Resumo em Português:

Objetivo: Descrever os achados do exame de autofluorescência do fundo de olho (AFF) em pacientes vítimas de trauma ocular contuso. Métodos: Estudo retrospectivo, não intervencionista, realizado através da revisão de prontuários e exames de imagem. Os dados analisados foram: sexo, idade, lateralidade, etiologia do trauma, tempo decorrente entre o trauma e a realização do exame, acuidade visual, alterações na periferia da retina, diagnóstico fundoscópico e achados ao exame de AFF (realizada no aparelho Topcon TRC-50DX Retinal Camera). Resultados: Oito olhos de 8 pacientes foram estudados. A idade média foi de 27,6 anos (de 19 a 43 anos), o sexo masculino (n=7) foi mais acometido do que o feminino (n=1), agressão física foi a etiologia mais comum do trauma (n=3), seguido de acidente com fogos de artifício (n=2). Outras causas foram acidente automobilístico (n=1), trauma ocupacional com lixadeira (n=1) e pedrada (n=1). A acuidade visual variou de 20/80 a percepção luminosa. Epiteliopatia pigmentar traumática (EPT ) foi identificada em 5 casos, rotura de coroide em 3, hemorragia subretiniana em 3 e retinopatia de Purtscher em 1 caso. Hipoautofluorescência foi observada nos casos de rotura de coroide, hemorragia subretiniana recente, hemorragia intrarretiniana e em 2 casos de EPT. Hiperautofluorescência foi visualizada nos casos de hemorragia subretiniana em degradação, na borda de 2 casos de roturas de coroide e discretamente no polo posterior na retinopatia de Purtcher. Três casos de EPT apresentaram hipoautofluorescência com pontos hiperautofluorescentes difusos. Conclusão: O exame de AFF permite avaliar as alterações do segmento posterior do olho decorrentes do trauma ocular contuso de forma não invasiva, somando informações valiosas. Foram descritos achados do exame em casos de epiteliopatia pigmentar traumática, rotura de coroide, hemorragia sub-retiniana e retinopatia de Purtscher.

Resumo em Inglês:

Purpose: To describe the findings of fundus autofluorescence (FAF) imaging in patients with blunt ocular trauma. Methods: In this non-interventional retrospective study, we reviewed medical records and imaging examination results. The data analyzed included gender, age, laterality, trauma etiology, time between trauma and imaging, visual acuity, changes in the retinal periphery, fundus examination results, and FAF imaging findings. FAF imaging was performed using a Topcon TRC-50DX Retinal Camera (Tokyo, Japan). Results: Eight eyes from 8 patients were studied. The mean age was 27.6 years (range, 19-43 years). Men (n=7) were more frequently affected by blunt ocular trauma than women (n=1). Physical aggression was the most common trauma etiology (n=3), followed by accidents with fireworks (n=2). Other causes were car accidents (n=1), occupational trauma caused by a grinder (n=1), or being hit by a stone (n=1). Visual acuity ranged from 20/80 to light perception. Traumatic pigment epitheliopathy (TPE) was identified in 5 cases, choroidal rupture in 3 cases, subretinal hemorrhage in 3 cases, and Purtscher's retinopathy in 1 case. Hypoautofluorescence was observed in cases of choroidal rupture, recent subretinal hemorrhage, and intraretinal hemorrhage, and in two cases of TPE. Hyperautofluorescence was observed in cases of old subretinal hemorrhage and at the edge of the lesion in two cases of choroidal rupture. Mild hyperautofluorescence was observed in the posterior pole in Purtscher's retinopathy. Three cases of TPE exhibited hypoautofluorescence with diffuse hyperautofluorescent areas. Conclusion: FAF imaging is a non-invasive method for assessing changes in the posterior segment of the eye resulting from blunt ocular trauma. Furthermore, this technique provides valuable information. We described the findings of FAF imaging in cases of TPE, choroidal rupture, subretinal hemorrhage, and Purtscher's retinopathy.

Resumo em Português:

Objetivos: Avaliar as frequências do estrabismo e as características cronológica, etiológica e morfológica das cataratas pediátricas. Método: Estudo retrospectivo dos prontuários de crianças atendidas no Ambulatório de Catarata Congênita do Departamento de Oftalmologia da Universidade Federal de São Paulo no período entre 2001 e 2011. Foram incluídos pacientes com diagnóstico de catarata congênita ou de desenvolvimento. Foram excluídos os pacientes com catarata traumática; secundárias a uveíte, radiação ou medicamentos; pacientes operados em outro serviço; pacientes com glaucoma; leucocorias não cristalinianas (retinoblastoma, retinopatia da prematuridade, leucocorias pré-cristalinianas), e com sub-luxação do cristalino. Foram avaliadas: as frequências cronológicas, etiológicas e morfológicas das cataratas; a lateralidade e a ocorrência de estrabismo associado nestes pacientes. Resultados: Foram incluídos 207 pacientes. Cento e dezessete (56,5%) apresentavam catarata congênita e 90 (43,5%) apresentavam catarata de desenvolvimento. Cento e nove (52,6%) pacientes eram portadores de catarata unilateral. Quanto à morfologia, 72 crianças (33,8%) apresentavam catarata zonular e 66 (31,9%) apresentavam catarata total. A etiologia idiopática foi a mais frequente (72,5%) afetando 150 pacientes. Foram observados 108 pacientes (52,2%) com estrabismo associado, especialmente endotropias secundárias. Conclusões: A etiologia idiopática foi a mais frequente neste estudo. O tipo morfológico zonular foi o mais frequentemente diagnosticado. Cataratas unilaterais ocorreram mais frequentemente em pacientes com persistência da vasculatura fetal. O estrabismo associado ocorreu em 52% dos pacientes. A análise dos resultados deste estudo pode contribuir para diagnosticar a catarata pediátrica precocemente e de modo mais preciso.

