Resumo em Português:

Nesta nota, obtemos um teste integral de Chung para somas auto-normalizadas de variáveis aleatórias i.i.d. (independentes e identicamente distribuídas). Além disso, obtemos uma taxa de convergência da lei de Chung do logaritmo iterado para somas auto-normalizadas.

Resumo em Inglês:

Inthisnote, we obtain a Chung's integral test for self-normalized sums of i.i.d. random variables. Furthermore, we obtain a convergence rate of Chung law of the iterated logarithm for self-normalized sums.

Resumo em Português:

Dentre os tratamentos da doença de Alzheimer (DA) está o uso de inibidores da enzima acetilcolinesterase. Pesquisas recentes visando a descoberta de novos agentes terapêuticos naturais para esta doença sugerem que o gênero Tabernaemontana é uma fonte promissora de alcalóides indólicos anticolinesterásicos. Neste trabalho, duas técnicas de análise em mistura foram associadas de modo a identificar facilmente novos inibidores colinesterásicos. A cromatografia em fase gasosa acoplada a espectrometria de massas (CG-EM) das frações alcaloídicas apolares, obtidas da extração ácido-base do caule de T. laeta, revelou a presença de treze alcalóides monoindólicos, quatro deles confirmados por co-injeção com padrões previamente isolados. Os outros alcalóides foram tentativamente identificados pelo padrão de fragmentação de massas. Por cromatografia em fase gasosa com detecção por ionização de chama (CG-DIC) e utilizando isatina como padrão interno, affinisina e voachalotina foram identificadas como substâncias majoritárias. As frações alcaloídicas obtidas e os quatorze alcalóides previamente isolados das raízes de T. laeta e T. hystrix foram analisados quanto à atividade inibitória das enzimas acetil (AChE) e butirilcolinesterase (BuChE) pelo método de Ellman em cromatografia em camada delgada (CCD-ChEI). Os resultados revelaram uma inibição seletiva dos alcalóides heyneanina e Nb-metilvoachalotina para BuChE e de 19-epi-isovoacristina para AChE, enquanto que olivacina, affinisina, ibogamina, affinina, conodurina e hystrixnina inibiram ambas as enzimas. Além de confirmar que alcalóides indólicos monoterpênicos são agentes terapêuticos promissores para o tratamento da DA, este é o primeiro relato da atividade anticolinesterásica de olivacina, um alcalóide piridocarbazólico.

Resumo em Inglês:

The pharmacotherapyfor Alzheimer's disease (AD) includes the use of acetylcholinesterase inhibitors (AChEI). Recent investigations for novel AD therapeutic agents from plants suggested that Tabernaemontana genus is a promising source of novel anticholinesterasic indole alkaloids. In this work two fast screening techniques were combined in order to easily identify novel cholinesterase inhibitors (ChEI). Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) of the less polar alkaloidic fractions obtained from the acid-base extraction of the stalk of T. laeta revealed thirteen monoindole alkaloids, four of them confirmed by co-injection with previously isolated alkaloids. The others were tentatively identified by mass fragmentation analysis. By gas chromatography with flame ionization detection (GC-FID) and using isatin as internal standard, affinisine and voachalotine were determined as major compounds. These fractions and fourteen previously isolated alkaloids, obtained from root bark of T. laeta and T. hystrix were investigated for acetyl (AChE) and butyrylcholinesterase (BuChE) inhibitory activities by the modified Ellman's method in thin layer chromatography(TLC-ChEI). Results showed selective inhibition of the alkaloids heyneanine and Nb-methylvoachalotine for BuChE, and 19-epi-isovoacristine for AChE, whereas olivacine, affinisine, ibogamine, affinine, conodurine and hystrixnineinhibited both enzymes. In addition to confirming that monoterpenoid indole alkaloids can be novel therapeutic agents for AD, this is the first report of the ChEI activity of olivacine, a pyridocarbazole alkaloid.

Resumo em Português:

Com vistas a descobrir antimicrobianos de origem natural para uso terapêutico ou para a preservação de alimentos, o extrato metanólico das partes aéreas de Solanum palinacanthum foi submetido a fracionamentos direcionados por testes para avaliar a atividade antibacteriana e antifúngica. Em decorrência, o flavonóide rutina e o ácido 3,5-dicafeoilquínico foram isolados por cromatografia em coluna e por cromatografia líquida de alta eficiência, para serem identificados por espectrometria de massas e de ressonância magnética nuclear. As concentrações inibitórias mínimas (CIM) do derivado do ácido cafeico contra Aeromonas hydrophila, Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus e o fungo Aspergillus ochraceus foram 250, 1000, 1000 e > 568µg/mL, respectivamente. Contra os mesmos organismos, os valores de CIM para a rutina foram 1000, > 1000, > 1000 e 35µg/mL, respectivamente. A rutina mostrou-se muito promissora para o controle de A. ochraceus, pois seu valor de CIM contra tal fungo foi bem próximo ao observado para o cloreto de benzalcônio, que é empregado como fungicida no Brasil.

