 239 species. Of the sampled species, 44% are locally rare. Families with the most species and number of individuals were Sapotaceae, Lecythidaceae, Fabaceae, Caesalpiniaceae and Chrysobalanaceae. More than 65% of the sampled plants had DBH > 20 cm. Eschweilera bracteosa and Protium apiculatum were the most important in terms of IVI. Almost 83% of the species were randomly distributed in the sampled hectare. The Shannon-Wiener diversity index (5.01 nats.individual-1) and eveness (0.91) were high when compared to similar surveys in the same region. The edaphic and topographic heterogeneity, recruitment rates of new individuals and locally rare species at the community level, may have contributed to the high dissimilarity (36.2%) and floristic diversity registered in this study.

Abstract in Portuguese:

Este artigo apresenta os resultados de análise de composição florística, abundância e aspectos fitossociológicos da flora pteridofítica em três ambientes da Área de Pesquisa Ecológica do Rio Guamá, localizada em Belém, PA. Os ambientes estudados foram floresta terra firme (Reserva Mocambo), Floresta de Igapó (Reserva Catu) e a transição entre estes dois ambientes. Em cada sítio foram sorteadas seis parcelas de 5m x 10 m. Dentro de cada parcela foram registradas as espécies ocorrentes, contados os indivíduos e anotadas as formas de vida. A flora de pteridófitas inventariada foi de 12 espécies distribuídas em 11 gêneros e nove famílias botânicas. A maior riqueza específica medida foi na área de igapó, seguida da área de transição e de terra firme, embora a de terra firme tenha apresentado maior densidade de indivíduos. Algumas espécies apresentam elevada freqüência e abundância em mais de um hábitat, enquanto outras podem ser localmente raras e restritas a um só ambiente. A floresta de igapó apresentou menor similaridade tanto internamente como quando comparada com a de terra firme e a de transição. As epífitas verdadeiras ou holoepífitas dominaram nos três ambientes estudados, sendo mais representativas no igapó, onde a inundação do solo deve inibir as formas terrestres. Estratégias de proteção para este grupo de plantas devem priorizar unidades de conservação que incluam variação ambiental, uma vez que mesmo ambientes próximos e interligados podem incluir considerável número de espécies exclusivas ou restritas.

Abstract in English:

This paper presents of the results of floristic composition, abundance and phytossociological aspects of pteridophytic flora in three environments of the Ecological Research of Rio Guamá Area (APEG), located in Belém, Pará State, Brazil. The studied environments were a dense amazonian lowland, called "terra firme" forest (Mocambo Reserve), a swamp forest, called "igapó" (Catu Reserve) and a transitional area in these two ecosystems. Each of the three environmental sites were divided into six plots of 5 x 10, for a total of 18. In each plot species ocurrence was recorded, and all individual plants and life forms counted. The life forms were discriminated into hemi-epiphytes, holo-epiphytes and terrestrial. The inventoried pteridophytic flora encompassed 12 species distributed into 11 genera and 9 botanical families. The largest diversity was found in the "igapó", followed by transition ecotone and the "terra firme" forest, although the "terra firme" showed more plant abundance. Some species showed high frequency and abundance in more than one habitat, while anothers were locally rare and restricted to only one environment. The "igapó" forest plots present smaller internal similarity when compared with "terra firme" and the transition forest plots. The true epiphytes or holoepiphytes prevailed in all three studied environments, however they were more representative in the igapó forest, where the permanent soil flooding may have inhibited the terrestrial forms. Protection strategies for this plant group should be directed to implementines units of conservation that includes environmental variation, because even those near as well as interlinked areas, may include considerable number of exclusive or restricted species.

Abstract in Portuguese:

