Vamos passear na floresta! O conforto térmico em fragmentos florestais urbanos

Let's take a walk through the forest! Thermal comfort in urban forest fragments

Resumos

Esta pesquisa investigou o papel dos fragmentos florestais urbanos no conforto térmico. Para tanto, foram monitoradas cinco localidades na cidade de Campinas (Brasil) durante o verão, outono e inverno de 2009. Os dados microclimáticos foram obtidos com o uso de uma estação meteorológica portátil, que mediu temperatura e umidade do ar, radiação, velocidade do vento e temperatura de globo. Além disso, aplicou-se questionários estruturados e fez-se observações de campo para a avaliação das condições de conforto térmico e da percepção ambiental dos usuários. Os índices PMV e PET foram calculados com o software RayMan 1.2 e comparados com os votos dados nas entrevistas. Os resultados indicam que os fragmentos florestais urbanos contribuem para o conforto térmico. A porcentagem de indivíduos sob condição de neutralidade térmica varia entre os índices: 72,4% consideravam-se confortáveis; 63,3% encontravam-se na faixa de temperatura PET entre 18 °C e 23 º C; e 39,8% estavam na faixa de conforto do PMV entre -0,5 a +0,5. Os usuários percebem os bosques como locais confortáveis, o que é atribuído à presença da natureza. No entanto, notam problemas relacionados à conservação e à ocupação das áreas. O microclima específico da floresta, o ar fresco e a percepção de ar puro foram citados pela população e podem ser relacionados ao conforto ambiental.

Conforto térmico; Fragmento florestal urbano; Microclima; Percepção ambiental

This study investigated the role of urban forest fragments in thermal comfort. For that purpose, five different locations in the city of Campinas (Brazil) were monitored during the summer, autumn and winter of 2009. Microclimatic data were obtained with the use of a portable weather station that measured air temperature, air humidity, radiation, wind speed and globe temperature. In addition, structured interviews and field observations were carried out to evaluate the thermal comfort conditions and the occupants' perceptions of their environment. The PMV and PET indices were calculated by the RayMan 1.2 software and compared with the actual votes obtained through the interviews. The results indicate that urban forest fragments improve thermal comfort. The percentage of subjects reported as thermally neutral varied between indices: 72.4% were found comfortable, 63.3% were in the PET limit of 18-23º C, and 39,8% were in the PMV range of -0.5 to +0.5. Occupants perceived those places as comfortable, linking this to nature, but they also observed some problems regarding conservation and occupation. The specific forest microclimate, fresh air, and the perception of clean air were also cited by the population and can be linked to environmental comfort.

Thermal comfort; Forest fragment; Microclimate; Environmental perception

Vamos passear na floresta! O conforto térmico em fragmentos florestais urbanos

^I Laboratório de Conforto Ambiental e Física Aplicada, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, Universidade Estadual de Campinas, Av. Albert Einstein, 951, Caixa Postal 6021 ,CEP 13083-852, Campinas - SP - Brasil, Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

^II Departamento de Arquitetura e Construção, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, Universidade Estadual de Campinas, Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

^III Laboratório de Conforto Ambiental e Física Aplicada, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo ,Universidade Estadual de Campinas, Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

RESUMO

Esta pesquisa investigou o papel dos fragmentos florestais urbanos no conforto térmico. Para tanto, foram monitoradas cinco localidades na cidade de Campinas (Brasil) durante o verão, outono e inverno de 2009. Os dados microclimáticos foram obtidos com o uso de uma estação meteorológica portátil, que mediu temperatura e umidade do ar, radiação, velocidade do vento e temperatura de globo. Além disso, aplicou-se questionários estruturados e fez-se observações de campo para a avaliação das condições de conforto térmico e da percepção ambiental dos usuários. Os índices PMV e PET foram calculados com o software RayMan 1.2 e comparados com os votos dados nas entrevistas. Os resultados indicam que os fragmentos florestais urbanos contribuem para o conforto térmico. A porcentagem de indivíduos sob condição de neutralidade térmica varia entre os índices: 72,4% consideravam-se confortáveis; 63,3% encontravam-se na faixa de temperatura PET entre 18 °C e 23 ^o C; e 39,8% estavam na faixa de conforto do PMV entre -0,5 a +0,5. Os usuários percebem os bosques como locais confortáveis, o que é atribuído à presença da natureza. No entanto, notam problemas relacionados à conservação e à ocupação das áreas. O microclima específico da floresta, o ar fresco e a percepção de ar puro foram citados pela população e podem ser relacionados ao conforto ambiental.