Resumo em Inglês:

To find out natural antimicrobial agents as alternative in therapeutics and to preserve food, the methanol extract of Solanum palinacanthum aerial parts was submitted to purification steps guided by antibacterial and antifungal assays. As a consequence, the flavonoid rutin and 3,5-dicaffeoylquinic acid were isolated by column chromatographyand high performance liquid chromatography, and identified by mass and nuclear magnetic resonance spectrometry. Minimal inhibitory concentrations (MIC) of the quinic acid derivative against Aeromonas hydrophila, Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus and the fungus Aspergillus ochraceus were 250, 1000, 1000 and > 568µg/mL, respectively. Against the same microorganisms, MIC for rutin were 1000, > 1000, > 1000 and 35µg/mL, respectively. Rutinwas very promising for A. ochraceus control, since its MIC against such fungus was close to the one observed for benzalkonium chloride, which is used as a fungicide in Brazil.

Resumo em Português:

Até o momento, pouco se conhece sobre a relação entre história demográfica e a presente estrutura genética da A. Angus Como uma primeira tentativa em transpor esta deficiência, dados de microssatélites coletados em seis populações e freqüências alélicas de isoenzimas publicadas para 11 populações naturais desta espécie foram analisadas com o objetivo de acessar assinaturas moleculares da história demográfica populacional. Assinaturas de gargalos genéticos foram capturadas em todas as populações analisadas provenientes do Sudeste do Brasil. Entre as populações do Sul, assinaturas de pequeno tamanho populacional efetivo foram observadas em somente três entre 13 populações. Populações do Sul provavelmente apresentaram uma rápida recuperação do tamanho efetivo após a migração para os planaltos. Em acordança, a presente diversidade genética das populações do Sul apresenta evidências de uma rápida recuperação do tamanho populacional. Em geral, a história demográfica da A. Angus concorda com as dinâmicas climáticas do Sul e Sudeste do Brasil durante o Pleistoceno e o Holoceno. Estudos palinológicos e reconstrução de dinâmicas climáticas do Sul e Sudeste do Brasil suportam a hipótese de diferentes dinâmicas de recuperação do tamanho populacional em populações destas regiões.

Resumo em Inglês:

Up to date, little is known about the relationship between historical demography and the current genetic structure of A. Angus As a first effort towards overcoming this lack, microsatellite data scored in six populations and isozyme allele frequencies published for 11 natural stands of this species were analysed in order to assess molecular signatures of populations' demographic history. Signatures of genetic bottlenecks were captured in all analysed populations of southeastern Brazil. Among southern populations, signatures of small effective population size were observed in only three out of 13 populations. Southern populations likely experienced faster recovery of population size after migration onto highlands. Accordingly, current genetic diversity of the southern populations gives evidence of fast population size recovery. In general, demographic history of A. Angusmatches climatic dynamics of southern and southeastern Brazil during the Pleistocene and Holocene. Palynological records and reconstruction of the past climatic dynamics of southeastern and southern Brazil support the hypothesis of different population size recovery dynamics for populations from these regions.

Resumo em Português:

O presente estudo investigou se o callianassid Callichirus major apresenta um comportamento lecitotrófico durante o desenvolvimento larval. Dois experimentos foram realizados. No primeiro experimento, larvas foram submetidas a um período inicial de alimentação, enquanto no segundo elas foram submetidas a um período inicial de inanição. No experimento 1, 80% das larvas de C. major mudaram com sucesso para o estágio de juvenil no tratamento com larvas alimentadas diariamente. Nos tratamentos com larvas alimentadas por 1, 2 e 3 dias, houve uma mortalidade total antes de alcançarem o estágio de megalopa. No experimento 2, as larvas zoés mostraram mais resistência quando submetidas a um período inicial de inanição. Nos tratamentos nos quais as larvas estiveram em inanição por 1, 2 e 3 dias, as taxas de sobrevivência foram100%, 60% e 90%, respectivamente. Porém atrasos na duração do desenvolvimento dos estágios de zoés foram observados. Houve mortalidade total para as larvas cultivadas no tratamento com ausência constante de alimento. Os resultados sugerem não existir um comportamento lecitotrófico nas zoés de C. major.