Foi realizado um estudo dos representantes da Ordem Agaricales Clements (Hymenomycetes, Basidiomycotina), ocorrentes na Reserva Biológica Walter Egler, situada na Estrada AM-010, Manaus-Itacoatiara, Km 64, Latitude 02° 43' S e Longitude 59° 47' W, Rio Preto da Eva, Amazonas. A área abrange 709 ha de floresta de terra firme primária. As coletas foram realizadas no período de dezembro de 2000 a junho de 2001 e seguiu-se a metodologia usual para identificação de Agaricales. Foram estudadas um total de 39 espécies, distribuídas em 13 gêneros e seis famílias: Polyporaceae: Pleurotus sp.; Hygrophoraceae: Hygrocybe cf. megistospora, Hygrocybe aff. miniceps, Hygrocybe occidentalis var. scarletina, e mais oito espécies de Hygrocybe indeterminadas; Tricholomataceae: Clitocybe sp., Hydropus sp.1 e Hydropus sp.2, Macrocystidia sp., Marasmiellus sp., Marasmius bellus, Marasmius haedinus var. haedinus,Marasmius cf. leoninus, Marasmius cf. mazatecus, Marasmius cf. ruber,Marasmius cf. setulosifolius, Marasmius tageticolor, Marasmius cf. variabiliceps var. variabiliceps, Marasmius sp.1, Marasmius sp.2, Marasmius sp.3 e Marasmius sp.4, Tricholoma sp.; Agaricaceae: Agaricus sp.1 e Agaricus sp.2, Lepiota sp., Cystoderma sp.; Entolomataceae: Entoloma cf. azureoviride, Entoloma cf. cystidiophorum, Entoloma strigosissima, Entoloma sp.; Russulaceae: Lactarius panuoides. Destas, Entoloma azureoviride, Hygrocybe miniceps, Lactarius panuoides, Marasmius cf. mazatecus, Marasmius cf. setulosifolius e Marasmius variabiliceps var. variabiliceps, provavelmente, estão sendo aqui citadas pela primeira vez, para o Brasil. Com exceção de Marasmius tageticolor, as demais espécies são citadas pela primeira vez, para a Reserva Egler. São fornecidas tabelas com a ocorrência das espécies de acordo com o gradiente topográfico (baixio, vertente, platô) e seus respectivos habitats.

Abstract in English:

A study of the order Agaricales Clements (Hymenomycetes, Basidiomycotina), occurring in the Reserva Biológica Walter Egler was carried out from December 2000 to June 2001. The area of study is situated at Road AM-010, Manaus-Itacoatiara, km 64, Latitude 02° 43' S and Longitude 59° 47' W, Rio Preto da Eva, in the State of Amazonas, with a total area of 709 ha of terra firme rain forest. The fungi collected were identified based on traditional methodology for identification of Agaricales. A total of 39 species were studied, distributed in 13 genera and six families: Polyporaceae: Pleurotus sp.; Hygrophoraceae: Hygrocybe cf. megistospora, Hygrocybe aff. miniceps, Hygrocybe occidentalis var. scarletina and eight indeterminate species of Hygrocybe; Tricholomataceae: Clitocybe sp., Hydropus sp.1 and Hydropus sp.2, Macrocystidia sp., Marasmiellus sp., Marasmius bellus, Marasmius haedinus var. haedinus, Marasmius cf. leoninus, Marasmius cf. mazatecus, Marasmius cf. ruber, Marasmius cf. setulosifolius, Marasmius tageticolor, Marasmius cf. variabiliceps var. variabiliceps, Marasmius sp.1, Marasmius sp.2, Marasmius sp.3 and Marasmius sp.4, Tricholoma sp.; Agaricaceae: Agaricus sp.1 and Agaricus sp.2, Lepiota sp., Cystoderma sp.; Entolomataceae: Entoloma cf. azureoviride, Entoloma cf. cystidiophorum, Entoloma strigosissima, Entoloma sp.; Russulaceae: Lactarius panuoides. Entoloma azureoviride, Hygrocybe miniceps, Lactarius panuoides, Marasmius cf. mazatecus, Marasmius cf. setulosifolius and Marasmius variabiliceps var. variabiliceps, apparently are here cited for the first time from Brazil. With exception of Marasmius tageticolor, all species are cited here for the first time as occurring in Egler Forest. The tables with the species occurrence, in accordance with the topographical gradient (sand bank, incline, plateau) and its respective habitat, are supplied.

Abstract in Portuguese:

A comunidade herbácea das florestas tropicais é pouco conhecida, havendo poucos estudos quantitativos de sua estrutura. Mesmo com esta quantidade escassa de informações, é possível afirmar que as ervas terrestres são um grupo rico, representando 14 a 40% das espécies encontradas em contagens totais de espécies em florestas tropicais. O presente estudo teve como objetivo aumentar o conhecimento sobre a estrutura e composição da comunidade de ervas terrestres e comparar as localidades para as quais há estudos similares. O estudo foi desenvolvido em uma floresta tropical não-inundada, 90 km ao norte de Manaus, AM. As ervas terrestres foram amostradas em 22 transectos de 40 m², distribuídos em cinco plots de 4 ha. A comunidade foi composta de 35 espécies, distribuídas em 24 gêneros e 18 famílias. As angiospermas foram representadas por 8 famílias e as pteridófitas por 10 famílias. Marantaceae (12 sp) e Cyperaceae (4 sp) foram as famílias mais ricas em espécies. Marantaceae e Poaceae foram as famílias com maior abundância e cobertura. A cobertura de Marantaceae, Poaceae, Heliconiaceae e pteridófitas somou 96% de toda a cobertura herbácea, e assim estes 4 grupos foram responsáveis por quase toda a cobertura da comunidade. As 10 espécies mais abundantes somaram 83,7% dos indivíduos. Em geral as espécies mais abundantes foram também as mais freqüentes. A riqueza por transecto variou de 7 a 19 espécies, e a abundância variou de 30 a 114 indivíduos. A estrutura da comunidade foi bastante similar à encontrada em 3 outras localidades na América do Sul e uma na Ásia.

