Resumo em Português:

RESUMO Foram estudados 71 pacientes com glaucoma do desenvolvimento, divididos em 2 grupos (I e II). 42% dos pacientes foram tratados com oclusão, enquanto que 58% não eram amblíopes. Comparou-se a acuidade visual dos dois grupos, podendo-se deduzir que os pacientes com glaucoma congênito (grupo I) apresentam um pior prognóstico visual que os pacientes com glaucoma infantil (grupo II).

Resumo em Inglês:

SUMMARY 71 patients with developmental glaucoma were studied and divided in two group. Group I formed by patients with congenital glaucoma and group II having patients with infantile glaucoma. 42% were treated by patching and 50% were not treated at all, because they do not have amblyopic eyes. The final visual acuity was determined and it must be pointed out that the visual prognosis was worse in congenital glaucoma patients than in infantile glaucoma ones. The time between the diagnosis and intra-ocular pressure (IOP) normalization was bigger in group I, probably because they were more resistent to the surgical treatment due to more intense developmental alterations as it is shown in the literature.

Resumo em Português:

RESUMO A alta incidência de toxoplasmose ocular, possivelmente adquirida, observada na região de Erechim (RS), pode estar relacionada ao hábito da população dessa área de ingerir carnes cruas, especialmente na forma de embutidos, preparados com carne suína, fato que levou à realização do presente estudo. Foram estudados 108 amostras de carnes provenientes de açougues, matadouros, frigoríficos e propriedades rurais da região. As carnes foram submetidas à digestão péptica e para cada amostra foram inoculados camundongos por via intraperitoneal. Das 108 amostras, cinco foram positivas para o isolamento do parasita (4,6%). De 50 amostras de carne suína, 4 foram positivas (8%). Nas 40 amostras de embutidos de carne suína, 1 foi positiva (2,5%). Das 18 amostras de carne bovina, nenhuma apresentou positividade. A carne suína apresentou maior freqüência de infecção que seus derivados e que a carne bovina. As cepas de Toxoplasma gondii isoladas de carne suína foram chamadas: S 11, S 102, S 104 e S 116 e a cepa isolada a partir de derivado de carne suína chamada S 44.

Resumo em Inglês:

SUMMARY High incidence of ocular toxoplasmosis has been identified in the state of Rio Grande do Sul in the region of Erechim. The population in this area, mainly of ltalian extraction, have the habit of eating raw meat in form of pork sausages. We tried to isolate Toxoplasma gondii from beef, pork and sausages by means of intraperitoneal inoculation in mice. In 108 samples 5 were positive (4,6%). In 50 samples of fresh pork 4 were positive (8%). In 40 samples of sausages one was positive and in 18 samples of beef none was positive. Pork showed higher incidence of infeccion than sausages or beef. The strains of Toxoplasma gondii isolated from pork were named: S 11, S 102, S 104 and S 116 and the one of sausage S 44.

Resumo em Português:

RESUMO Foram avaliados 12 pacientes com rabdomiossarcoma ocular em relação aos seguintes dados: sexo, idade, raça, tempo de bist6ria, localização do tumor, exame ocular e estudo anatomopatol6gico. Os resultados mostraram-se concordantes com a literatura. Oito casos tiveram um seguimento adequado tendo sido analisados em relação ao tratamento, evolução e complicações. Os dois pacientes que foram a 6bito tinham sido submetidos a radioterapia isoladamente. A paciente que recebeu radioterapia e quimioterapia associada a exenteração respondeu bem à terapêutica e pode ser considerada curada. Os demais pacientes foram tratados com quimioterapia e radioterapia, não tendo apresentado recorrências até o momento, sendo que os autores concluem ser este o melhor esquema terapêutico.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors analyse 12 pacients with primary ocular RMS, in relation to the following aspects: sex, age, race, time of history, localization of the tumor, ocular examination and histopalogical findings. The results proved to be similar to literature. Eight patients have been evaluated in terms of treatment, evolution and complications. The pacients who were submitted to radioterapy exclusively died. The pacient who was treated with radiotherapy, chemotherapy and exenteration had no recurrence, as well as the ones who received only radiotherapy and chemotherapy. The authors conclude that the last association is the best therapeutical schedule.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores descrevem um quadro de iridociclite bilateral, não granulomatosa, num paciente portador de leishmaniose cutânea disseminada. O acometimento ocular ocorreu por via hematogênica, visto que os anexos oculares, córnea e conjuntiva, estavam íntegros. Pela primeira vez conseguiu-se isolar leishmania no humor aquoso, através de pesquisa direta e cultura. O paciente foi medicado inicialmente com N-metil-glutamina, sem resposta. Substituído pela Anfotericina-B, com bom resultado.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors present a case of nongranulomatous bilateral iridocyclitis in a patient bearing disseminated cutaneous leishmaniasis. Ocular involvement occurred through hematogenic eay since ocular adnexa, cornea and conjunctiva were not damaged. It was possible, for the first time, to detect the presence of leishmania in aqueous humor, with direct research and culture. The patient was first treated with N-metil-glutamina and no clinical answer was obtained. This drug was then substituted for Anfotericina-B with good clinical response.