Resumo em Inglês:

The present study investigated whether the callianassid Callichirus major shows a lecithotrophic behaviour during larval development. Two experiments were carried out. In the first experiment, larvae were subjected to an initial period of feeding, while in the second they were subjected to an initial period of starvation. In Experiment 1, 80% of C. major larvae succeeded moulting to juvenile stage in treatment with larvae fed every day. In the treatments with larvae fed for 1, 2 and 3 days there was total mortality before they reached the megalopal stage. In Experiment 2, zoea larvae showed more resistance when subjected to an initial period of starvation in which larvae starved for 1, 2 and 3 days and had survival rates of 100, 60 and 80%, respectively. But, a delay in the development duration of the zoeal stages was observed. Total mortality was observed for larvae reared in the treatment with entire starvation. The results suggest that zoeal stages of C. major are not lecithotrophic.

Resumo em Português:

Interpretações discrepantes e incompletas têm sido conferidas ao fruto de Pterodon, especialmente no que tange à determinação estrutural da porção pericárpica que acompanha a semente na dispersão. Assim, com o objetivo de dirimir tais dúvidas e analisar a organização ultra-estrutural das estruturas secretoras presentes no diásporo de Pterodon emarginatus, realizaram-se estudos convencionais aos microscópios de luz e eletrônico de transmissão. Nas fases iniciais de desenvolvimento do fruto, prevalecem divisões celulares; pela ação do meristema subadaxial e do adaxial, formam-se, respectivamente, o mesocarpo interno fibroso e o endocarpo composto por epiderme multisseriada. No mesocarpo mediano, entre os feixes vasculares laterais, diferenciam-se numerosos ductos secretores lisígenos. Após a lise das células centrais e formação do lume, os ductos apresentam epitélio secretor uniestratificado, com células densas; gotas de óleo são observadas no epitélio secretor e tecido subjacente. Na maturidade, o exocarpo unisseriado e o mesocarpo externo, ambos fenólicos, descamam irregularmente, sendo o diásporo constituído pela ala papirácea e quebradiça, ligada ao núcleo seminífero que abrange o mesocarpo mediano de células lignificadas, margeando feixes vasculares e muitos ductos secretores, que apresentam acúmulo de oleorresina e cujas células epiteliais tornam-se vacuoladas. O fruto de Pterodon emarginatus é, portanto, uma criptossâmara.

Resumo em Inglês:

Discrepant and incomplete interpretations of fruits of Pterodon have been published, especially on the structural interpretation of the pericarp portion that remain attached to the seed upon dispersal. The present work clarified these doubts and analyzed ultrastructural aspects of the Pterodon emarginatus diaspores using light and transmission electron microscopes. Cell divisions are prevalent among the initial phases of development, and the subadaxial and adaxial meristems form the fibrous inner mesocarp and the endocarp composed of multi-seriate epidermis, respectively. At the median mesocarp, numerous secretory ducts differentiate between the lateral bundles, by lytic process. After lysis of the central cells and the formation of the lumen, the ducts show unistratified secretory epithelium with dense cells; oil droplets are observed on the secretory epithelium and the subadjacent tissues. At maturity, the uniseriate exocarp and the outer mesocarp slough off in an irregular fashion, leaving the diaspore composed of a papery and brittle wing linked to a seed chamber that includes the median mesocarp composed of lignified cells, bordering vascular bundles and many secretory ducts whose epithelial cells develop large vacuoles that accumulate oleoresins. The Pterodon emarginatus fruit is a cryptosamara.

Resumo em Português:

Substâncias derivadas de plantas têm sido usadas como importante fonte de agentes antineoplásicos. O mesocarpo do babaçu é popularmente usado no Brasil como suplemento alimentar e na medicina popular para o tratamento de várias afecções, tais como: inflamações, cólicas menstruais e leucemia. A partir do epicarpo/mesocarpo do babaçu Orbignya speciosa (Mart.) Barb. Rodr. [Arecaceae (Palmae)] foi preparado um extrato etanólico, denominado OSEME, o qual foi incubado com as seguintes linhagens humanas leucêmicas: HL-60, K562 e a sua derivada resistente a múltiplas drogas, K562-Lucena 1; além destas, foram testadas a linhagem humana de câncer de mama, MCF-7; a linhagem de fibroblastos de camundongo, 3T3-L1 e linfócitos humanos de sangue periférico. OSEME promoveu diminuição da viabilidade em todas as linhagens celulares testadas de maneira dose-dependente. Este efeito foi mais pronunciado sobre as linhagens celulares tumorais quando comparado às não tumorais, o que foi revelado pela dose de OSEME capaz de promover metade do efeito máximo (ID50). A diminuição da viabilidade foi acompanhada por danos sobre a morfologia celular com pronunciada condensação citoplasmática e nuclear. Curiosamente, quando a linhagem HL-60 foi tratada com OSEME, foi detectado um aumento de 6,6 vezes da atividade da enzima 6-fosfofrutoquinase, quando comparado ao grupo controle (células tratadas com o veículo etanol). Esses resultados sugerem que OSEME pode ser uma promissora fonte de novos agentes antineoplásicos.