Abstract in English:

The herb community of tropical forests is very little known, with few studies addressing its structure quantitatively. Even with this scarce body of information, it is clear that the ground herbs are a rich group, comprising 14 to 40% of the species found in total species counts in tropical forests. The present study had the objective of increasing the knowledge about the structure and composition of the ground-herb community and to compare the sites for which there are similar studies. The study was conducted in a tropical non-inundated and evergreen forest 90 km north of Manaus, AM. Ground herbs were surveyed in 22 transects of 40 m², distributed in five plots of 4 ha. The inventoried community was composed of 35 species, distributed in 24 genera and 18 families. Angiosperms were represented by 8 families and Pteridophytes by 10 families. Marantaceae (12 sp) and Cyperaceae (4 sp) were the richest families. Marantaceae and Poaceae were the families with greatest abundance and cover. Marantaceae, Poaceae, Heliconiaceae and Pteridophytes summed 96% of total herb cover, and therefore were responsible for almost all the cover of the community. The 10 most important species had 83.7% of the individuals. In general, the most abundant species were also the most frequent. Richness per transect varied from 7 to 19 species, and abundance varied from 30 to 114 individuals. The community structure was quite similar to 3 other sites in South America and one site in Asia.

Abstract in Portuguese:

A avaliação dos teores de mercúrio em sistemas aquáticos sem influência direta de fontes antropogênicas conhecidas não tem sido conduzida com freqüência na região Amazônica. Visando contribuir para esclarecer a ocorrência de valores elevados de Hg em peixes consumidos pela população de Rio Branco - AC, o Instituto Evandro Chagas - IEC, realizou um estudo para quantificar os teores de Hg em sedimentos de fundo e material particulado no rio Acre e alguns afluentes, além da caracterização físico-química das águas entre as cidades de Brasiléia e Assis Brasil. As amostras de sedimentos foram peneiradas na fração < 250 mesh e o material particulado obtido por floculação com Al2SO4 . Uma massa de 250 mg dos materiais foram submetidos a digestão ácida e as determinações de Hg realizadas por Espectrofotometria de Absorção Atômica, com geração de vapor frio. Os parâmetros físico-químicos pH, condutividade elétrica, temperatura e sólidos totais dissolvidos, foram feitos no campo, por métodos potenciométricos. Os teores de Hg nos sedimentos de fundo variaram entre 0,018 e 0,184 mig g-1, com média de 0,054 ± 0,034 mig g-1, enquanto que no material particulado a variação foi de 0,067 a 0,220 mig g-1e média de 0,098 ± 0,037 mig g-1. As águas possuem características levemente ácidas indicadas pelos valores de pH que variaram entre 5,80 - 6,95. A condutividade elétrica variou de 151,60 - 1.151,00 miS cm-1. Os teores de Hg nos materiais analisados encontram-se dentro da faixa dos valores observados para os rios amazônicos "não poluídos". Entretanto, estudos complementares deverão ser implementados para elucidar a origem e os processos de biodisponibilidade do mercúrio.

Abstract in English:

Mercury levels assessment in aquatic systems areas without influences of antropogenic sources have not been well studied in the Amazon region. For the identification of the origin of high values of Hg in fish consumed by population of Rio Branco City - AC, the Evandro Chagas Institute - IEC, studied the mercury levels in sediments, suspended solids and studied also the physical-chemical characterization of waters, in the Acre river and also some in afluents, between Brasiléia and Assis Brasil cities. Bottom sediments samples were sieved to <250 mesh fraction after drying. The suspended solid was obtained by precipitation with Al2SO4. About 250 mg of the material was submitted the acid digestion and the determinations of Hg were made by Could Vapor Atomic Absorption Spectrometry. The physical-chemical parameters pH, electric conductivity, temperature and dissolved total solids, were studied in the field, by potenciometric methods. The Hg levels in bottom sediments range 0,018 and 0,184 mug g-1, mean of 0,054 ± 0,034 mug g-1, while the suspended solids varied between 0,067 and 0,220 mug g-1, average of 0,098 ± 0,037 mug g-1. The waters were slightly acid with pH varying among 5,80 - 6,95 and conductivity electric 151,60 - 1.151,00 muS cm-1. The mercury levels in the analyzed materials was below of standard levels for the non-polluted Amazon rivers. However complementary studies should be developed to elucidate the origin and the processes of mercury biodisponibility.

