Resumo em Português:

Resumo Os painéis reconstituídos à base de madeira são uma alternativa para utilização na construção civil e na indústria do mobiliário. Dentre os tipos de painéis, destacam-se o OSB (Oriented Strand Board) e o MDP (Medium Density Particleboard). O objetivo desta pesquisa foi avaliar as propriedades físicas e mecânicas de painéis híbridos OSB/MDP, visando uma alternativa de uso em novo sistema fabril com o reaproveitamento de partículas de madeira. Foram fabricados painéis OSB, híbridos e MDP em escala laboratorial e determinadas suas respectivas propriedades físicas e mecânicas de acordo com as normas EN 300:2006 e ABNT NBR 14.810-2:2013. A influência dos tipos de painéis nas propriedades foi investigada pela análise de variância (ANOVA), os testes de normalidade de Anderson-Darling (AD) e de homogeneidade de variâncias de Bartlett (Bt) foram utilizados na verificação da validade das hipóteses da ANOVA. O teste de comparações múltiplas de Tukey foi utilizado para o agrupamento dos níveis do fator (tipo de painel) nas propriedades avaliadas. Os valores obtidos para as propriedades físicas e mecânicas dos painéis híbridos OSB/MDP alcançaram os valores mínimos determinados pelas normas vigentes. Os painéis híbridos apresentaram propriedades que permitem sua aplicação estrutural e em ambientes úmidos.

Resumo em Inglês:

Abstract Reconstituted wood-based panels are an alternative for use in the building and furniture industries. Two important examples of them are the OSB (Oriented Strand Board) and the MDP (Medium Density Particleboard). The aim of this study was to evaluate the physical and mechanical properties of OSB/MDP hybrid panels, aiming at their use in a new wood particle recycling system. OSB, hybrids and MDP panels were manufactured at laboratory scale and their physical and mechanical properties were evaluated according to EN 300:2006 and ABNT NBR 14.810-2:2013 Codes. The influence of the panel types on physical and mechanical properties was investigated by analysis of variance (ANOVA), and Anderson-Darling (AD) and Bartlett (Bt) variance homogeneity tests were used to verify the validity of the ANOVA. The Tukey multiple comparison test was used to group factor levels (panel type) in the evaluated properties. The values obtained for the physical and mechanical properties of the hybrid OSB/MDP panels reached the minimum values required by the current standards. The hybrid wood-panels presented properties that allow their application as structural members and their use in humid environments.

Resumo em Português:

Resumo O uso de painéis de madeira tem ganhado destaque na indústria da construção civil. Os painéis MDP não atingem requisitos estruturais, ao contrário dos painéis OSB e compensado. Uma alternativa a fim de aprimorar o uso de painéis de partículas de madeira consiste no reforço desses com lâminas de madeira (painéis híbridos). Esta pesquisa objetivou avaliar o potencial de uso de painéis híbridos fabricados com partículas e lâminas de madeira de Pinus sp. e com resina poliuretana bicomponente à base de óleo de mamona, obedecendo à norma ABNT NBR 14810-2. Os resultados das propriedades físicas e mecânicas foram comparados com os requisitos normativos para painéis OSB (EN 300) e compensados (DIN 68792), e também com os resultados de painéis comerciais OSB e compensado. Os painéis híbridos atenderam os requisitos normativos para painéis comerciais OSB e compensado, indicados para uso estrutural. A análise estatística indicou a superioridade das propriedades físicas e mecânica dos painéis híbridos quando comparados com os resultados dos painéis OSB e compensado comerciais, resultado esse também justificado pelo uso da resina à base de mamona.

Resumo em Inglês:

Abstract The use of wood panels has been gaining prominence in the construction industry. MDP panels do not meet structural requirements, unlike OSB and plywood panels. An alternative solution to improve the use of wood particleboard is the reinforcement of wood particleboards (hybrid panels). This research study aimed to evaluate the potential of using hybrid panels made with wood particles and veneers of Pinus sp. and with castor-based bicomponent polyurethane resin, meeting the Brazilian Standard ABNT NBR 14810-2. The physical and mechanical properties results were compared with the normative requirements for OSB (EN 300) and plywood panels (DIN 68792), as well as with the results of commercial plywood OSB panels. Hybrid panels met the standard requirements for OSB and plywood commercial panels indicated for structural use. The statistical analysis indicated the superiority of the physical and mechanical properties of the hybrid panels when compared to the results of the OSB and commercial plywood panels, a result that is also due to the use of the castor resin.