Resumo em Inglês:

Purpose: This study aimed to evaluate the frequency of strabismus and chronological, etiological, and morphological features in patients with pediatric cataracts. Methods: Medical records of pediatric patients were evaluated at the Congenital Cataract Section, Department of Ophthalmology, Federal University of São Paulo, from 2001 to 2011. Patients with congenital cataract or developmental cataract were included. The patients with traumatic cataract, cataract secondary to uveitis, radiation or drugs, aphakic or pseudophakic patients who underwent surgery in another hospital, patients with glaucoma, non-lenticular leukocorias (retinoblastoma, retinopathy of prematurity, prelenticular leukocorias), and lens subluxation were excluded from the study. The following outcomes were evaluated: frequency of chronological, etiological, and morphological features, laterality, and occurrence of associated strabismus. Results: A total of 207 patients were included. One hundred and seventeen patients (56.5%) had congenital cataract and 90 patients (43.5%) had developmental cataract. One hundred and nine patients (52.6%) had unilateral cataract. In terms of morphology, 72 children (33.8%) had zonular cataract and 66 (31.9%) had total cataract. Idiopathic cataract affected 150 patients (72.5%). There were 108 patients (52.2%) with strabismus, mainly secondary esotropia. Conclusion: Idiopathic etiology was the most frequent cause in this group of patients. Zonular cataract was the main morphological type of cataract in the study. Unilateral cataract occurred more frequently in patients with persistent fetal vasculature (PFV). Strabismus presented in 52% of the patients. The current analysis may help establish an earlier and more accurate diagnosis of pediatric cataracts.

Resumo em Português:

Objetivo: Investigar a espessura da coroide em gestantes saudáveis durante os diferentes trimestres utilizando tomografia de coerência óptica com profundidade de imagem aprimorada (EDI-OCT). Métodos: Este estudo prospectivo incluiu 90 gestantes saudáveis nos primeiro, segundo e terceiro trimestres da gravidez (grupos 1, 2 e 3, respectivamente) e 30 mulheres saudáveis não-gestantes (grupo 4) com faixa etária de 18-40 anos de idade. Foi realizada tomografia de coerência óptica espectral para estimar a espessura média da coroide. A espessura da coroide foi medida manualmente da borda externa do epitélio pigmentar da retina até o limite interno da esclera nas regiões subfoveal, 3 mm temporal e 3 mm nasal à fóvea utilizando EDI-OCT. As diferenças entre os grupos foram analisadas com o teste ANOVA unicaudal. Resultados: Houve diferença estatística significativa na espessura média da coroide entre os grupos 2 e 4 nas regiões subfoveal, temporal e nasal à fóvea (p=0,007; p<0,001; p=0,026, respectivamente). A espessura média da coroide no grupo 2 foi: 395 ± 80 µm, 338 ± 77 µm e 233 ± 61 µm nas regiões subfoveal, temporal e nasal à fóvea, respectivamente. Em comparação, a espessura média da coroide no grupo 4 foi de: 335 ± 86 µm, 275 ± 54 µm e 200 ± 53 µm, nas regiões subfoveal, temporal e nasal à fóvea, respectivamente. Não foi encontrada diferença estatística significativa entre os grupos 1-4 (p=0,214, p=0,177, p=0,094, respectivamente) e os grupos 3-4 (p=0,105, p=0,261, p=0,695 respectivamente), para todas as medidas. Conclusão: Nossos resultados sugerem que há espessamento da coroide nas regiões subfoveal, temporal e nasal à fóvea no segundo trimestre gestacional.