Abstract in Portuguese:

O cardinal (Paracheirodon axelrodi) é o peixe ornamental comercializado com maior intensidade na Bacia do Rio Negro (Estado do Amazonas, Brasil). Análise do conteúdo estomacal de peixes capturados nos seus habitats naturais mostra, que o cardinal é essencialmente um predador, alimentando-se da mesofauna que está colonizando a liteira submersa, arbustos submersos, raízes flutuantes e plantas aquáticas. As presas principais são microcrustáceos e larvas de quironomídeos (Chironomidae, Diptera), enquanto ingestão de algas é pouco freqüente. Considera-se que o tamanho relativamente pequeno de cardinais capturados nos ambientes naturais é devido as migrações anuais que acompanham os ciclos anuais de enchente e vazante, e não à falta de recursos; já que é conhecido de ambientes parecidos de outros rios da região, que estes substratos aquáticos são densamente colonizados pela mesofauna. Cardinais criados em cativeiros tem taxas de crescimento mais altas e são de tamanho maiores.

Abstract in English:

The cardinal tetra (Paracheirodon axelrodi) is the most intensively commercialized ornamental fish from the Rio Negro Basin (Amazonas State, Brasil). Analysis of the stomach and gut contents of fish caught in their natural habitats show conclusively that the cardinal is essentially a predator, feeding on the mesofauna that adheres to submerged litter, roots and waterplants. Microcrustacea and chironomid larvae (Diptera) were the most frequently ingested prey, while algae intake was relatively infrequent. It is argued that the relatively small size of the cardinals captured in their natural habitat is due to the annual migrations imposed by the inundation cycles, rather than to resource limitation, because it is known from earlier investigations of similar habitats, that these plant substrates are densely colonized by the aquatic mesofauna. Cardinals raised in captivity are larger and have higher rates of growth.

Abstract in Portuguese:

Este estudo tem o objetivo de descrever a diversidade e a territorialidade pesqueira de subsistência das populações tradicionais de uma aldeia Ashaninka e duas Kaxinawá vivendo à beira do rio Breu. Elas se situam no alto rio Juruá acima de Marechal Taumaturgo (AC, Brasil/Peru) num complexo de unidades de conservação e territórios de diversas populações étnicas. As casas dos moradores das aldeias e as pescarias coletivas são as unidades amostrais nesse estudo. De modo geral, as amostragens nas casas foram realizadas nos fins de tarde, conforme a chegada dos pescadores à aldeia. O monitor de pesca fez a coleta das informações sobre a pescaria e a pesagem do pescado capturado. Os dados foram analisados de maneira exploratória através do índice ponderal de dominância (ID%), pela análise de variância para as diversidades das capturas nas aldeias e pela análise de correspondência para determinar as associações das espécies de pescado e os pontos pesqueiros entre as aldeias da Reserva Indígena. Os resultados das análises de variância demonstraram que existem diferenças entre as diversidades das capturas. No entanto, os testes a posteriori de comparações somente detectaram diferenças de diversidades entre o anzol de mão e os outros aparelhos (arco/flecha, tarrafa e tingui). Apesar do arco/flecha apresentar baixa captura (kg), sua estratégia de pesca gera alta diversidade de espécies. Os resultados demonstram que não há freqüência de sobreposição das visitas aos pontos pesqueiros entre as etnias Ashaninka e Kaxinawá. Esse padrão é o mesmo encontrado para a análise de correspondência para as espécies de pescado, que descreve a semelhança entre os ambientes de poços explorados entre os pescadores Ashaninka e Kaxinawá do Mourão devido a sua proximidade de localização na Reserva Indígena, mas não há sobreposição na exploração dos recursos pesqueiros. Essas populações étnicas ainda continuam a manter uma forte tradição cultural e cosmológica, com seus territórios definidos de maneira informal e com respeito aos que habitam a região do Alto Juruá.

Abstract in English:

This study describes the diversity and the subsistence fishing territoriality of traditional populations of a village Ashaninka and two Kaxinawá living at the margins of Breu River (Brasil/Peru). In general, samplings in the dwellings were carried out late in the afternoon, as the fishermen arrived in the village. The data were analysed in an exploratory way through the index of pondered dominance (ID%), by analysis of variance and by a correspondence analysis in order to determine the associations of the fish species and the fishing spots between the villages of the Indigenous Reserve. The results of the analysis of variance demonstrated that differences exist between the fish diversities of the catches. However, post-hoc tests only detected differences in diversities between the hand fishhook and the other fishing gears (bow and arrow, castnets and rotenone tingui). Although the use of bow and arrow resulted in a low capture (Kg), this fishing strategy is associated with a high fishing diversity, in terms of number of species. These results demonstrate that there is no overlap in the frequency of the visits to the fishing spots between the Ashaninka and Kaxinawá populations. This pattern is the same found for the correspondence analysis for the fish species, which describes the relationship between the deep pools environments exploited by the fishermen Ashaninka and Kaxinawá of Mourão. These ethnic populations still continue to maintain a strong cultural and cosmological tradition, with their territories defined in an informal way of the upper Juruá area.