Resumo em Português:

Resumo Os reforços de compósitos poliméricos com fibras de carbono (CFRP) e de vidro (GFRP) têm sido largamente usados em estruturas de madeira, onde eles podem estar expostos a condições adversas de temperatura. Para serem usados adequadamente, são necessárias informações sobre a sua adesão ao substrato. O objetivo desta pesquisa é avaliar a influência de temperaturas entre 20 e 80 ºC na adesão à madeira destes reforços. Testes de cisalhamento na linha de cola e de pull-off do reforço foram realizados em corpos de prova de madeira de Pinus spp. Os resultados mostraram que o aumento da temperatura provoca a redução não linear da adesão dos reforços. As resistências residuais médias de colagem dos corpos de prova reforçados, expostos à temperatura de 80 ºC, foram iguais a 34% e 20 % dos valores médios obtidos à temperatura ambiente, para reforços com fibras de carbono (CFRP) e com fibras de vidro (GFRP), respectivamente. É recomendada cautela no uso das resinas testadas, mesmo para a faixa de temperatura de serviço especificada pelos fabricantes, devido ao comportamento observado.

Resumo em Inglês:

Abstract Carbon and glass fibre reinforced polymer composites are being increasingly used in timber structures, where they can be exposed to harsh temperature conditions. In order to be properly used, information is needed on their adhesion to the substrate. The objective of this research is to evaluate the influence of temperatures between 20 and 80 ºC on the adhesion of these reinforcements to the wood. The shear test of adhesive line and pull-off test of the reinforcement from wood surface were carried out using specimens made of Pinus spp. The results demonstrated that temperature causes the nonlinear reduction of the reinforcement adhesion. The specimens exposed to a temperature of 80 °C presented residual bond strength means of 34% and 20% of the mean strength at room temperature for CFRP and for GFRP, respectively. Caution in using the applied resins is required due to the presented behaviour even in the service temperature range specified by the manufacturers.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho apresenta uma análise da influência do resíduo de PVC como substituto parcial do agregado miúdo em propriedades físicas como absorção de água, índice de vazios, massa específica e de resistência à compressão do concreto dosado para peças de pavimentos intertravados. Foram analisados quatro traços de concreto, sendo um de referência, apenas com agregados naturais, e outros três com substituição de 5%, 10% e 15% de resíduo de PVC. Verificou-se que, estatisticamente, o resíduo de PVC influenciou na redução da resistência à compressão e da massa específica das peças. Em relação à absorção de água e ao índice de vazios, o resíduo de PVC não influenciou nos resultados desses ensaios. Quanto ao ensaio de durabilidade por secagem e molhagem, pode-se observar aumento da perda de massa com o aumento da porcentagem de PVC no traço. A análise microscópica dos traços possibilitou observar a forma dos grãos dos resíduos de PVC e sua interação com os demais materiais constituintes do concreto na interpretação dos resultados dos ensaios. A análise dos resultados mostrou que o resíduo de PVC pode ser incorporado ao concreto de peças para pavimentos sem que estas sofram significativas alterações em suas propriedades.

Resumo em Inglês:

Abstract This study presents an analysis of the influence of PVC waste as a partial substitute of fine natural aggregate on physical properties such as water absorption, voids index, specific mass and the compressive strength of interlocking block pavements. Four concrete mixtures were analysed: a reference mixture with 0% replacement, and mixtures with 5%, 10% and 15% of fine aggregate made of PVC waste. The study showed that, statistically, the PVC waste influenced the decrease of the compressive strength and the specific mass of the blocks. The PVC waste proved to have no influence on the test results for water absorption and the voids index. The durability test for drying and wetting showed that there was an increase in the loss of mass with the increase of the percentage of PVC in the concrete mixture. The microscopic analysis of the concrete mixtures allowed observation of the shape of the grains of the PVC residues and their interaction with the other constituent materials of the concrete, aiding in the interpretation of the test results. Hence, the results showed that PVC waste may be incorporated into concrete blocks without causing significant alterations in their properties.

Resumo em Português:

Resumo A corrosão do aço é uma das principais manifestações patológicas em concreto armado. Sua detecção precoce pode evitar tanto custosos reparos quanto danos aos usuários. Este artigo propõe o uso da termografia infravermelha e do ultrassom para a detecção de corrosão em concreto armado. A metodologia consistiu na elaboração de 6 corpos de prova de (30x20x10) cm com a inserção de três barras de aço de 12,5 mm com cobrimentos iguais a 2,5 cm, 5,0 cm e 7,5 cm, os mais utilizados e recomendados nas estruturas de concreto armado. Os corpos de prova foram submetidos a um processo de corrosão acelerada de forma diferenciada com o objetivo de analisar três diferentes graus de corrosão. Posteriormente foi realizado o ensaio de termografia infravermelha e, finalmente, de ultrassom. Os resultados mostraram que a termografia infravermelha tem muitas limitações na detecção da corrosão, mas essas limitações são reduzidas no período da manhã, em estados muito avançados de deterioração e em aços com pequenos cobrimentos. Por outro lado, o ultrassom apresentou clara distinção nos resultados entre os corpos de prova, uma vez que a velocidade de propagação de onda varia de acordo com o grau de corrosão e a qualidade do concreto. Embora ambos os ensaios apresentem algumas limitações, a combinação deles permite melhor detecção do problema, uma vez que a termografia pode localizar as áreas afetadas e o ultrassom pode caracterizar melhor a situação ao comparar essas áreas com outras intactas do mesmo concreto.

