CARTAS AO EDITOR
Tireóide ou tiróide
José Côdo Albino Dias
Endereço para correspondência Endereço para correspondência José Côdo Albino Dias Rua Paraíba 966 - sala 905 30130-141 Belo Horizonte, MG E-mail: cododias@hotmail.com
Prezado Kater,
ESPERANDO COLOCAR MAIS "lenha na fogueira", encaminho a minha contribuição a respeito da discussão: tireóide ou tiróide.
Em 1909, foi publicado pela livraria Francisco Alves: em Belo Horizonte, Rua da Bahia 1909, em São Paulo, Rua de São Bento 65 e no Rio de Janeiro, Rua do Ouvidor 166 (endereços que provavelmente não existem mais) o livro do autor Ramiz Galvão denominado Vocabulário Etymologico, Orthographico e Prosodico das Palavras Portuguezas derivadas da língua grega (grafia da época).
Na página 574 (respeitando a grafia original) encontramos:THYREÓIDE, s.f.(anat.) cartilagem situada na parte antero-superior da laringe, semelhante a escudo.
Nos livros e lexicos antigos davam thyroide; mas já Littré advertiu com acêrto que isso se deva corrigir.
Deriv.: thyreóideo (adj), thyreoidite (s.f.), thyreoidismo (s.m.), thyreoidina (s.f.)
Obs.: possuo uma cópia do livro gentilmente cedido pelo Prof. Dr. Roberto Alvarenga, eminente médico patologista ao qual agradeço.
Atenciosamente,
do colega endocrinologista de Belo Horizonte,
Endereço para correspondência
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
27 Ago 2004 -
Data do Fascículo
Jun 2004