Resumo em Inglês:

Purpose: To investigate choroidal thickness in healthy pregnant women during different trimesters using enhanced depth imaging optical coherence tomography (EDI-OCT). Methods: This prospective study included 90 healthy pregnant women in their first, second, or third trimester (groups 1, 2, and 3, respectively) and 30 non-pregnant healthy women (group 4). The age range for all groups was 18-40 years. Spectral domain optical coherence tomography scans were obtained to estimate the average choroidal thickness. Using EDI-OCT, we measured choroidal thickness manually from the outer border of the retinal pigment epithelium to the inner scleral border at the subfovea, 3 mm temporal, and 3 mm nasal to the fovea. Differences among groups were analyzed by one-way ANOVA. Results: We found a statistically significant difference between groups 2 and group 4 for subfoveal, temporal, and nasal mean choroidal thickness (p=0.007, p<0.001, p=0.026, respectively). The mean choroidal thickness for group 2 was 395 ± 80 µm, 338 ± 74 µm, and 233 ± 61 µm at the regions subfoveal, temporal, and nasal to the fovea, respectively. In comparison, the mean choroidal thickness for group 4 was 335 ± 86 µm, 274 ± 54 µm, and 200 ± 53 µm at the regions subfoveal, temporal, and nasal to the fovea, respectively. No statistically significant differences were found for choroidal thickness among groups 1-4 (p=0.214, p=0.177, p=0.094, respectively) and between groups 3-4 (p=0.105, p=0.261, p=0.695, respectively) for all measured points. Conclusion: Our results suggest that choroidal thickening can occur at the regions subfoveal, temporal, and nasal to the fovea in the second trimester.

Resumo em Português:

Objetivo: Investigar a distribuição do comprimento axial, profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, profundidade da câmara vítrea e espessura corneal central em crianças em diferentes faixas etárias. Métodos: Foram estudados 364 olhos de 182 crianças entre 1 e 12 anos de idade. O comprimento axial, a profundidade da câmara anterior , a espessura do cristalino e a profundidade da câmara vítrea foram medidos por biometria ultrassônica. A espessura corneal central foi medida por paquimetria ultrassônica em todas as crianças. Resultados: A idade média foi de 6,54 ± 3,42 anos. O comprimento axial foi 20,95 mm no grupo de 1-2 anos de idade e 22,95 mm no grupo de 11-12 anos de idade. A espessura corneal central foi 556 µm no grupo de 1-2 anos de idade e 555 µm no grupo de 11-12 anos de idade. A profundidade da câmara anterior média e profundidade da câmara vítrea aumentou com a idade (3,06 mm a 3,44 mm de profundidade da câmara anterior, 13,75 mm a 15,99 mm de profundidade da câmara vítrea) e da espessura do cristalino diminuiu com o aumento da idade (3,67 mm a 3,51 mm). Conclusões: Em nosso estudo, os valores do comprimento axial aumentou com a idade e atingiu os níveis adultos aos 9-10 anos de idade. A espessura do cristalino diminuiu gradualmente até os 12 anos de idade. As medições de espessura corneal central não seguiu um algoritmo linear.

Resumo em Inglês:

Purpose: To investigate the distribution of axial length, anterior chamber depth, lens thickness, vitreous chamber depth, and central corneal thickness in children at different age groups. Methods: We studied 364 eyes in 182 children with ages between 1 and 12 years. Axial length, anterior chamber depth, lens thickness, and vitreous chamber depth were measured by ultrasound biometry. Central corneal thickness was measured by ultrasound pachymetry in all children. Results: The mean age was 6.54 ± 3.42 years. The axial length was 20.95 mm in 1-2 years old and 22.95 mm in 11-12 years old. The central corneal thickness was 556 µm in 1-2 years old and 555 µm in 11-12 years old. The mean anterior chamber depth and vitreous chamber depth increased with age (3.06 mm to 3.44 mm in anterior chamber depth, 13.75 mm to 15.99 mm in vitreous chamber depth), and the lens thickness decreased as age increased (3.67-3.51 mm). Conclusion: The axial length increased with age and reached adult levels by the age of 9-10 years. The lens thickness gradually decreased until 12 years. The central corneal thickness measurements did not yield a linear algorithm.

Resumo em Português:

Objetivo: Descrever o intervalo livre de doença (DFI) e sobrevida global (OS) de pacientes com melanoma conjuntival (CM). Método: Prontuários de 22 pacientes que foram internados em dois hospitais entre 1985 e 2006 foram revisados para dados pertinentes, incluindo dados demográficos, local de envolvimento na conjuntiva e outros locais de acometimento, tratamento cirúrgico e tratamento adjuvante. Resultados: Dez (45,45%) homens e 12 (54,55%) mulheres foram selecionados. A média de idade foi de 52,3 anos. Em 15 pacientes (68,1%) CM envolveu a conjuntiva bulbar, e em 7 (31,9%) envolveu a conjuntiva palpebral. Dos 22 pacientes, 72,72% tinham história de melanose conjuntival. O tamanho médio do tumor foi de 20,4 mm. Oito (36,36%) pacientes foram submetidos à exenteração orbital, 2 (9,06% ) à enucleação, 5 (22,72%) à ampla excisão da lesão seguida de radioterapia, 2 (9,06%) à exenteração orbital com esvaziamento cervical e os restantes 5 pacientes (22,72%) foram considerados adequadamente tratados apenas com excisão ampla. Oito (36,36%) pacientes receberam tratamento adjuvante. Sobrevida livre de doença em 5 anos foi de 51% e sobrevida global em 5 e 10 anos foi de 50% e 37%, respectivamente. Conclusão: Melanoma conjuntival é uma entidade rara. Comportamento do tumor é agressivo, e o melhor tratamento é a cirurgia com terapia adjuvante.