Resumo em Inglês:

Plant-derived substances have been considered as important sources of drugs, including antineoplasic agents. Babassu mesocarp is popularly used in Brazil as a food additive, and in popular medicine against several conditions, such as inflammations, menstrual pains and leukaemia. From babassu Orbignya speciosa (Mart.) Barb. Rodr. [Arecaceae (Palmae)] epicarp/mesocarp, an ethanol extract was prepared and named OSEME, which was tested on the viability,morphology and metabolism of several cell lines, such as the leukaemic cell lines, HL-60, K562 and the latter multidrug resistant counterpart K562-Lucena 1, the human breast cancer cell line MCF-7, the mouse fibroblast cell line 3T3-L1 and fresh human lymphocytes. OSEME promoted a dose-dependent decrease on the viability of all cells. This effect was much more pronounced on the tumoral cell lines than on non-tumoral cells, a phenomenon revealed by the dose of OSEME which promotes half of maximal effect (ID50). The decrease on viability was followed by shrinkage of cells, alteration on their morphology, and a markedly nuclear condensation. Curiously, stimulation of 6-phosphofructokinase activity (6.6-times) was observed on HL-60 cells, treated with OSEME, when compared to control treated with ethanol (vehicle). These results support evidences to suggest OSEME as a promising source of novel antineoplasic agents.

Resumo em Português:

Burkholderia kururiensis é uma bactéria diazotrófica, originalmente isolada de um ambiente aquático poluído e apresenta alto nível de similaridade com a espécie endofítica "B. brasilensis" encontrada na planta de arroz. Este artigo demonstrou a habilidade de B. kururiensis colonizar endofiticamente plântulas de arroz, após esta bactéria ter sido inoculada na raiz das plantas. Esta capacidade foi confirmada pelo crescimento bacteriano em diferentes tecidos da planta, por microscopia eletrônica e pela análise do 16S rADN. Observação por microscopia eletrônica das raízes, caule e folhas das plântulas de arroz inoculadas, revelou predominância da colonização de B. kururiensis na zona pilífera da raiz, demonstrando que a colonização endofítica inicia-se na endoderme, espalha-se pelo xilema, sendo esta a possível via para a bactéria alcançar as partes aéreas. A adição de uma fonte de nitrogênio, embora não tenha influenciado no crescimento bacteriano, foi um fator limitante para a colonização endofítica. Como a colonização endofítica mostrou-se diretamente associada ao aumento no desenvolvimento da planta, a produção do fitohormônio auxina/ácido 3-indolacético pela B. kururiensis foi verificada utilizando uma plântula de arroz transgênica, contendo o repórter responsivo para auxina (DR5-GUS). Nossos resultados sugerem que a produção de auxina pela B. kururiensis é responsável pelo estímulo no desenvolvimento da planta verificado pela ativação do DR5-GUS. Neste trabalho demonstramos, pela primeira vez, a habilidade de B. kururiensis colonizar endofiticamente a planta de arroz, promovendo tanto o aumento no crescimento da planta como a produção de sementes de arroz.

Resumo em Inglês:

Burkholderia kururiensis is a diazotrophic bacterium originally isolated from a polluted aquifer environment and presents a high level of similarity with the rice endophyte "B. brasilensis" species. This work assessed the ability of B. kururiensis to endophytically colonize rice plantlets by monitoring different tissues of root-inoculated plants for the presence of bacterial growth in different media, electron microscopy and by 16S rDNA analysis. Observations of roots, stems and leaves of inoculated rice plantlets by electron microscopy revealed B. kururiensis colonization predominantly on root hair zones, demonstrating endophytic colonization primarily through the endodermis, followed by spreading into xylem vessels, a possible pathway leading to aerial parts. Although indifferent for the bacterial growth itself, addition of a nitrogen source was a limiting factor for endophytic colonization. As endophytic colonization was directly associated to an enhanced plant development, production of phytohormone auxin/indole-3-acetic acid by B. kururiensis was assayed with transgenic rice plantlets containing an auxin-responsive reporter (DR5-GUS). Our findings suggest the ability of auxin production by plant-associated B. kururiensis which may have a stimulatory effect on plant development, as evidenced by activation of DR5-GUS. We hereby demonstrate, for the first time, the ability of B. kururiensis to endophytically colonize rice, promoting both plant growth and rice grain yield.