Abstract in Portuguese:

Dois sistemas enzimáticos (esterase e esterase-D), analisados pela técnica de eletroforese em gel de amido, em folhas jovens de plantas cultivadas em terra firme, de sementes provenientes de três amostras de populações naturais de camu-camu, Myrciaria dubia (Kunth) McVaugh-Myrtaceae, procedentes de Iquitos, Boa Vista e Uatumã, revelaram a presença de 6 locos: Est-1, Est-2, Est-3, Est-4, Est-D1 e Est-D2. Dois dos seis locos gênicos examinados no presente estudo (Est-3 e Est-D2) mostraram-se polimórficos, sendo desse modo considerados valiosos no estudo de caracterização da estrutura populacional da espécie. Os padrões de polimorfismo revelados nos locos Est-3 e Est-D2 de camu-camu, são típicos de enzimas monoméricas e diméricas, respectivamente. O loco Est-3 apresentou um grande desbalanço genético dentro e entre as amostras populacionais examinadas, devido ao excessivo número observado de plantas heterozigóticas em relação ao número esperado. O loco Est-D2 apresentou um polimorfismo exclusivo para os alelos Est-D2¹,Est-D2² e Est-D2³, e um bom balanço genético na amostra populacional de Uatumã. Em função disso, dentre os demais locos gênicos aqui investigados, o loco Est-D2 parece ser o mais adequado para identificação e delimitação de prováveis estoques de camu-camu. Portanto, recomenda-se que esse loco esteja presente na lista dos marcadores isoenzimáticos a serem usados em futuras prospecções sobre genética populacional dessa espécie na região amazônica. Dados sobre a distribuição das freqüências alélicas, estimativas das distâncias genéticas, e estimativas de variação genética nos 6 locos de esterases examinados, foram eficazes na demonstração de diferenças genéticas entre as amostras populacionais examinadas da espécie. Os maiores valores de heterozigozidade média (0,1353); proporção de locos polimórficos (0,33) e número médio de alelos por loco (1,33) revelados na amostra populacional de Uatumã, devem-se ao fato dessa amostra ter apresentado um loco polimórfico a mais (Est-D2), em relação as demais amostras investigadas.

Abstract in English:

Two enzymatic systems (esterase and esterase-D), analysed by using the starch gel electrophoresis technique on plant young leaves cultivated in the higher land (terra firme), from seeds of camu-camu, Myrciaria dubia (Kunth) McVaugh-Myrtaceae obtained from three natural population samples (Iquitos, Boa Vista and Uatumã), revealed 6 loci: Est-1, Est-2, Est-3, Est-4, Est-D1 and Est-D2. Two of the six gene loci presently examined (Est-3 and Est-D2) showed to be polymorphic, so they happen to be valuable for characterizing the species population structure. The polymorphism patterns shown in the Est-3 and Est-D2 loci of camu-camu, are typical of monomeric and dimeric enzymes, respectively. The locus Est-3 showed a huge genetic imbalance within and among the population samples examined, due to an excessive observed numbers of heterozygote plants compared to their expected numbers. The locus Est-D2 showed an exclusive polymorphism for the alleles Est-D2¹, Est-D2² and Est-D2³, and a good genetic balance in the Uatumã population sample. On account of that, among all gene loci investigated here, Est-D2 seems to be the most suitable locus for identifying and delimiting camu-camu probable stocks. Hence, this locus has to be present in the list of the isoenzymatic markers for future research on the species population genetics in the Amazon region. Data on allelic frequency distribution, genetic distance and genetic variation estimates on the 6 esterase loci investigated, were effective for demonstrating genetic differences among the surveyed species population samples. The highest values of mean heterozigozity (0.1353); proportion of polimorphic loci (0.33) and average number of alleles per locus (1.33) revealed in the Uatumã population sample, are due to the presence of an extra polymorphic locus (Est-D2) when compared with other surveyed samples.

Abstract in Portuguese:

Extratos aquosos, etanólicos e metanólicos, representando principalmente espécies vegetais nativas encontradas na região Amazônica, foram preparados, respectivamente, por infusão, maceração e extração contínua líquido-sólido, seguida de evaporação e liofilização. Os extratos liofilizados foram testados para atividade contra larvas de Aedes aegypti, na concentração única de 500 mg / mL. Os extratos metanólicos foram, em geral, os que apresentaram maior atividade larvicida. Os seguintes 7 extratos metanólicos das (partes das) espécies vegetais indicadas foram os mais ativos, provocando 100% de mortalidade em larvas de A. aegypti: Tapura amazonica Poepp. (raiz), Piper aduncum L. (folha e raiz), P. tuberculatum Jacq. (folha, fruto e galho) e Simaba polyphylla (Cavalcante) W.W. Thomas (galho).