Resumo em Inglês:

Purpose: To describe the cases of conjunctival melanoma (CM) and report the disease-free interval (DFI) and overall survival (OS). Methods: The charts of 22 patients who were admitted to two hospitals between 1985 and 2006 were reviewed for pertinent data, including demographics, site of involvement in the conjunctiva and sub-sites, surgical treatment, and adjuvant treatment. Results: There were 10 (45.45%) males and 12 (54.55%) females. Mean age was 52.3 years. In this group, 15 patients (68.1%) involved the bulbar conjunctiva, and 7 (31.9%) involved the palpebral conjunctiva. Of the 22 patients, 72.72% had a history of conjunctival melanosis. The average tumor size was 20.4 mm. Eight (36.36%) patients underwent orbital exenteration, 2 (9.06%) had enucleation, 5 (22.72%) had wide excision of the lesion followed by radiotherapy, 2 (9.06%) had orbital exenteration with neck dissection, and the remaining 5 patients (22.72%) were considered adequately treated only with wide excision. Eight (36.36%) patients received adjuvant treatment. Disease-free survival at 5 years was 51% and the overall survival at 5 and 10 years was 50% and 37%, respectively. Conclusion: Conjunctival melanoma is a rare entity. Tumor behavior is aggressive, and the optimal treatment is surgery with adjuvant therapy.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar a confiabilidade e reprodutibilidade da correção da medida de ciclotorção estática (SCC), realizada com o excimer laser Schwind Amaris em pacientes submetidos a LASIK ou PRK, e comparar os resultados do tratamento de astigmatismo com e sem SCC. Método: Oitenta olhos (40 pacientes). Todos os olhos foram submetidos a 2 ou 3 séries de 5 medições: antes e após a colocação do espéculo, e depois do levantamento do flap (nos casos de LASIK). Foram avaliadas a reprodutibilidade, a precisão e a porcentagem de medições "não obtidas". O astigmatismo foi avaliado no pré-operatório e aos 3 meses de pós-operatório, por meio de análise vetorial. Resultados: A idade foi 23,67 ± 4,19 anos. O equivalente esférico e o astigmatismo pré-operatórios foram -2,56 ± 2,86 D, e 1,36 ± 0,98 D, respectivamente. O tempo de medição médio foi 15,1 segundos por medição; as porcentagens de medidas "não obtidas" foram: 63,8%, 14,9% e 26,9%; pré, pós-espéculo, e pós-levantamento do flap, respectivamente. Ciclotorção ≥±2º foi observada em 41,25% e 66 % dos casos pré e pós-levantamento do flap. Ciclotorção significativa (≥±5º) foi observada em 12,50% e 18% pré e pós-levantamento do flap. A média do astigmatismo diminuiu de 1,53D @ 1º para 0,34D @ 3º quando SCC foi usado e de 1,86D @ 1º a 0,23D @7º quando SCC não foi usado. O astigmatismo residual pós-operatório não foi estatisticamente diferente entre os grupos (p>0,05). O astigmatismo pós-operatório ≥1D foi observado em 10% e 20 % dos olhos com e sem SCC, respectivamente (p<0,01). Conclusão: A medição do SCC é fácil e útil, apesar de nem sempre ser possível nem viável. O astigmatismo pós-operatório apresentou menor variabilidade quando a SCC foi usada.

Resumo em Inglês:

Purpose: To assess the reliability and reproducibility of static cyclotorsion correction (SCC) measurements made using the Schwind Amaris Excimer laser in patients undergoing LASIK or PRK, and compare the outcomes of treating astigmatism with and without SCC. Methods: Eighty eyes of 40 patients were included in this study. All eyes underwent 2 or 3 sets of five measurements: before and after speculum placement, and after flap-lift (in LASIK cases). We assessed the reproducibility, accuracy, and the percentage of "no catch" measurements. The astigmatism was calculated pre-and 3-months-postoperatively by vector analysis. Results: The mean age of the patients was 23.67 ± 4.19 years. Preoperative spherical equivalent and astigmatism were -2.56 ± 2.86 D and +1.36 ± 0.98 D, respectively. The mean measurement time was 15.1 seconds per measurement. The percentages of "no catch" were: 63.8%, 14.9%, and 26.9%; pre-speculum, post-speculum, and post flap-lift, respectively. Cyclotorsion of ≥±2º was seen in 41.25% and 66% of the cases before and after the flap-lift, respectively. Significant cyclotorsion (≥±5º) was seen in 12.50% and 18% of the eyes pre and post flap-lift. The mean astigmatism dropped from +1.53 D@1º to +0.34D@3º when SCC was used and from +1.86D@1º to +0.23D@7º when SCC was not used. No statistical difference was noticed between the groups (p>0.05) in the postoperative residual astigmatism. A postoperative astigmatism of ≥1 D was seen in 10% and 20% of eyes with and without SCC, respectively (p<0.01). Conclusion: Although not always feasible, the SCC measurement is a simple and useful tool. Postoperative astigmatism showed less variability when SCC was used.