Resumo em Inglês:

Abstract Steel corrosion is one of the main pathological manifestations found in reinforced concrete. Its early detection can avoid costly repairs and damage to users. This paper proposes using infrared thermography and ultrasound to detect corrosion in reinforced concrete. The methodology consisted of preparing six specimens of 30x20x10 cm each including three 12.5-mm steel bars inserted and 2.5, 5.0 and 7.5-cm coatings. Those are the most commonly used and and recommended types of coating for reinforced concrete structures. The test specimens were subjected to an accelerated corrosion process, in a differentiated manner, in order to analyze three different degrees of corrosion. Subsequently, the specimens were submitted to infrared thermography tests and finally, ultrasound tests. The results showed that infrared thermography has many limitations regarding corrosion detection, but those limitations are reduced during the morning period; in very advanced conditions of deterioration, and on steel covered with only limited coating. On the other hand, the ultrasound showed a clear distinction in the results for the specimens, since wave propagation speed varies according to the corrosion degree and the quality of the concrete. Even though both tests present some limitations, using them in combination is a more effective way to detect the problem, since thermography can locate affected areas and ultrasound can better characterize any problems by comparing these areas against other intact concrete areas.

Resumo em Português:

Resumo Elementos de infraestrutura, especialmente as pontes e viadutos de concreto armado, estão expostos a uma combinação de processos de degradação enquanto em serviço, como a corrosão de armaduras e fadiga. Os efeitos combinados de ambos os processos são conhecidos por serem mais prejudicais para a estrutura quando comparados à soma de ambos os processos de deterioração individualmente. Tendo em vista a limitação de estudos nessa área, essa pesquisa busca avaliar, por meio de análises experimentais, a combinação dos efeitos de fadiga e corrosão de armaduras em vigas de concreto armado. Para tanto, foram concretadas oito vigas com dimensões de 7 x 14 x 130 cm, que posteriormente foram divididas em quatro grupos com duas vigas cada: um grupo para vigas de referência (sem degradação), um para vigas corroídas com perda de massa de armadura de 10%, um para vigas submetidas a 200.000 ciclos de carregamento e o último para vigas corroídas e fatigadas. Os resultados mostram que a combinação de processos reduz drasticamente a capacidade de carga das vigas para menos da metade em comparação com as vigas referências. Também foi observado que a vida de fadiga diminuiu e o tipo de ruptura se alterou de dúctil para frágil.

Resumo em Inglês:

Abstract Infrastructure elements, especially reinforced concrete bridges and viaducts, are exposed to a combination of degrading processes throughout their life cycle, such as corrosion and fatigue. The combined effects of both processes are known to be more harmful to the structure than the sum of both deterioration processes considered individually. Due to the limited amount of studies in this field, this research aims to evaluate, by experimental analysis, the combined effects of fatigue and corrosion on reinforced concrete beams. Eight beams measuring 7 x 14 x 130 cm were cast and divided in four groups of 2 beams each: one group for reference beams, one for corroded beams with a loss of mass of 10%, one for beams subjected to 200,000 cycles and the last for corroded fatigued beams. The results show that the combined processes drastically reduce the load capacity of the beams by less than half compared to the reference beams. It was also observed that fatigue life decreased and the failure mode changed to fragile.

Resumo em Português:

Resumo A aplicação de pressão em misturas cimentícias tem efeitos positivos no desenvolvimento da microestrutura e nas propriedades mecânicas da matriz endurecida. Contudo, os benefícios têm sido estudados em níveis altos de pressão ou combinados com cura térmica. Este artigo está inserido em uma pesquisa em que foi proposto um equipamento alternativo para propiciar tanto a cura sob pressão quanto térmica em condições de fácil reprodução. Foram reportados os resultados obtidos considerando o efeito da pressão aplicada nas primeiras horas de hidratação, com cargas de 0,1 MPa, 5 MPa e 10 MPa. Através dos ensaios de massa específica, módulo de elasticidade dinâmico e resistência à compressão, verificou-se a relação positiva entre aumento de pressão e desempenho mecânico. Foram conduzidos ensaios de microscopia eletrônica de varredura, porosimetria e termogravimetria, nos quais se verificou a influência da pressurização no desenvolvimento de uma matriz compacta e homogênea, porém com aumento da microporosidade e diminuição da quantidade de produtos de hidratação formados. Os resultados indicam que um desempenho mecânico satisfatório não depende exclusivamente do grau de hidratação do cimento, mas da sinergia entre produtos formados e alterações na estrutura de poros.

