Resumo em Português:

Considerando a relevância do desenvolvimento de estudos que visam a compreender as condições ambientais favoráveis à formação do bolor, este artigo apresenta uma análise do desempenho da superfície interior de uma parede voltada ao exterior em uma edificação histórica na cidade de Pelotas, RS. A superfície selecionada apresentava formação de bolor, confirmada por uma análise microbiológica. Com o objetivo de compreender as condições ambientais que favoreceram a formação do bolor na superfície naquele ambiente, foram aplicados dois métodos de análise das condições higrotérmicas da superfície: o primeiro considera o regime de transferência de calor estacionário; e o segundo, por simulação computacional, considera o regime de transferência de calor transiente. Os resultados obtidos confirmaram a possibilidade da formação de bolor, levando em conta, principalmente, os aspectos de umidade próxima à superfície da parede e temperatura superficial interna. Para o desenvolvimento desta análise foram consideradas as observações das normas brasileiras NBR 15220: desempenho térmico de edificações: parte 2 (ABNT, 2005), da NBR 15575: edificações habitacionais de até cinco pavimentos (ABNT, 2008b) e da norma alemã DIN 4108-3: isolamento térmico e economia de energia em edifícios (2001).

Resumo em Inglês:

Considering the importance of developing studies that comprehend the favorable environmental conditions to mold formation, this paper presents an analysis of the inner surface of one outside facing wall in an selected space of a historic building in the city of Pelotas, RS. The analyzed surface presents mold occurrence, confirmed with microbiological analyses. In order to understand the environmental conditions that further the formation of mold on this surface, two distinct methods of hygrothermal conditions at the surface were analyzed: the first one considers steady-state heat transfer; and the second one, via computer simulation, considers transient heat transfer. Results, from both methods, confirmed the mold formation possibility, particularly accounting for issues related to moisture next to wall surface as well as inner surface temperature. Analyses were accomplished in view of NBR 15220-2: thermal performance of buildings: part 2 (ABNT, 2005), NBR 15575-1: dwellings up to five floors (ABNT, 2008) and the German standard DIN 4108-3: thermal insulation and energy saving in buildings (2001).

Resumo em Português:

Placas de granitos são amplamente empregadas no revestimento de pisos na forma de ladrilhos assentados com argamassa industrializada. Recentemente, tem crescido o interesse no uso de sistemas não aderentes (sem argamassa) com placas de rocha. Porém, na literatura muito pouco foi publicado a respeito. O presente trabalho avaliou as propriedades físico-mecânicas de três granitos com grande aceitação comercial, e determinou as espessuras necessárias para estas das placas serem usadas como lajes de 200 cm de largura por 300 cm de comprimento, apoiadas pelas quatro extremidades em vigas de concreto. As propriedades testadas para o projeto estrutural das placas de granito foram: resistência à compressão, resistência à flexão por três pontos, módulo de elasticidade e coeficiente de Poisson. Foram também determinados o coeficiente de atrito e a resistência à abrasão profunda para a avaliação do desempenho do piso, de acordo com o uso e o ambiente de exposição,. Os resultados indicaram que o charnockito Verde Labrador deve ser usado com espessura de 30 mm, restrita a ambientes internos. O sienogranito e o monzogranito podem ser empregados em ambientes internos e externos. As placas do monzogranito Cinza Castelo devem possuir espessura de 20 mm, e as do sienogranito Vermelho Brasília devem possuir 30 mm de espessura.

Resumo em Inglês:

Granite plates are largely used as floor finishings, in the form of tiles settled on a thin layer of industrialized mortar. Recently, there has been growing interest on using this such plates as non-adherent systems, i.e. without mortar. However, very little has been published in the literature on that topic. This study has evaluated the mechanical properties of three types of granites with great commercial acceptance, and also determined the necessary thickness for this type of plates to be used as slabs of 200 cm wide and 300 cm long, supported on the four edges by concrete beams. The properties tested for the structural design of the granite plates were: compressive strength, flexural strength, modulus of elasticity and Poisson's ratio. , The abrasion resistance and the slip resistance were also tested, in order to evaluate the performance of the plates as floor finishings, considering the use and the environmental conditions. The results indicated that charnockite should used with 30 mm of thickness, only for indoor uses. The syenogranite and the monzogranite should be used for both indoor and external uses. The thickness of monzogranite slabs should be 20 mm and the thickness of syenogranite slabs should be 30 mm.