Abstract in English:

Ethanol, methanol and water extracts representing mostly native plant species found in the Amazon region were prepared, respectively, by maceration, continuous liquid-solid extraction and infusion, followed by evaporation and freeze-drying. The freeze-dried extracts were tested for lethality toward Aedes aegypti larvae at test concentrations of 500 mg / mL. In general, methanol extracts exhibited the greatest larvicidal activity. The following 7 methanol extracts of (the parts of) the indicated plant species were the most active, resulting in 100% mortality in A. aegypti larvae: Tapura amazonica Poepp. (root), Piper aduncum L. (leaf and root), P. tuberculatum Jacq. (leaf, fruit and branch). and Simaba polyphylla (Cavalcante) W.W. Thomas (branch).

Abstract in Portuguese:

Este trabalho, teve como objetivo estudar a germinação das sementes de pau-de-balsa (Ochroma lagopus Sw., Bombacaceae) em diferentes estágios de maturação aparente dos frutos; a germinação das sementes provenientes de árvores com diferentes diâmetros a altura do peito (DAP) e a germinação das sementes tratadas para quebra de dormência. No primeiro experimento, avaliou-se a germinação das sementes dos frutos verdes, verdosos (verde amarelado), negros (fruto fechado) e negros deiscentes (fruto aberto com painas expostas). No segundo, a germinação das sementes de árvores da mesma idade e com diferentes DAP's: pequeno (5,4 cm), médio (9,1 cm) e grande (13,2 cm). No terceiro, a germinação das sementes com diferentes quebra de dormência: testemunha; água por 24 e 48 horas; água a 80ºC até esfriar; H2SO4 por ½ e 1 minuto com e sem paina; queima da paina em peneira metálica; e semeio de sementes com a paina. As sementes germinaram em gerbox sobre papel de filtro, em câmara de germinação, nas temperaturas de 20ºC, 30ºC e 25ºC, no primeiro, segundo e terceiro experimentos, respectivamente. As sementes de pau-de-balsa germinaram melhor e mais rápido quando coletadas de frutos negros a negros deiscentes, ou quando coletadas de árvores com menor e médio diâmetros, ou quando tratadas com água quente a 80ºC até esfriar, ou com ácido sulfúrico por ½ ou 1 minuto com ou sem paina. Os tratamentos com ácido tem a vantagem de quebrar a dormência da semente e dissolver a paina. As sementes recém colhidas e germinadas não apresentaram dormência tegumentar.

Abstract in English:

The objective of this study was to evaluate the germination of "pau-de-balsa" (Ochroma lagopus Sw., Bombacaceae) seed as a function of maturation stages of fruits, the germination of seeds harvested from trees with different diameters at height breast (DBH), and the germination of seed with different treatments to break dormancy. In the first experiment, the germination of seeds from fruits of different maturation stages, green, greenish (green yellowish), black (closed fruit) and dehiscent black (fruit opened with displayed seed cotton), was evaluated. In the second, the germination of seeds from trees with the same age (17 months) and with different DBH, small (5.4 cm), medium (9.1 cm) and large (13.2 cm) was evaluated. In the third, the germination of seeds subjected to dormancy breaking treatments, control, water for 24 and 48 hours, water at 80ºC and left to cool, H2SO4 for 1/2 and 1 minute and with and without seed cotton; seed cotton burned on metallic sieve, and sowing of seeds with seed cotton was evaluated. The seeds were germinated on paper in germination chambers at 20ºC, 30ºand 25ºC in the first, second and third experiments, respectively. The pau-de-balsa seeds germinated better and faster when the fruits were black or black dehiscent, or when collected on trees with small or medium diameter, or treated with water at 80ºC, or treated with sulfuric acid for 1/2 or 1 minute with or without seed cotton. The treatments with sulfuric acid has the advantage to breaking dormancy and dissolving the seed cotton. The seeds newly collected and germinated no presented seedcoat dormancy.

Abstract in Portuguese:

O objetivo desta nota foi avaliar o efeito do volume do tanque-rede na produtividade de juvenis de tambaqui durante a recria. Juvenis de tambaqui foram criados por 60 dias, na densidade de 300 peixes/m³, em tanques-rede de dois diferentes volumes: 1 e 6 m³. Foram avaliados parâmetros de crescimento e de produtividade final. Não houve diferença no crescimento em peso e em comprimento. O coeficiente de variação do comprimento foi significativamente menor para os peixes do tanque-rede pequeno. A sobrevivência, produção por volume e o ganho de peso não diferiram entre os tratamentos. Os peixes do tanque de maior volume foram significativamente mais eficientes na conversão alimentar. A recria pode ser realizada em tanques dos dois volumes testados sem prejuízo zootécnico para o criador.