Palavras-chave: Conforto térmico. Fragmento florestal urbano. Microclima. Percepção ambiental.

ABSTRACT

This study investigated the role of urban forest fragments in thermal comfort. For that purpose, five different locations in the city of Campinas (Brazil) were monitored during the summer, autumn and winter of 2009. Microclimatic data were obtained with the use of a portable weather station that measured air temperature, air humidity, radiation, wind speed and globe temperature. In addition, structured interviews and field observations were carried out to evaluate the thermal comfort conditions and the occupants' perceptions of their environment. The PMV and PET indices were calculated by the RayMan 1.2 software and compared with the actual votes obtained through the interviews. The results indicate that urban forest fragments improve thermal comfort. The percentage of subjects reported as thermally neutral varied between indices: 72.4% were found comfortable, 63.3% were in the PET limit of 18-23^o C, and 39,8% were in the PMV range of -0.5 to +0.5. Occupants perceived those places as comfortable, linking this to nature, but they also observed some problems regarding conservation and occupation. The specific forest microclimate, fresh air, and the perception of clean air were also cited by the population and can be linked to environmental comfort.

Keywords: Thermal comfort. Forest fragment. Microclimate. Environmental perception.

Texto completo disponí vel apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Referências

BRASIL. Lei n. 4771, de 15 de setembro de 1965.Institui o Novo Código Florestal. Brasília, DF, 1965.

BRASIL. Lei n. 6766, de 19 de dezembro de 1979. Dispõe sobre o Parcelamento do Solo Urbano e dá outras providências. Brasília, DF, 1979.

BRASIL. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA). Comunicação Técnica 26: formação do bosque do quilombo da Embrapa monitoramento por satélite. Campinas, 2008.

BRUSANTIN, G. N.; FONTES, M. S. G. C. Conforto Térmico em Espaços Públicos de Permanência: uma experiência na cidade de Bauru-SP. In: ENCONTRO NACIONAL, 10., ENCONTRO LATINO AMERICANO DE CONFORTO NO AMBIENTE CONSTRUÍDO, 6., 2009, Natal. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 2009. p. 441-449.

BUENO-BARTHOLOMEI, C. L.; LABAKI, L. C. How Much does the Change of Species of Trees Affect their Solar Radiation Attenuation ? In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON URBAN CLIMATE, 5., 2003, Lodz. Proceedings.... Lodz: IAUC, 2003. v. 1. p. 267-270.

CAMPINAS. Prefeitura Municipal. Secretaria de Planejamento e Meio Ambiente (SEPLAMA). Lei Complementar n° 15, de 27 de dezembro de 2006. Dispõe sobre o Plano Diretor do Município de Campinas. Campinas,

CASTRO, L. L. F. de LIMA. C. Estudo de Parâmetros de Conforto Térmico em Áreas Verdes Inseridas no Ambiente Urbano. Dissertação (Mestrado em Engenharia Civil) - Universidade Estadual de Campinas. Campinas,

CENTRO DE PESQUISAS METEOROLÓGICAS E CLIMÁTICAS APLICADAS A AGRICULTURA (CEPAGRI). Dados Diários do Clima de Campinas (obtidos diretamente na CEPAGRI) e Dados Médios do Clima de Campinas entre Junho de 1998 e Outubro de 2008. Campinas, 2009. Disponível em: http://www.cpa.unicamp.br/index.html. Acesso em: 04 dez. 2009.