Resumo em Português:

Existe um crescente interesse sobre a pesquisa sobre a segurança das estruturas em situação de incêndio no Brasil, mas ainda existem aspectos que carecem de discussão. A simulação e avaliação em laboratório de elementos estruturais em situação de incêndio é um desses aspectos, principalmente no que diz respeito à metodologia de ensaio. A norma técnica brasileira NBR 5628:2001 necessita de revisão com vistas à adaptação das metodologias internacionais à realidade brasileira ou, até mesmo, à definição de novas metodologias que considerem variáveis relevantes para o contexto local. Este trabalho apresenta um ponto de partida para essas discussões e reúne os parâmetros que norteiam os procedimentos metodológicos para a avaliação de elementos estruturais, em escala natural, com carga, e em situação de incêndio. Parâmetros de interesse como dimensões mínimas dos elementos, taxas de elevação de temperatura com o tempo, infraestrutura para o ensaio, instrumentação dos elementos estruturais, entre outros, são avaliados à luz da normalização nacional e internacional vigente. Espera-se que este trabalho forneça subsídios para a futura revisão da NBR 5628:2001 e estimule pesquisadores brasileiros a ingressar nessa nova e árdua linha de pesquisa.

Resumo em Inglês:

There is a growing interest on the research on the structural safety under fire in Brazil, but some aspects that still need discussion. The simulation and laboratory evaluation of structural elements under a fire situation is one of those aspects, especially regarding the testing methodology. The Brazilian standard NBR 5628:2001 needs to be reviewed in order to adapt international methodologies to our reality or even to establish new methodologies, considering variables that are relevant in the local context. This paper provides a starting point for those discussions, by gathering the parameters that that guide the methodological procedures for the evaluation of structural elements in natural scale, under load, and in a fire situation. Relevant parameters, such as the minimum dimensions of the elements to be tested, rates of temperature rise with time, infrastructure for tests, instrumentation of the structural elements, among others, have been evaluated based on current national and international standardization. It is hoped that this work will make contributions for the future revision of the NBR 5628:2001 standard, and encourage Brazilian researchers to join this new and arduous research theme.

Resumo em Português:

Este estudo ilustra o impacto da calcinação de resíduo de bauxita (RB) nas propriedades de suspensões formuladas com cimento Portland, tanto no estado fresco como no endurecido. As suspensões foram avaliadas contendo uma razão constante de água-cimento e teor de resíduo variando de 5% a 20% em peso e em substituição ao cimento. As propriedades reológicas e a resistência mecânica foram alteradas em função do aumento do teor de RB, mas a calcinação não teve influência no resultado final obtido, seja no estado fresco ou no endurecido. Assim, pode-se afirmar que a utilização de resíduo de bauxita, natural ou calcinada, em formulações com cimento Portland pode reduzir o consumo de cimento, sendo uma alternativa para a utilização de uma grande quantidade deste tipo de resíduo.

Resumo em Inglês:

This research work shows the impact of bauxite residue (BR) calcination on the rheological and hardened properties of Portland cement suspensions. These suspensions were evaluated with water-to-cement ratio of 0.5 and variations of residue content from 5% to 20% in partial substitution of cement. Both properties had influence of BR content, but had a negligible influence of calcination. Therefore, it can be inferred that the utilization of BR, in nature or calcinated, in formulations with Portland cement, may reduce the consumption of cement, being an alternative to use large amounts of this type of residue.

Resumo em Português:

Muitas vezes as tomadas de decisão na indústria da construção são complexas, pois envolvem muitas variáveis, sendo trabalhoso agrupá-las e realizar uma avaliação global do problema. O método de análise hierárquica (AHP) é uma ferramenta que auxilia na tomada de decisão em problemas de engenharia, nos quais diversos fatores devem ser levados em conta na escolha de métodos, produtos ou materiais. O objetivo principal deste artigo é mostrar a forma de aplicação do método de análise hierárquica para sistematizar tomadas de decisões na indústria de argamassas industrializadas. É apresentado um roteiro para verificar o traço de argamassa que apresenta melhor desempenho, considerando determinados resultados de ensaios e um conjunto de critérios previamente estabelecidos. A aplicação da AHP para esse problema resulta em um índice global que caracteriza o desempenho dos materiais com relação ao conjunto de critérios utilizado. O resultado apontou que a técnica de análise hierárquica pode ser eficaz apara apoiar a tomada de decisões na escolha de argamassas industrializadas. Na análise hierárquica realizada neste estudo, concluiu-se que, para os materiais envolvidos neste trabalho, a substituição da areia natural por areia de britagem é vantajosa em 78% dos casos.

Resumo em Inglês:

Often the decisions in the construction industry are complex because there are many variables involved, being time consuming to group them, and produce an overall assessment of the problem. In this context, the analytic hierarchy process (AHP) is a tool that supports decision making in engineering problems, in which many factors need to be considered in the choice of methods, products or materials. The aim of this research work is to show how to use the analytic hierarchy process for systematic decision-making in the industrialized mortar industry. A procedure for choosing the mortar mix that has the best performance is proposed, considering some test results as well as a set of previously established criteria. The application of AHP for this problem results in an overall index that assesses the performance of the material in relation to the set of criteria. The results indicated that this technique is effective for supporting decision-making in the choice of industrialized mortar. In the AHP carried out in this investigation, and for the materials involved in this work, the conclusion was made that the replacement of natural sand by crushing sand is advantageous in 78% of the cases.