Resumo em Português:

Este estudo visou testar a influência de Palythoa caribeorum, um zoantídeo amplamente distribuído no Atlântico, na estruturação da comunidade de peixes recifais associados a um costão rochoso de uma região subtropical. A densidade, a riqueza e a distribuição vertical de peixes recifais em áreas previamente selecionadas com e sem a dominância de Palythoa caribaeorum foram comparadas através de censos visuais estacionários em três períodos distintos de tempo. Os peixes foram agrupados em guildas tróficas a fim de evidenciar diferenças nos usos dos recursos nas diferentes áreas analisadas. Foram analisados também índices de complexidade estrutural através do método da corrente e os percentuais de cobertura bentônica através de fotos quadracts replicados. Foram registradas trinta e oito espécies de peixes recifais de vinte e cinco famílias diferentes. Acomunidade de peixes entre as áreas estudadas foi similar tanto em composição de espécies quanto em distribuição vertical. Considerando apenas as espécies mais associadas ao substrato, que foram as mais freqüentes e abundantes, os dados mostraram que as áreas com dominância de P. caribaeorum sustentam maior diversidade e abundância do que as áreas sem a dominância de P. caribaeorum. Foram encontradas ainda diferenças significativas na composição bentônica entre os diferentes tratamentos estudados, mas não foram verificadas diferenças entre a complexidade estrutural entre estas áreas. No entanto, os resultados sugerem que as áreas com dominância de P. caribaeorum podem desempenhar papel importante na limitação de espaços, estruturando as comunidades bentônicas e, conseqüentemente, afetando a comunidade de peixes recifais.

Resumo em Inglês:

This work aimed to test the influence of Palythoa caribeorum, a widely distributed zoanthid in the Atlantic, on site-attached reef fish in a subtropical rocky shore. Density, richness and vertical distribution of reef fish inside (ID) and outside (OD) previously chosen P. caribaeorum dominance patches were compared through stationary visual censuses along three different periods. Fishes were grouped in different trophic guilds to evidence differences in resources uses in both treatments. A complexity index was estimated by the chain link method and percentage covering of benthic organisms was obtained analyzing random points from replicated photo-quadrats. We observed thirty-eight species of fishes, belonging to twenty-five families. Reef fish communities between studied patches were similar,both in terms of species composition and vertical distribution. Considering only the most site-attached fishes, which were the most frequent and abundant species, data showed that ID sustains higher diversity and abundance than OD. Results showed that benthic composition differ significantly among patches whereas complexity remained without differences. Otherwise, results indicated that these areas might play an important role in space limitation, structuring neighboring benthic community and consequently reef fish assemblages.

Resumo em Português:

Resultados epidemiológicos e experimentais apontam para o envolvimento dos radicais derivados do oxigênio na patogênese das moléstias ginecológicas, assim como no desenvolvimento do câncer. O objetivo do presente estudo foi o de examinar as alterações nas atividades e níveis de Cu/Zn superóxido dismutase (CuZnSOD) e hidroperóxidos lipídicos (LOOH)no sangue e tecido endometrial de pacientes diagnosticados com mioma uterino, pólipo endometrial, hiperplasia simplex, hiperplasia complex e adenocarcinoma do endométrio. Os resultados de nosso estudo mostraram atividades de SOD diminuídas e nível de SOD proteína inalterado no sangue de todos os pacientes examinados em comparação a indivíduos saudáveis. Diminuição de ambos, atividade de SOD e nível protéico, foram encontrados no endométrio de pacientes com hiperplasia simplex, hiperplasia complex e adenocarcinoma em comparação às mulheres com pólipos e/ou mioma. O nível de LOOH estava elevado em ambos os tecidos de pacientes com hyperplasia e adenocarcinoma em comparação a indivíduos saudáveis ou pacientes com diagnóstico benigno. Nossos resultados sugerem que um decréscimo na atividade e nível protéico de SOD, assim como um incremento no nível de LOOH, em pacientes com desordens ginecológicas, tornam esses pacientes mais susceptíveis ao dano oxidativo causado pelas espécies reativas de oxigênio (ROS). Um desequilíbrio na formação de ROS e no nível de SOD pode ser importante na patogênese e/ou perpetuação do dano tecidual em pacientes ginecológicos. Desde que existe evidência de que SOD pode ser um alvo para terapia de câncer, nossos resultados fornecem uma base para futura pesquisa e opções para aplicações clínicas.

Resumo em Inglês:

Epidemiological and experimental data point to involvement of oxygen derived radicals in the pathogenesis of gynecological disorders, as well as in cancer development. The objective of the present study was to examine changes in activities and levels of copper/zinc superoxide dismutase (CuZnSOD) and lipid hydroperoxides (LOOH) in blood and endometrial tissue of patients diagnosed with uterine myoma, endometrial polypus, hyperplasia simplex, hyperplasia complex and adenocarcinoma endometrii. The results of our study have shown decreased SOD activities and unchanged SOD protein level in blood of all examined patients in comparison to healthy subjects. Decrease of both SOD activity and level was found in endometrium of patients with hyperplasia simplex, hyperplasia complex and adenocarcinoma in comparison to women with polypus or myoma. LOOH level was elevated in both tissues of patients with hyperplasiaor adenocarcinoma in comparison to healthy subjects or patients with benign diagnosis. Our findings suggest that the decrease in SOD activity and level, as well as the increase in LOOH level, in patients with gynecological disorders, render these patients more susceptible to oxidative damage caused by reactive oxygen species (ROS). An imbalance in ROS formation and SOD level may be important in the pathogenesis and/or perpetuation of tissue damage in gynecological patients. Since evidence suggests that SOD may be a therapy target for cancer treatment, our findings provide a basis for further research and options for clinical applications.