Resumo em Português:

RESUMO O número crescente de infecção por fungos em pacientes com Síndrome da Imunodeficiência Adquirida tem incentivado novos estudos sobre o envolvimento desses agentes nas patologias oculares e/ou sistêmicas. A escassez de dados referentes à flora micótica ocular em portadores de AIDS motivou a presente pesquisa, cuja finalidade foi analisar a microbiota fúngica conjuntival nos aidéticos. Foram examinados 85 pacientes com AIDS, internados por apresentarem alguma infecção oportunista sistêmica e/ou neoplasia e 60 indivíduos sadios, HIV negativos, para controle. Todos os pacientes examinados neste estudo eram moradores de área urbana de São Paulo e não apresentavam quaisquer sintomas ou sinais de comprometimento ocular, no momento da colheita. Amostras do fornix inferior foram colhidas com cefanetes estéreis de ambos os olhos, de cada paciente e semeadas em meios de ágar-Sabouraud-dextrose com gentamicina. Os fungos isolados no grupo dos aidéticos foram: C. albicans, C. pseudotropicalis, C. glabrata, Cladosporium sp e Penicillium spp, enquanto no grupo dos indivíduos normais obteve-se os seguintes fungos: Cladosporium spp, M. sterilia, Acremonium sp, Fusarium sp e Candida sp.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The increased number of fungus infections in patients with AIDS has estimulated new studies about the pathogenic involvement of these agents in ocular and systemic pathologies. A few number of data about the ocular mycotic flora in patients with AIDS, motivated the present study. 85 patients with AIDS, who presented some kind of opportunistic infections or neoplasias and 60 healthy patients, HIV negative, as control group, were examinated. All patients examinated here lived in the metropolitan area of São Paulo and they didn' t present any kind of ocular symptons or signs at moment of examination. Material from inferior fornix was obtained and inoculated at agar-Sabouraud-dextrose with gentamycin medium. The fungus isolated from patients with AIDS were: C. albicans, C. pseudotropicalis, C. glabrata, Cladosporium spp and Penicillium spp. Whereas, normal persons were: Cladosporium spp, M. sterilia, Fusarium sp, Candida sp.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores relatam um caso raro de infecção por Aspergillus fumigatus do sistema nervoso central, secundário a infecção intraorbitária, em um paciente de 12 anos que sofreu ferimento penetrante em região infraorbitária esquerda por estilete de madeira. Foi submetido a 3 craniotomias sequenciais, sendo apenas possível remoção parcial dos abscessos e do fragmento de madeira. O paciente evoluiu com amaurose bilateral, oftalmoplegia e proptose esquerda, Diabetes insipidus e hidrocefalia. Foi submetido a derivação ventrículo peritoneal e controlada a Diabetes insipidus com DDAVP. Após um mês teve alta em regular estado geral com déficits descritos. São discutidos a patogenicidade, vias de infecção, diagn6stico e tratamento, baseados em dados colhidos da literatura em pacientes infectados por Aspergillus sp..

Resumo em Inglês:

SUMMARY Aspergillus infections involving the orbit and the CNS is a rare pathology. We present one case of a 12 years old male who suffered a penetrating injuring with a piece of wood at the level of the lower lid. CT scan reveled a hyperdense area with irregular lesion at the medial position of the orbit and invading the supra-se-lar and parasselar region. The patient was submitted to 3 craniotomies and clinically treated with Anfotericin B and Rocefin (Ceftriaxona). A review of the literature was done.