Resumo em Português:

A discussão do projeto e execução de edificações sustentáveis vem sendo abordada por diferentes autores, em geral com foco no desempenho da edificação e vida útil dos materiais. Entretanto, para atender aos requisitos de desempenho ambiental das edificações, existe também a necessidade de se introduzir mudanças na organização e gestão do processo projetual. Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa que investigou como a incorporação dos requisitos da sustentabilidade ambiental podem influenciar as práticas de projeto de arquitetura e engenharia. Reconhecendo a influência francesa na produção de edificações sustentáveis no Brasil - em decorrência da adoção por algumas empresas brasileiras do referencial Aqua (adaptado do HQE® francês) - , a pesquisa foi realizada junto a empresas que atuam naquele país. Os resultados apontam que a melhoria do processo de projeto depende do estabelecimento de um sistema de gestão que possa auxiliar os profissionais a lidarem com o grande número requisitos relacionados com a edificação sustentável. Também indicam a necessidade de revisão dos esquemas adotados até então, de forma a viabilizar a introdução da interoperabilidade entre os diferentes profissionais de projeto, desde a concepção arquitetônica, que deve se tornar responsabilidade de toda a equipe de projeto.

Resumo em Inglês:

The discussion around sustainable design and construction has been addressed by different authors, mostly focused on building performance and life cycle of materials. However, the adoption of environmental performance requirements of buildings depends also on the introduction of changes in the organization and management of the building design process. This article presents the results of a research project, which aimed to evaluate how the incorporation of sustainable requirements is affecting the practices adopted in architecture and engineering design . Considering the influence of France on Brazilian architects, particularly due to the adoption of the Aqua method (adapted from HQE®French method) by some Brazilian companies, this investigation was carried out with French companies. The results indicate that the improvement of design process depends on the establishment of a management system that could help professionals to deal with a large number of requirements related to sustainable buildings. They also point out that it is necessary to revise the schemes adopted so far, in order to make it possible the introduction of the interoperability between different design professionals, from the beginning of architecture conceptual phase, which should become responsibility of the whole design team.

Resumo em Português:

Este trabalho tem por objetivo principal a proposição de diretrizes para o desenvolvimento do Design for Assembly (DFA) para a produção de habitações unifamiliares. Tais diretrizes envolvem considerações a respeito da apresentação dos projetos e sobre a padronização das informações que definem a sequência de montagem dos principais elementos de uma edificação em LSF, visando a melhorar a construtibilidade dos projetos. Foi desenvolvido um exemplo de aplicação do DFA a um elemento de uma edificação em LSF. Este estudo foi baseado em conceitos obtidos na revisão bibliográfica, relacionados com a Engenharia Concorrente, Lean Design e DFA. Além disso, visando a destacar a importância na inovação de processos na construção, o atual contexto de projeto do LSF no Brasil foi caracterizado por meio de entrevistas com profissionais que têm utilizado esta tecnologia. O produto final deste artigo visa a contribuir para o avanço dos estudos a respeito do processo de projeto do LSF, além de promover o uso de conceitos pouco abordados na indústria da construção, como o DFA.

Resumo em Inglês:

The main objective of this paper is to propose guidelines for the development of Design for Assembly (DFA) applied to the design of single-family houses. Those guidelines involve considerations about design representation and the standardization of the information that defines the assembly sequence of the main elements of a LSF building, thereby improving the constructability of such projects. A practical application of DFAto an element of an LSF building was developed. This study was based on concepts obtained from the literature review, concerned with Concurrent Engineering, Lean Design, and DFA. Furthermore, in order to highlight the importance of DFAin the innovation of construction processes, the current context of LSF design in Brazil was characterized, based on interviews with professionals who have used this technology. The findings reported in this paper aim to contribute to the body of knowledge about the LSF design process, as well as to promote the use of concepts that are often overlooked in the Construction Industry, such as DFA.

Resumo em Português:

O objetivo desse artigo é apresentar as características gerais de uma nova metodologia para planejamento energético urbano, detalhando os procedimentos para integração de condicionantes de morfologia urbana, que constitui a primeira etapa de aplicação metodológica. Esta abordagem é inovadora e focada na integração de estratégias e soluções em morfologia e mobilidade urbanas, edifícios, energia e meio ambiente para planejamento de áreas em desenvolvimento urbano, novas ou a serem requalificadas, na escala de distritos, bairros e unidades de vizinhança. A análise dos resultados da aplicação metodológica no caso da operação urbana Água Branca indicou que a ocupação urbana por edificações e as densidades construída e populacional necessitavam ser compatibilizadas com a área livre requerida ao adequado dimensionamento da seção viária, no que tange a aspectos de climatologia e de provimento de infraestrutura e demanda para mobilidade urbana. Esta era uma premissa para o aproveitamento da luz e da energia solar em edificações e para que o sistema de transporte urbano fosse mais funcional e energeticamente mais eficiente.