Abstract in English:

The goal of this note was to evaluate the effect of cage volume on the productivity of juvenile tambaqui during second growth phase. Tambaqui juveniles were raised for 60 days on a density of 300 fish/m³, in two different volumes cage: 1 and 6 m³. We evaluated growth and productivity parameters. There are no differences in fish weight and length. The coefficient of variation of length was significantly lower for fish in the small volume cage. There was no differences in survival, volume production, and weight gain between treatments. Fish from the larger volume cage were significantly more efficient in food conversion. The second growth phase may be undertaken in both cage volumes without losses to fish farmers.

Abstract in Portuguese:

O cultivo de camu-camu Myrciaria dubia (H.B.K.) Mc Vaugh tem apresentado inúmeros problemas fitossanitários, dentre os quais, Tuthillia cognata Hodkinson et al. (Hemiptera: Homoptera, Psyllidae), que constantemente é citada como praga secundária. Os objetivos deste estudo foram determinar o nível e a intensidade de infestação (%) por T. cognata e estudar aspectos do ciclo biológico e do comportamento de T. cognata, em plantios experimentais de camu-camu. Foram selecionados, de forma aleatória, 17 e 14 exemplares nos plantios I e II, respectivamente. Para cada uma das variáveis estudadas, foram calculados a média aritmética, o desviopadrão, a variância e a amplitude de variação. Foi verificado um nível de infestação de 82% (plantio I) e 57% (plantio II), uma intensidade de infestação de 94% (plantio I) e 75% (plantio II) e uma média de seis ninfas/folha em cada plantio, o que indica que T. cognata representa uma das pragas-chave dessa cultura. Foram observados adultos de Chrysoperla sp. (Neuroptera: Chrysopidae) e ninfas de Reduviidae (Hemiptera: Heteroptera), que podem atuar como prováveis agentes de controle biológico de T. cognata.

Abstract in English:

The cultivation of camu-camu Myrciaria dubia (H.B.K.) Mc Vaugh has presented countless phytosanitary problems, among them, Tuthillia cognata Hodkinson et al. (Hemiptera: Homoptera, Psyllidae), which often is noticed as a secondary pest. This study aimed to determine the level and the intensity of infestation (%) for T. cognata, as well as to study the biological cycle and behavioural aspects of T. cognata, in experimental plantation of camu-camu. 17 and 14 specimens from plantation I and II, respectively, were randomly selected. The arithmetic average, the standard deviation, the variance and the total amplitude were calculated for each studied variable. A level of infestation of 82% (plantation I) and 57% (plantation II), an intensity of infestation of 94% (plantation I) and 75% (plantation II) and an average number of six nymphs/leaf in each plantation were found, indicating that T. cognata is one of the key pest on this culture. Adults of Chrysoperla sp. (Neuroptera: Chrysopidae) and nymphs of Reduviidae (Hemiptera: Heteroptera), which can to be considered as probable biological control agents for T. cognata, were found in the plantations.

Abstract in Portuguese:

No período Janeiro a agosto de 1999, foi realizado um estudo sobre a presença de flebotomíneos em duas áreas de floresta residual, situadas próximas e no peri e domicilio de conjuntos habitacionais, na periferia da cidade de Manaus, Estado do Amazonas. O objetivo deste estudo foi verificar a fauna de flebotomíneos e observar possíveis mudanças de hábito principalmente nos vetores da leishmaniose cutânea. Foram realizadas coletas de flebotomíneos na bases de árvores no estrato entre 0 e 2 metros. As fêmeas foram dissecados para a procura de flagelados. Na Estrada do Turismo, capturamos 579 flebotomíneos de 12 espécies; 545 na floresta residual e 33 espécimes na área domiciliar. Na outra área, Cidade de Deus, foram capturados 976 exemplares de 21 espécies; 883 flebotomos na floresta residual e 72 espécimes no ambiente domiciliar. Todas as 375 fêmeas dissecadas foram negativas para flagelados. Lutzomyia umbratilis Ward & Fraiha,1997 foi a espécie mais abundante em todos os ambientes de coletas.

Abstract in English:

A study on phlebotomine sand fly occurrence was carried out from January to August, 1999, in two areas of residual forest (Estrada do Turismo and Cidade de Deus) located near lowcost housing complexes, in the periphery of Manaus (AM). The objetive of this study was to verify the sand fly fauna, and observe possible behavior changes, mainly the cutaneous leishmaniasis vectors of CDC. Light traps were placed at a height of one meter on the inside and outside of the dwellings; in addition, manual catches with glass tubes were made at the base of trees. Females were dissected in search of flagellates. In area 1 (Estrada do Turismo) 579 sand flies of 12 different species were captured, 545 in the residual forest and 33 specimens in the residence areas. In area 2 (Cidade de Deus) 976 specimens of 21 different species were captured, 883 sand fly were caught in the residual forest e 72 other specimens in the domiciliar areas. All three hundred and seventy five females dissected were negative for flagellate. Lutzomyia umbratilis Ward & Fraiha, 1997 was the most abundant species in all collecting places.