Resumo em Português:

Este artigo discute caminhos para conciliar os objetivos do desenvolvimento das Nações Unidas para o milênio (United Nations Millennium Development Goals) com sustentabilidade ambiental em níveis regionais e globais. Os autores argumentam que o desenvolvimento e melhor uso do conhecimento, com relevantes aspectos que facilitam a sustentabilidade, é crucial e que isto demanda investimentos na capacitação científica/tecnológica, fundamentalmente nas regiões menos desenvolvidas do mundo. É essencial também uma forte integração da tecnologia com a criação do conhecimento de alto nível e a estruturação de uma política pró-desenvolvimento que incluiria a criação de centros de excelência nas regiões em desenvolvimento do mundo, as quais efetivamente produziriam pesquisas de alta qualidade com foco e aplicabilidade direta para questões regionais, com potencial efetivo de influenciar diretamente nas decisões políticas e práticas com relação às mudanças ambientais e ao manejo sustentável dos recursos naturais. Os autores argumentam também que estes centros de excelência são um primeiro passo necessário para uma transformação a partir da sociedade em direção à sustentabilidade ambiental, e que estes centros devem contribuir ao desenho de caminhos inovadores na compreensão, utilização e valorização de serviços ambientais prestados pelos ecossistemas.

Resumo em Inglês:

This paper discusses ways to reconcile the United Nations Millennium Development Goals with environmental sustainability at the national and international levels. The authors argue that development and better use of sustainability relevant knowledge is key, and that this requires capacity building globally, and especially in the less developed regions of the world. Also essential is stronger integration of high-quality knowledge creation and technology-and policy-development, including, importantly, the creation of centers of excellence in developing regions which effectively use and produce applications-directed high quality research and bring it to bear on decision making and practices related to environmental change and sustainable management of natural resources. The authors argue that Southern centers of excellence are a necessary first step for bottom-up societal transformation towards sustainability, and that such centers must help design innovative ways to assess and place value on ecosystem services.

Resumo em Português:

A Reserva Biológica de Poço das Antas localiza-se no Estado do Rio de Janeiro, na região sudeste do Brasil. O presente estudo teve por objetivo fornecer informações a respeito de características ambientais pretéritas da área por meio de análises palinológicas. Foram coletadas duas colunas de sedimentos e cinco amostras foram selecionadas para datação pelo método de radiocarbono, revelando as seguintes idades, da base ao topo dos testemunhos: coluna 1 - 1,20-1,16 m: 6080 ± 40 anos AP, 0,775-0,735 m: 4090 ± 40 anos AP e 0,38-0,34 m: 1880 ± 80 anos AP; coluna 2 - 1,22-1,18 m: 3520 ± 40 anos AP e 0,23-0,19 m, 1810 ± 40 anos AP. Foram retiradas três amostras da coluna 1 e duas da coluna 2 para análise palinológica: 1,20 m, 0,77 e 0,37 m da coluna 1 e 1,22 m e 0,21 m da coluna 2. O tratamento químico foi baseado em metodologia padrão de preparação de amostras palinológicas. A análise palinológica indica que em torno de 6080 anos AP a área de estudo era dominada pela Floresta Ombrófila e que, por volta de 4090 anos AP, a vegetação tinha mudado para uma floresta fragmentada, restrita às baixas colinas circundadas por áreas de campo aberto, pantanosas e turfosas. A permanência desse tipo de vegetação entre 4000 anos AP e o atual é sugerida pelas amostras datadas de 3520,1880 e 1810 anos AP.

Resumo em Inglês:

The Poço das Antas National Biological Reserve is located in Rio de Janeiro State, southeast Brazil. This paper presents information on past environmental characteristics of the area through pollen analysis. Two sedimentary columns were collected and five samples were selected for radiocarbon dating. The following ages of the columns from bottom to top were detected: column 1 - 1.20-1.16 m: 6080 ±40 years BP, 0.775-0.735 m: 4090 ±40 years BP, 0.385-0.345 m: 1880 ±80 years BP; column 2 - 1.22-1.18 m: 3520 ±40 years BP, 0.23-0.19 m: 1810 ±40 years BP. Three samples from column 1 and two samples from column 2 were selected for pollen analysis: 1.20 m, 0.77 m and 0.37 m of column1 and 1.22 m and 0.21 m of column 2. Chemical treatment followed standard methodology. The palynological analysis shows that around 6080 years BP the study area was dominated by a rain forest and from around 4090 years BP the vegetation changed to a fragmented forest, restricted to low hills and surrounded by an open area of grassland and pioneer plants, swamps and peat areas. The pollen assemblage of the samples 3520, 1880 and 1810 years BP suggest the permanence of this kind of vegetation between 4000 years BP and the actual.