DACANAL, C. et al. Conforto Térmico em Espaços Livres Públicos: estudo de caso em Campinas, SP. In: ENCONTRO NACIONAL, 10., ENCONTRO LATINO AMERICANO DE CONFORTO NO AMBIENTE CONSTRUÍDO, 6., 2009, Natal. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 2009. p. 563-572.

DUBOIS, D.; DUBOIS E.F. A formula to Estimate the Approximate Surface Area if Height and Weight be Known. Archives of Internal Medicine, Chicago, v. 17, p. 863-871, 1916.

FANGER, P. O. Thermal Comfort, Analysis and Applications in Environmental Engineering. New York: McGraw-Hill, 1972.

FONTES, M. S. G. C.; ALJAWABRA, F.; NIKOLOPOULOU, M. Open Urban Spaces Quality: a study in a historical square in Bath UK. In: CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW ENERGY ARCHITECTURE, 25., 2008, Dublin. Proceedings... Dublin: University College Dublin, 2008. 1 CD-ROM.

GOMES, M. A. S.; AMORIM, M. C. C. T. Arborização e Conforto Térmico no Espaço Urbano: estudo de caso nas praças públicas de Presidente Prudente (SP). Caminhos de Geografia, Uberlândia, v. 7, n. 10, p. 94-106, set. 2003. Disponível em: < http://www.caminhosdegeografia.ig.ufu.br/include/getdoc.php?id=295& article=78& mode=pdf> . Acesso em: 13 mar. 2009.

HÖPPE, P. Comfort Requirements in Indoor Climate. Energy and Buildings, Lausanne, v. 11, p. 249-257, 1988.

HÖPPE, P. Different Aspects of Assessing Indoor and Outdoor Thermal Comfort. Energy and Buildings, Lausanne, v. 34, p. 661-665, 2002.

HÖPPE, P. Heat balance modelling. Experientia, Basel, v. 49, p. 741-746, 1993.

HÖPPE, P. The Physiological Equivalent Temperature: a universal index for the biometeorological assessment of the thermal environment. International Journal of Biometeorology, Lisse, v. 43, p. 71-75, 1999.

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO). ISO 7730: ergonomics of the thermal environment: analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria. Geneva, 2005.

JACOBS, J. Morte e Vida de Grandes Cidades. São Paulo: Martins Fontes, 2000.

JENDRITZKY G.; SCHIRMER H.; MENZ G.; SCHMIDT-KESSEN W. Methode zur raumbezogenen Bewertung der thermischen Komponente im Bioklima des Menschen (Fortgeschriebenes Klima-Michel-Modell). Beiträge Akad Raumforschung Landesplanung Hannover, 114, p. 7-69, 1990.

LABAKI, L. C. et al. Thermal Comfort in Outdoor Spaces: the role of vegetation as a means of controlling solar radiation. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW ENERGY ARCHITECTURE, 17., 2000, Cambridge. Proceedings... London: James & James, 2000. v. 1. p. 501-505.

LIN, T. P. Thermal Perception, Adaptation and Attendance in a Public Square in Hot and Humid Regions. Building and Environment, Oxford, v. 44, p. 2017-2026, 2009.

LYNCH, K. A Imagem da Cidade. Tradução de Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

MATZARAKIS, A.; MAYER, H.; IZIOMON, M. G. Applications of a Universal Thermal Index: physiological equivalent temperature. International Journal of Biometeorology, Lisse, v. 43, p. 76-84, 1999.

MATZARAKIS, A.; RUTZ, F.; MAYER, H. 2006: modelling the thermal bioclimate in urban areas with the RayMan Model. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW ENERGY ARCHITECTURE, 23., 2006, Genève. Proceedings… Genève: Université de Genève, 2006. v. 2, p. 449-453.

MILLER, R. W. Urban Forestry: planning and managing urban greenspaces. 2. ed. Long Grove: Waveland, 2007.

MONTEIRO, L. M.; ALUCCI, M. P. Conforto Térmico em Espaços Abertos com Diferentes Abrangências Microclimáticas: parte 1: verificação experimental de modelos preditivos. In: ENCONTRO NACIONAL, 9., ENCONTRO LATINO AMERICANO DE CONFORTO NO AMBIENTE CONSTRUÍDO, 5., 2007, Ouro Preto. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 2007a. p. 1221-1230.