Resumo em Português:

Objetivo: Determinar se a taxa de cirurgia é a principal barreira para a adesão à cirurgia de catarata no Paraguai. Métodos: Foi realizado um estudo de coorte com pacientes identificados na Avaliação Rápida da Cegueira Evitável (RAAB) de 2011, que haviam informado ser a taxa para a cirurgia a principal barreira para se submeter à cirurgia de catarata no Paraguai. Todos os pacientes com catarata operável a partir do estudo RAAB, cujos números de telefone foram registrados, foram entrevistados por telefone e foi oferecida a cirurgia gratuitamente. Aqueles pacientes que não compareceram para a cirurgia foram então re-entrevistados por telefone para confirmar as suas razões para não fazer a cirurgia. Resultados: Das 122 pessoas identificadas no estudo RAAB com barreiras para a cirurgia de catarata, 69 (56,6%) relataram a taxa cirúrgica como a principal barreira para a cirurgia; 52 (75,4%) destes indivíduos tiveram seus números de telefone registrados. Trinta e seis (69,2%) pacientes não residiam na área metropolitana de Assunção. Seis pacientes (12%) aceitaram se submeter à cirurgia gratuita, todos eles de Assunção. Dos 46 pacientes que não aceitaram a cirurgia gratuita, as duas principais razões para o não comparecimento foi o custo de transporte (n=31, 67%) e os custos de viagem de seu companheiro (n=6, 13%). Conclusão: A taxa de cirurgia de catarata per se não foi a barreira principal. Local de residência e outras despesas pessoais indiretas, como transporte e custos relacionados à companhia parecem ser mais relevantes. Embora mais estudos sejam necessários para avaliar se a redução do custo do transporte vai melhorar a adesão, os resultados sugerem que um pacote cirúrgico que inclua todos os custos deve ser oferecido aos pacientes dos programas de cirurgia de catarata a fim de aumentar a cobertura da cirurgia de catarata no Paraguai.

Resumo em Inglês:

Purpose: To determine if the cost was the main barrier to undergo cataract surgery in Paraguay. Methods: We conducted a cohort study with patients screened in the 2011 Rapid Assessment of Avoidable Blindness (RAAB) who had reported that the cost was the main barrier to undergo cataract surgery in Paraguay. All patients with operable cataract from the RAAB study and with registered telephone numbers were interviewed by telephone and were offered free surgery services. The patients who did not come for surgery were re-interviewed by telephone to analyze the reasons for not undergoing the operation. Results: Out of 122 patients identified in the RAAB study with barriers for cataract surgery, 69 (56.6%) reported that the surgical fee was the main barrier; 52 (75.4%) of them had their telephone numbers registered. Thirty-six (69.2%) patients did not reside in the metropolitan area of Asunción. Six patients (12%), all from Asunción, agreed to undergo free surgery. Forty-six patients did not agree the free surgery mainly due to the costs associated with their transportation (n=31, 67%) and the travel costs of their companion (n=6, 13%). Conclusion: Surgery fee alone was not the major contributing factor for not undergoing cataract surgery. Place of residence and other indirect out-of-pocket expenses, such as transportation and companion-related costs appear to be more relevant. While further investigation is needed to assess if reducing the cost of transport will improve the uptake, the findings in this study suggest that a surgical package with all costs should be offered to patients of cataract surgical programs to increase cataract surgical coverage in Paraguay.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar a expressão das citocinas inflamatórias TNF-α e IL-6 na esclera e coroide de coelhos hipercolesterolêmicos. Método: Coelhos New Zealand foram organizados em dois grupos: GN recebeu ração padrão para coelhos; GH recebeu dieta rica em colesterol a 1%. Foi realizada a dosagem sérica de colesterol total, triglicerídeos, HDL colesterol, glicemia de jejum no início do experimento e no momento da eutanásia. Ao final da 4ª semana para o GN e 8ª semana para o GH foi realizada a eutanásia dos animais. Os olhos foram submetidos à análise imuno-histoquímica com os anticorpos TNF-α e IL-6. Resultados: O GH manifestou significativo aumento do colesterol total e triglicerídeos em relação ao GN (p<0,001). Houve significativo aumento da expressão da TNF-α (p<0,001) e da IL-6 (p=0,002) na coroide e esclera dos animais do GH em relação ao GN. Conclusão: Este estudo demonstra que a dieta hipercolesterolêmica induz ao aumento da expressão das citocinas TNF-α e IL-6 na coroide e esclera de coelhos.