Resumo em Português:

Um granodiorito de fácies anfibolito e um almandina-albita granulito do Complexo Granulítico Santa Maria Chico, porção sul do Escudo Brasileiro, foram datados pelo método U-Pb em zircão por Beijing SHRIMP II (sensitive high resolution ion microprobe). Esta investigação inclui a determinação das idades de protólitos que estão ocultas no conjunto de dados parcialmente re-equilibrados. As idades metamórficas obtidas no gnaisse granodiorítico e no granulito são 2035 ±9 Ma e 2006 ±3 Ma, respectivamente. Esses dados estão dentro da variação das idades metamórficas determinadas em estudos anteriores (2022 ±18 Ma e 2031 ±40 Ma). No entanto, as idades do protólito do granodiorito (2366 ±8 Ma) e do granulito (2489 ±6 Ma) estão fora da variação de idades ( > 2510-2555 Ma) reconhecidas anteriormente. A idade magmática do protólito do granodiorito corresponde a uma idade pouco conhecida anteriormente no escudo. Estudos adicionais podem demonstrar que cristais de zircão de fácies anfibolito são úteis como janelas para o entendimento de eventos geológicos em granulitos associados, pois as idades de zircão nos granulitos estudados encontram-se obscurecidas por recristalização.

Resumo em Inglês:

U-Pb dating of zircon was undertaken with the Beijing SHRIMP II (sensitive high resolution ion microprobe) on anamphibolite facies granodiorite and an almandine-albite granulite from the Santa Maria Chico Granulitic Complex, southern Brazilian Shield. This work was also done to unravel protolith ages which are often hidden in the array of partly reset data. The obtained metamorphic ages of the granodiorite gneiss and the granulite are 2035 ± 9 Ma and 2006 ± 3 Ma, respectively. These data are within the range of metamorphic ages determined in previous studies (2022 ± 18 Ma and 2031 ± 40 Ma). However, protolith ages for the granodiorite (2366 ± 8 Ma) and the granulite (2489 ± 6 Ma) were obtained which are outside the previously recognized range (> 2510-2555 Ma). The magmatic protolith age of the granodiorite refers to a previously little known magmatic event in the shield. Further investigations may demonstrate that amphibolite facies zircon crystals are useful as a window into geological events in associated granulites, because zircon ages are blurred in the studied granulites.

Resumo em Português:

O gênero Lycopodites, que engloba formas herbáceas de licópsidas, apresenta ampla distribuição temporal e espacial durante o Paleozóico no Hemisfério Norte, iniciando seu registro no Devoniano da Europa. Já no Paleozóico do Gondwana, até o presente momento, somente Lycopodites amazonica Dolianiti havia sido reportada para o Devoniano Médio da Amazônia (Grupo Curuá). Assim, os exemplares reportados no presente trabalho como Lycopodites sp., provenientes de rochas sedimentares do Subgrupo Itararé, SP, e Lycopodites riograndensis sp. nov., coletados na Formação Rio Bonito, RS, representam as formas férteis mais antigas registradas para o Gondwana e as primeiras a serem descritas para a Bacia do Paraná. A sua presença em camadas depositadas após o término da glaciação neopaleozóica, evidencia o ingresso de novos taxa em latitudes altas, bem como a diversidade das licópsidas presentes na Bacia, já esboçada através dos abundantes esporos associados à Classe Lycopsida presentes nas assembléias de palinomorfos.

Resumo em Inglês:

The genus Lycopodites, which encompasses the herbaceous forms of the lycopsids, presents broad time and spacial distribution during the Paleozoic in the Northern Hemisphere, with its initial records dating from the European Devonian. As to Gondwanan Paleozoic, to this moment, only Lycopodites amazonica Dolianiti had been reported for the Amazonian Middle Devonian (Curuá Group). Thus, the specimens reported in this study such as Lycopodites sp., coming from sedimentary rocks of the Itararé Subgroup, São Paulo State, and Lycopodites riograndensis sp. nov., collected in Rio Bonito Formation, Rio Grande do Sul, represent the oldest fertile forms recorded for Gondwana and the first ones to be described for the Paraná Basin. Its presence in layers, deposited after the end of the Neopaleozoic Glaciation, shows the appearance of new taxa in high latitudes, as well as the diversity of the lycopsids present in the Basin, previously indicated through the abundance of spores associated to the Class Lycopsida present in the palinomorphous assemblages.