Abstract in Portuguese:

Foi realizada uma reavaliação morfológica de estruturas reprodutivas e de infecção do agente causal da antracnose do guaranazeiro (Paullinia cupana var. sorbilis), visando confirmar a identidade do patógeno. Os resultados reforçam o reconhecimento da espécie Colletotrichum guaranicola Albuq., como um novo taxon dentro do gênero Colletotrichum.

Abstract in English:

A morphological study of reproductive and infection structures of the anthracnosis fungus of guaranazeiro (Paullinia cupana var. sorbilis), has confirmed the pathogen identity as Colletotrichum guaranicola Albuq., a new specie in the Colletotrichum genera.

Abstract in Portuguese:

As enchentes anuais dos rios na Amazônia alagam extensas áreas de floresta conhecidas como várzeas ou igapós. Estas áreas têm papel importante na vida dos peixes da região, pois são fontes de alimento e de abrigo. Acreditamos que o desmatamento destas áreas ocasiona prejuízos à ictiofauna principalmente pela diminuição da quantidade e diversidade de alimento disponível. O estudo da relação entre a quantidade de floresta e a dieta de Parauchenipterus galeatus (Auchenipteridae, Siluriformes), Mylossoma duriventre (Characidae, Characiformes)e Triportheus elongatus (Characidae, Characiformes)permitiu registrar pela primeira vez a influência direta da floresta alagada na ecologia alimentar de peixes na Amazônia Central.

Abstract in English:

The annual flooding of the rivers in the Amazonia extends over large forest areas known as várzeas or igapós. These areas play an important role in the life of the fishes, as a source of food and shelter. We believe that the deforestation of these areas may affect negatively the fish fauna mainly by decreasing the amount of food resources and consequently the diversity of food types available. The study of the relationship between the riparian forest cover and the diet of Parauchenipterus galeatus (Auchenipteridae, Siluriformes), Mylossoma duriventre (Characidae, Characiformes) and Triportheus elongatus (Characidae, Characiformes) allowed to refer for the first time on the direct influence of the flooded forest in the feeding ecology of fishes in Central Amazonia.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste trabalho é registrar a ocorrência de Ugni Turcz., um gênero raro e mal conhecido na Amazônia Brasileira. Ugni é composto por quatro espécies, sendo que apenas Ugni myricoides (Kunth) O. Berg ocorre no Brasil, habitando principalmente regiões de altitude nos Estados de Roraima e Amazonas (Serra da Neblina), sendo conhecido nos Herbários regionais somente de uma coleta. Ugni têm sido considerado por muitos botânicos como sinônimo de Myrtus Linnaeus, devido ambos apresentarem caracteres morfológicos muito semelhantes entre si. Porém, Ugni é caracterizado por apresentar hábito arbóreo ou arbustivo, folhas pequenas, freqüentemente com 2 cm de comprimento ou menos, coriáceas, margens revolutas, venação secundária inconspícua, inflorescências unifloras, corola (4) 5-mera, pétalas brancas, com mancha avermelhada no centro, estames 25-30, anteras sagitadas, ovário (2-) 3-locular, 4-23 óvulos por lóculo, sementes 15-20 e embrião em forma de C.

Abstract in English:

The goal of this study is to document the occurrence of the genus Ugni Turcz. in Brazil, where it is rare and poorly known. Ugni comprises four species, but only U. myricoides (Kunth) O. Berg occurs in Brazil, in high-elevation areas on Roraima Mountain (State of Roraima) and in the Serra of Neblina (State of Amazonas). This species is only known in the Amazonian herbaria by just one collection. Ugni is easily confused with Myrtus L. due the morphological resemblance between them, but Ugni are shrubs or small trees. Its leaves are small, usually less than 2 cm long, and coriaceous, and have revolute margins and inconspicuous secondary veins; its flowers are solitary and usually have five, sometimes four, white petals with a reddish central spot and usually three, sometimes two, locules per ovary, each with four to 23 ovules; and its fruits have 15 to 20 seeds with C-shaped embryos.

Abstract in Portuguese:

É registrada pela primeira vez a ocorrência de Eufriesea laniventris no Amazonas. No ano 2000, foram coletados seis exemplares na região de Manaus (2º 36' S e 60º 02' W) atraídos pelas substâncias odoríferas 1,8 cineol e salicilato de metila.

Abstract in English:

The first record of Eufriesea laniventris in the state of Amazonas is here reported. Attracted to 1.8 cineole and methyl salicylate fragrances, six specimens were colected in the region of Manaus (2º 36' S 60º 02' W) during the year 2000.