Resumo em Inglês:

Purpose: This study aimed to evaluate the expression of the inflammatory cytokines TNF-α and IL-6 in the sclera and choroid of hypercholesterolemic rabbits. Method: Twenty-one New Zealand male albino rabbits were divided into two groups: NG and HG. The NG group was fed a standard rabbit diet and the HG group was fed a cholesterol-enriched diet (1%). The serum total cholesterol, triglyceride, HDL cholesterol, and fasting blood glucose levels were determined at the beginning of the experiment and on the day of euthanasia. Euthanasia of animals in the NG and HG groups was performed at the end of the 4th and 8th week, respectively. The eyes were analyzed immunohistochemically using TNF-α and IL-6 antibodies. Results: At the time of euthanasia, the HG group showed a significant increase in total cholesterol and triglyceride when compared with the NG group (p<0.001). When compared with the NG group, there was a significant increase in the expression of TNF-α (p<0.001) and IL-6 (p=0.002) in the choroid and sclera of animals in the HG group. Conclusion: This study demonstrates that the hypercholesterolemic diet induces expression of TNF-α and IL-6 in the choroid and sclera of rabbits.

Resumo em Português:

Objetivos: Avaliar a eficácia e eficiência de um novo corante à base de luteína para coloração da cápsula anterior durante cirurgia de facoemulsificação em humanos. Métodos: Vinte e cinco olhos de 25 pacientes foram operados por 25 cirurgiões diferentes que realizaram capsulorrexis circular contínua e facoemulsificação após coloração da cápsula anterior com corante à base de luteína. Um questionário avaliou a opinião dos cirurgiões sobre a eficácia do corante. Exames pós-operatórios foram realizados nos dias 1, 7 e 30 por meio de exame oftalmológico completo, topografia/ paquimetria e contagem de células endoteliais. Resultados: De acordo com o questionário aplicado, o corante facilitou a cirurgia em todos os olhos. A classificação da catarata de acordo com o LOCS III foi de 3,24 ± 1,12. A acuidade visual pré-operatória com melhor correção foi de 0,89 ± 0,59 (logMAR), passando a 0,23 ± 0,22 no pós-operatório. A pressão intraocular (PIO) permaneceu estável e houve reação de câmara leve que desapareceu em todos os casos durante os primeiros 7 dias de pós-operatório. Não houve significância estatística comparando a paquimetria e PIO pré e pós-operatórios. Conclusão: O novo corante se mostrou eficiente e sem sinais de toxicidade ou efeitos adversos, após 30 dias, quando usado para auxiliar a cirurgia de facoemulsificação.

Resumo em Inglês:

Purpose: To evaluate the efficacy and safety of a novel lutein-based dye for the anterior capsulorhexis during phacoemulsification in cataract surgery in humans. Methods: Twenty-five eyes from 25 patients were operated by 25 different surgeons who performed continuous circular capsulorhexis (CCC) guided by a lutein-based dye (PhacodyneTM) during cataract surgery by phacoemulsification. A questionnaire assessed the surgeon's opinion regarding the efficacy of the dye. Follow-up examinations were performed at 1, 7, and 30 days post-surgery. Eyes were evaluated by full ophthalmic examination, corneal topography/pachymetry, and corneal endothelial cell count. Results: As revealed by the answers to the questionnaire, the dye facilitated the CCC procedure in all eyes. Baseline nuclear cataract classification (according to the Lens Opacities Classification System III; LOCS III) was 3.24 (± 1.12). Preoperative BCVA (logMAR) was 0.89 ± 0.59 and improved to 0.23 ± 0.22 on day 30 after surgery. The intraocular pressure (IOP) remained stable and the inflammatory reaction subsided in all cases within the first 7 days after surgery. The pre-operative values of corneal pachymetry and IOP were similar to those found on follow-up day 30. Loss in endothelial cell number was similar to earlier reports. Conclusion: PhacodyneTM was efficient when used for anterior capsulorhexis during cataract surgery by phacoemulsification and showed no signs of toxicity or side effects during the 30-day follow-up period.

Resumo em Português:

Objetivo: Identificar possíveis mudanças no exame de fundo de olho após o início do tratamento, bem como alterações na acuidade visual e campo visual. Métodos: Estudo observacional prospectivo realizado na Clínica de Hepatologia do Hospital Regional de São José e no Departamento de Vítreo e Retina do Hospital de Olhos Sadalla Amin Ghanem, em pacientes com hepatite C crônica antes e durante o tratamento com interferon peguilado α-2b associado à ribavirina. Resultados: Six (37,5%) dos 16 participantes desenvolveram retinopatia durante o tratamento, dois dos quais (12,5%) apresentaram hemorragia retiniana unilateral, e quatro pacientes com exsudatos algodonosos (25%), seis olhos, que regrediu durante o tratamento. Um participante (6,25%) apresentou diminuição transitória da acuidade visual durante o tratamento com recuperação espontaneamente sem tratamento específico. Conclusão: O tratamento recomendado para a hepatite C pode estar associado com o desenvolvimento de retinopatia transitória, geralmente sem dano à função visual na maioria dos pacientes. Embora o envolvimento ocular seja raro, o acompanhamento com o médico oftalmologista é recomendado durante todo o uso da medicação.