Resumo em Inglês:

The aim of this paper is to present the general characteristics of a new methodology for urban energy planning, detailing the procedures for integrating the constraints of urban morphology, which is the first stage of the methodological application. This approach is innovative and focused on the integration of strategies and solutions in urban morphology and mobility, buildings, energy and environment for the planning of urban development areas, either new or to be reclassified, at the district and neighborhood scales. The results of the application of this methodology in the case of Agua Branca urban operation indicated that the occupied area and the built environment and population densities needed to be harmonized with the free area required for the appropriate sizing of the road section, with respect to both the urban climatology parameters, and the provision of infrastructure and demand for urban mobility. That was a premise for the use of sunlight and solar energy in buildings as well as for having more functional and more energy efficient urban transport system.

Resumo em Português:

A presente pesquisa visa a analisar o microclima em dois bairros com ocupação do solo diferenciada na cidade de São Paulo, as frações urbanas no Belém e no Jardim Paulista. Foram verificadas alterações no ambiente térmico na localidade menos vegetada a partir da introdução de arborização (no período diurno e sob condições de verão). Os dados microclimáticos foram obtidos por meio de medições simultâneas em campo no mês de fevereiro de 2011, totalizando 13 horas diurnas de medição em dois dias. A análise das variáveis microclimáticas relacionadas às características urbanas procura explicar as discrepâncias entre os ambientes térmicos de cada região. Por meio de simulações computacionais realizadas no programa ENVI-met, detectou-se que a estratégia de arborização distribuída ao longo da via, em ambos os lados, pode reduzir na melhor situação em 1,8 ºC a temperatura do ar.

Resumo em Inglês:

The aim of this research work is to analyze microclimatic conditions in two districts with different land use in the city of São Paulo, the Belém and Jardim Paulista urban fractions. Changes in the thermal environment (during daytime and under summer conditions) of the less vegetated site were assessed by simulating an increase in the number of trees. Microclimate data were obtained by simultaneous field measurements in February 2011, totaling 13 hours of daytime measurements, carried out in two days. The analysis of variables related to the characteristics of urban microclimate has sought to explain the discrepancies between the thermal environments in each region. The results of the computer simulations, using the ENVI-met software, indicate that the strategy of distributed vegetation with trees along the street, on both sides, can reduce air temperature to 1.8 ºC.

Resumo em Espanhol:

E l confort visual y los ahorros energéticos resultan de la adecuada planificación e la iluminación natural de un espacio. Como primera medida para alcanzarlos se debe conocer la posibilidad de acceso a la radiación solar en el rango visible de las fachadas. Este trabajo desarrolla un análisis morfológico-descriptivo de las variables urbanas, edilicias, de componentes de paso y de elementos de control solar que determinan el acceso de la radiación solar visible a un espacio interior, contemplando variables de carácter regional. Sus objetivos fundamentales son: (a) determinar las características morfológicas, urbanas y edilicias, que influyen en el acceso a la radiación solar visible de una fachada frontal; y (b) establecer un diagnóstico sobre los elementos de control solar encontrados en las fachadas frontales de los casos reales del área analizada. En el presente trabajo se determina la importancia del estudio en detalle de la fachada frontal de un edificio, dado que el 75% de los edificios analizados tienen su eje mayor dispuesto de modo perpendicular a la fachada frontal, el 90% no tiene retiros laterales y el 95% tiene una disposición edilicia en bloque. Del mismo modo demuestra que no existe una relación entre el empleo de las aberturas y sus elementos de control solar asociado con el clima luminoso regional.

Resumo em Inglês:

Visual comfort and energy savings are results of the proper daylighting planning of spaces. As a first step to achieve these objectives we should be aware of the possibility of solar radiation access in the visible range of facades. This paper develops a descriptive morphological analysis of the urban, building, pass through component, and solar control system variables that determine access to visible radiation of a facade, considering regional variables. Its main objectives are: (a) to determine urban and building morphological caracteristics that affect access to visible solar radiation of front façades; and (b) to establish a diagnosis about the current state of these elements on front facades in the analyzed areas. This research work determines the importance of a detailed study of the front facade of buildings, given that 75% of the buildings analyzed have their central axis disposed perpendicularly to the front facade, 90% have no side retreats and 95% have a block building disposition. Likewise, it indicates that that there is no relationship between the use of openings and the solar control elements according to the regional clear sky climate.