MONTEIRO, L. M.; ALUCCI, M. P. Conforto Térmico em Espaços Abertos com Diferentes Abrangências Microclimáticas: parte 2: proposição de calibração de modelos preditivos. In: ENCONTRO NACIONAL, 9., ENCONTRO LATINO AMERICANO DE CONFORTO NO AMBIENTE CONSTRUÍDO, 5., 2007, Ouro Preto. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 2007b. p. 1231-1240.

MONTEIRO, L. M.; ALUCCI, M. P. Calibration of Outdoor Thermal Comfort Models. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW ENERGY ARCHITECTURE, 23., 2006, Genève. Proccedings… Genève: Université de Genève, 2006. p. 515-522.

NATIONAL CENTRE FOR SOCIAL RESEARCH (EKKE). RUROS: rediscovering the urban realm and open spaces 2002-2003. Athens: EKKE, 2004. Final Project Report.

NIKOLOPOULOU, M.; LYKOUDIS, S. Thermal Comfort in Outdoor Urban Spaces: analysis across different European countries. Building and Environment, Oxford, v. 41, p. 1455-1470, 2006.

NIKOLOPOULOU, M.; LYKOUDIS, S.; KIKIRA, M.; Thermal Comfort in Outdoor Spaces: field studies in Greece. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON URBAN CLIMATE, 5., 2003, Lodz, Poland. Proccedings… Lodz: WMO, 2003. 1 CD-ROM.

NIKOLOPOULOU, M.; STEEMERS, K. Thermal Comfort and Psychological Adaptation as a Guide for Designing Urban Spaces. Energy , Lausanne, v. 35, p. 95-101, 2003.

NIKOLOPOULOU, M. H.; BAKER, N.; STEEMERS, K. Thermal Comfort in Outdoor Urban Spaces: Understanding the Human Solar Energy, Kidlinton, v. 70, n. 3, p. 227-235, 2001.

OKE, T. R. Initial Guidance to obtain Representative Meteorological Observations at Urban Sites. Geneva: WMO, 2006. (Instruments and Observing Methods Report, n. 81).

RESERVA DA BIOSFERA DA MATA ATLÂNTICA (RBMA). São Paulo, c2009. Disponível em: < http://www.rbma.org.br> . Acesso em: 05 dez. 2009.

SHIMAKAWA, A. H.; BUENO-BARTHOLOMEI, C. L. Aplicação dos Modelos Preditivos de Conforto PET e PMV em Presidente Prudente - SP: estudo de caso: Parque do Povo. In: ENCONTRO NACIONAL, 10., ENCONTRO LATINO AMERICANO DE CONFORTO NO AMBIENTE CONSTRUÍDO, 6., 2009, Natal. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 2009. p. 543-552.

SPAGNOLO, J.; DE DEAR, R. A Field Study of Thermal Comfort in Outdoor and Semi-Outdoor Environments in Subtropical Sydney Australia. Building and Environment, Oxford, v. 38, p. 721-738, 2003.

TUAN, Y. F. Espaço e Lugar.São Paulo: DIFEL, 1983.

TUAN, Y. F. Topofilia: um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente.São Paulo: DIFEL, 1980.

UNIVERSITÄT FREIBURG. Meteorologisches Institut. RayMan. Version 1.2. Freiburg, 2009. Disponível em: < http://www.urbanclimate.net/rayman/index.htm> . Acesso em: 13 ago. 2009.

Agradecimentos

Os autores agradecem à CAPES pela bolsa de auxílio à pesquisa.

Recebido em 21/02/2010

Aceito em 26/04/2010

Let's take a walk through the forest! Thermal comfort in urban forest fragments

Cristiane Dacanal^I; Lucila Chebel Labaki^II; Talita Meulman Leite da Silva^III

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  15 Jan 2014
• Data do Fascículo
  Jun 2010

Histórico

• Recebido
  21 Fev 2010
• Aceito
  26 Abr 2010