Resumo em Inglês:

Purpose: To identify the effect of pegylated interferon α-2b and ribavirin treatment in the ocular fundus examination, visual acuity, and visual field. Methods: Prospective observational study was performed at the Hepatology Clinic of São José Regional Hospital and at the Vitreoretinal Department at the Sadalla Amin Ghanem Eye Hospital in patients with chronic hepatitis C before and during treatment with pegylated interferon α-2b together with ribavirin. Results: Six (37.5%) of 16 patients developed retinopathy during the treatment, two of which (12.5%) presented retinal hemorrhage, and four patients (6 eyes) presented cotton-wool spots (25%) that regressed during the treatment. One patient (6.25%) presented transient decrease in visual acuity during the treatment and recovered spontaneously without specific therapy. Conclusion: Recommended treatment methods for hepatitis C may cause transient retinopathy, commonly without any damage to visual function in most patients. Although ocular involvement is rare, follow-up with an ophthalmologist is recommended during the course of the hepatitis C medication.

Resumo em Português:

Descrevemos um paciente com "dellen" escleral agudo (SD) após excisão de pterígio com fechamento conjuntival simples. Uma revisão adicional da literatura médica sobre SD precoce após a cirurgia de pterígio também é realizada. Este caso descreve um homem de 45 anos de idade, que apresentou SD grave, sete dias após a cirurgia de pterígio com cauterização mínima de vasos episclerais e fechamento conjuntival simples. Nenhuma outra terapia adjuvante foi utilizada no intraoperatório. O paciente recusou-se à cobertura de retalho conjuntival da lesão. Portanto, o tratamento médico consistiu em pomada antibiótica, oclusão e acompanhamento diário. Após sete dias, a oclusão foi mudada para a lubrificação ocular intensiva. Cinco semanas após, a conjuntiva cobriu completamente a esclera afetada. Ao melhor de nosso conhecimento, este é o primeiro relato de SD precoce após a excisão do pterígio e fechamento conjuntival simples com nenhuma outra terapia adjuvante. Ao realizar a excisão do pterígio com cobertura conjuntival da esclera, um acompanhamento frequente é recomendado para descartar a deiscência da ferida e SD. Se esta complicação for detectada, o tratamento pode ser conservador.

Resumo em Inglês:

We describe a patient with acute scleral dellen (SD) after pterygium excision with simple conjunctival closure. In addition, we present a PUBMED review on the medical literature on early SD after pterygium surgery. This case describes a 45-year-old man who presented with severe SD, 7 days after pterygium surgery with minimal cauterization of episcleral vessels and simple conjunctival closure. No other adjunctive therapy was used intraoperatively. The patient refused conjunctival flap coverage of the lesion. Therefore, medical treatment consisted of antibiotic ointment, patching, and daily follow-up. After 7 days, the patching was changed for intensive ocular lubrication. Five weeks later, the surrounding conjunctiva had completely covered the affected sclera. To the best of our knowledge, this is the first report of early SD following pterygium excision and simple conjunctival closure with no other adjunctive therapy. When performing pterygium excision with conjunctival coverage of the sclera, a close follow-up is recommended to rule out wound dehiscence and SD, even when surgical wound closure is considered to prevent SD. If this complication is detected, the treatment can be conservative.

Resumo em Português:

O propósito deste estudo é descrever o caso de um paciente com síndrome dos múltiplos pontos brancos evanescentes (MEWDS), apresentando achados retinianos clássicos e alterações transitórias na anatomia retiniana externa. Paciente do sexo masculino, 20 anos de idade, apresentando embaçamento visual no olho esquerdo, relatando sintomas gripais uma semana antes do início dos sintomas visuais. Fundoscopia do olho esquerdo revelou granularidade foveal, múltiplos pontos brancos retinianos no polo posterior. A angiografia fluoresceínica e a indocianinografia verde evidenciaram achados típicos de MEWDS. A tomografia de coerência óptica de domínio espectral evidenciou alterações transitórias na anatomia retiniana externa como desaparecimento da junção dos segmentos interno-externo dos fotorreceptores e leve atenuação da membrana limitante externa. Após 6 meses, a tomografia de coerência óptica mostrou completa resolução com recuperação total da anatomia retiniana externa.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to describe a patient with multiple evanescent white dot syndrome (MEWDS) who presented with classic retinal findings and transient changes in outer retinal anatomy. A 20-year-old man presented with mild blurred vision in the left eye, reporting flu-like symptoms 1 week before the visual symptoms started. Fundus examination of the left eye revealed foveal granularity and multiple scattered spots deep to the retina in the posterior pole. Fluorescein angiography and indocyanine green angiography showed typical MEWDS findings. Spectral Domain Optical Coherence Tomography has shown transient changes in outer retinal anatomy with disappearance of inner segment-outer segment junction and mild attenuation of external limiting membrane. Six months later, Spectral Domain Optical Coherence Tomography has shown complete resolution with recovery of normal outer retinal aspect.