Resumo em Português:

A análise estrutural efetuada num segmento neoproterozóico do Cinturão Ribeira, Sudeste do Brasil, mostra que ele representa parte do orógeno transpressivo destral, relacionado com a Província Mantiqueira Central. Caracteriza-se regionalmente por um cinturão milonítico de direção NNE e mergulhos subverticais, com geometria anastomosada, descrevendo em escala de mapa estruturas do tipo S-C, que são defletidas para direção NE nas proximidades do Lineamento de Além-Paraíba. O controle estrutural e litológico e a partição da deformação foram responsáveis pela formação de granulitos miloníticos félsicos com lentes de granitos tipo-S, desenvolvidos em zonas de cisalhamento dúcteis, alternados com granulitos básicos a intermediários menos deformados com charnockitos associados. Na região, os indicadores cinemáticos do cisalhamento simples, destral, são consistentes com a deformação transpressiva, que é particularmente comum nas bordas das zonas de cisalhamento mais importantes. A presença de leucogranitos tipo-S pode levar a variação das relações planares e lineares,as quais condicionam, localmente, zonas extensionais. Estes elementos são consistentes com uma colisão continental oblíqua, considerando o Cráton do São Francisco como um bloco estável.

Resumo em Inglês:

Structural analysis carried out on a segment of the Neoproterozoic Ribeira Belt, southeastern Brazil, show that it represents part of the transpressive dextral orogen related to the Central Mantiqueira Province. NNE-trending and steeply dipping regional mylonitic belts form anastomosed geometry, and describe a map-scale, S-C-like structure that is characterized by their deflection towards NE near the Além Paraíba Lineament. Lithological and structural control related to deformation partition were responsible for the formation of felsic mylonitic granulites with S-type granites lenses developed in ductile shear zones, alternated with less deformed intermediate to basic granulites associated with charnockites. The dextral shear sense indicators are consistent with transpressive deformation in the region and are common especially at the border of the main shear zones. The presence of S-type leucogranite may lead to variations of linear and planar relationships, which result in local extension zones. These elements are consistent with oblique continental collision considering the São Francisco Craton as a stable block.

Resumo em Português:

A Ilha do Marajó mostra uma abundância de paleocanais que são facilmente mapeáveis em sua porção leste, onde a vegetação consiste principalmente em savanas. Dados SRTM possibilitam reconhecer paleocanais também na porção oeste do Marajó, mesmo considerando a cobertura vegetal de floresta densa. Uma rede de paleodrenagem bem preservada nas adjacências da cidade de Breves (sudoeste da Ilha do Marajó) foi investigada neste trabalho combinando-se sensoriamento remoto e estudos sedimentológicos. O sistema de drenagem palimpséstico consiste em um amplo meandro conectado a uma malha de tributários estreitos. Estudos sedimentológicos revelaram, principalmente, sucessões granodecrescentes ascendentes de base abrupta nas feições canalizadas, e intercalações de argilas e areias nas planícies de inundação. As estruturassedimentares e sucessões de fácies estão em perfeita concordância com deposição em ambientes canalizados e de planícies de inundação, como sugerido pelo mapeamento com sensoriamento remoto. O presente estudo mostra que a paleodrenagem foi abandonada no final do Pleistoceno, um pouco antes dos sistemas de paleocanais holocênicos da porção leste da ilha. A integração de estudos prévios com os dados disponíveis no presente trabalho suporta causa tectônica, particularmenterelacionada com a abertura do Rio Pará ao longo de falhastectônicas. Isto explicaria o desaparecimento de canais largos que migravam para norte-nordeste no sudoeste da Ilha do Marajó. Estes foram substituídos por outros canais mais estreitos de direção sul-sudeste que dominam na paisagem atual.

Resumo em Inglês:

Marajó Island shows an abundance of paleochannels easily mapped in its eastern portion, where vegetation consists mostly of savannas. SRTM data make possible to recognize paleochannels also in western Marajó, even considering the dense forest cover. A well preserved paleodrainage network from the adjacency of the town of Breves (southwestern Marajó Island) was investigated in this work combining remote sensing and sedimentological studies. The palimpsest drainage system consists of a large meander connected to narrower tributaries. Sedimentological studies revealed mostly sharp-based, fining upward sands for the channelized features, and interbedded muds and sands for floodplain areas. The sedimentary structures and facies successions are in perfect agreement with deposition in channelized and floodplain environments, as suggested by remote sensing mapping. The present study shows that this paleodrainage was abandoned during Late Pleistocene, slightly earlier than the Holocene paleochannel systems from the east part of the island. Integration of previous studies with the data available herein supports a tectonic origin, related to the opening of the Pará River along fault lineaments. This would explain the disappearance of large, north to northeastward migrating channel systems in southwestern Marajó Island, which were replaced by the much narrower, south to southeastward flowing modern channels.