Resumo em Português:

Relatamos o caso de uma mulher de 19 anos apresentando perda auditiva neurossensorial bilateral, anormalidades mentais e perda de campo visual no olho esquerdo. A acuidade visual era 20/20 em OD e 20/25 em OE. Paciente foi sistematicamente investigada, audiometria mostrou perda auditiva neurossensorial nos dois ouvidos e ressonância magnética nuclear (RNM) cerebral mostrou múltiplas pequenas lesões na substância branca em ambos os hemisférios cerebrais e no corpo caloso. A fundoscopia mostrou disco óptico normal bilateral, e embainhamento das arteríolas na média periferia do olho direito. Edema de retina e exsudatos algodonosos foram vistos. Angiofluoresceinografia mostrou vasculopatia arterial obstrutiva periférica bilateral. A paciente foi diagnosticada com síndrome Susac e tratada com fumarato de quetiapina, flunitrazepam e prednisona resultando em estabilização do quadro. Este caso mostra que um alto índice de suspeita levando ao reconhecimento precoce e tratamento é importante para evitar o diagnóstico tardio.

Resumo em Inglês:

We report a case of a 19-year-old woman presenting bilateral neurosensorial hearing loss, mental abnormalities, and loss of visual field in the left eye. Visual acuity was 20/20 in OD and 20/25 in OS. Patient was examined systemically. Audiometry showed sensorineural hearing loss in both ears. The magnetic resonance imaging (MRI) of brain revealed multiple small lesions in the white matter in both cerebral hemispheres and at the corpus callosum. Fundoscopy showed bilateral normal optic disc and sheathing of the arterioles in the middle periphery of OD. Retinal edema and cotton-wool spots were observed. Fluorescein angiography showed bilateral peripheral occlusive arterial vasculopathy. The patient was diagnosed with Susac syndrome and treated with quetiapine fumarate, flunitrazepam, and prednisone, which resulted in stabile outcome. This case shows that a high index of suspicion leading to early recognition and treatment is important to avoid irreversible damage.

Resumo em Português:

Descrevemos um caso de ectasia de córnea precoce após cirurgia de LASIK, detectado no primeiro semestre pós-operatório. Nós optamos tratar este paciente com "crosslinking" embaixo do "flap" , sem desepitelização com bons resultados. A paciente permaneceu sem progressão da ectasia até o momento atual, dois anos após o procedimento.

Resumo em Inglês:

We describe a case of early post-LASIK ectasia detected in the first 6 months after surgery. The patient was treated by means of intrastromal corneal crosslinking under the flap, without de-epithelialization, which resulted in a positive outcome. At the time of writing, 2 years after the procedure, the patient remained free of progression.

Resumo em Português:

Diversos estudos têm demostrado que o contato ocular com poluentes ambientais afeta a composição do filme lacrimal e de estruturas da superfície ocular. Tais efeitos são mediados pela ligação de agentes ambientais com receptores na superfície ocular, levando a ativação de mediadores pró inflamatórios. Esta revisão propõe uma avaliação das evidências publicadas, que associam fatores ambientais as doenças de superfície ocular e ao olho seco. O leitor compreenderá que é possível inferir olho seco ambiental como uma entidade singular dentro do contexto da doença olho seco, diretamente causado pela exposição a poluentes e/ou condições climáticas adversas. Serão descritos os indicadores e achados clínicos, assim como o diagnóstico diferencial das fases aguda e crônica. A avaliação de relatos clínicos e observações epidemiológicas demonstra uma forte associação entre olho seco e fatores ambientais. O conhecimento sobre parâmetros internacionais e ferramentas de monitorização das condições ambientais no mundo, permite identificar localidades e populações mais suceptívies ao olho seco ambiental e pode auxiliar na identificação de indivíduos acometidos e grupos predispostos. E desta forma, melhorar o entendimento e tratamento dessa condição, diminuir os fatores associados, sua frequência e progressão.

Resumo em Inglês:

Previous studies have revealed that eye contact with either air pollutants or adverse indoor and/or outdoor environmental conditions can affect tear film composition and ocular surface components. These effects are mediated by selective binding of the environmental agents to ocular surface membrane receptors, leading to activation of pro inflammatory signaling pathways. The aim of the current review was to examine the published evidence associated with environmental factors and ocular surface disease and dry eye. Specifically, the reader will appreciate why it is possible to refer to them as mediators of Environmental Dry Eye Disease (EDED), a singular clinical entity inside DED context, directly caused by pollutants and/ or adverse climatic conditions. The indicators and clinical findings are described along with EDE differential diagnosis in its acute and the chronic phases. Based on strong existing evidence of clinical reports and epidemiological observations regarding DED and environmental factors we conclude that there is a straight cause-and-effect relationship between ambient stresses and DED. International standards and web-based tools are described for monitoring worldwide environmental conditions referring localities and populations susceptible to EDED. This information is beneficial to health providers to pinpoint the individuals and predisposed groups afflicted with DED. Such insights may not only improve the understanding and treatment of DED but also help to identify the contributing factors and lower the frequency and progression of EDED.