Resumo em Inglês:

Abstract Compaction pressure has positive effects on the development of the microstructure and mechanical properties of hardened cementitious mixtures. However, the benefits have been studied at high-pressure levels or combined with thermal curing. This article is part of a research project that proposed an alternative equipment to promote both pressure and thermal curing, in conditions that are easy to reproduce. The paper reports the results obtained from the study of the isolated effect of the pressure applied in the first hours of hydration, with loads of 0,1 MPa, 5 MPa and 10 MPa. The relationship between pressure increments and mechanical performance was checked by means of density, modulus of dynamic elasticity and compressive strength tests. Scanning electron microscopy, porosimetry and thermogravimetry analyses were carried out. They showed the influence of pressurizing on the development of a compact and homogeneous matrix, but with an increase in microporosity and a decrease in the amount of hydration products formed. The results indicate that a satisfactory mechanical performance does not depend exclusively on the degree of hydration of the cement, but on the synergy between hydration products and changes in the pore structure.

Resumo em Português:

Resumo Materiais álcali ativados são aglomerantes obtidos a partir da ativação alcalina de precursores ricos em alumínio e silício. Os precursores mais comuns utilizados para ativação são as cinzas com baixo teor de cálcio, as escórias de alto forno e o metacaulim. Contudo, a cinza de cavaco de eucalipto (CCE) e o rejeito de minério de ferro (RMF) são resíduos interessantes para ser estudados como precursores devidoao volume disponível e ao impacto ambiental advindo de sua deposição final. Diante disso, por meio de ensaios de resistência à compressão, espectrometria de FTIR e microscopia eletrônica de varredura buscou-se identificar os produtos formados pela ativação alcalina da CCE e RMF. Para isso foram desenvolvidas nove pastas com proporções diferentes de CCE e RMF, utilizando como ativadores o hidróxido de sódio e o silicato de sódio. Como resultado observou-se pela espectrometria FTIR a reação entre os resíduos industriais. A resistência à compressão sugere que o material álcali ativado pode ser utilizado como blocos compactados para a alvenaria de vedação, de forma a contribuir para o desenvolvimento de materiais mais ecológicos, mitigando os impactos ambientais causados pela disposição e transformando os resíduos sólidos industriais em produtos com valor agregado.

Resumo em Inglês:

Abstract Alkali-activated materials are agglomerates obtained from the alkaline activation of aluminum- and silicone-rich precursors. The most popular precursors for this type of activation are low-calcium fly ashes, blast furnace slag, and metakaolin. However, both high-calcium ashes (HCAs) and iron ore tailings (IOTs) are interesting wastes that can be investigated as precursors because of their available volume and environmental impact during their final deposition. Therefore, by performing tests of compressive strength, FTIR spectrometry and scanning electron microscopy, we sought to identify the products formed during HCA and IOT activation without thermal treatment. Nine mortar formulations with different HCA and IOT proportions were developed using sodium hydroxide and sodium silicate as activators. Thus, using FTIR spectrometry, we observed the reaction between the industrial wastes. Additionally, the compressive strength result suggested that the material could be used as compressed blocks in masonry walls for the development of more environmentally friendly building materials, which would mitigate the impact of waste disposal and convert industrial solid waste into value-added products.

Resumo em Português:

Resumo Compósitos de fibras naturais são uma alternativa para absorver os resíduos de construção e demolição (RCD) de madeira, o que reduz os impactos ambientais e contribui com o desenvolvimento de materiais, produtos e processos mais sustentáveis. Pesquisadores têm obtido resultados promissores com compósitos contendo diferentes dimensões de partículas. O objetivo deste estudo foi avaliar a influência da composição granulométrica das partículas de madeira provenientes de RCD nas propriedades físicas e mecânicas de compósitos de cimento-madeira. As partículas de madeira foram moídas em moinho de martelos e caracterizadas. Foi utilizado o cimento Portland, o aditivo acelerador de pega e a água. Os compósitos foram produzidos com diferentes relações aglomerante-madeira com relação água-cimento fixada em 0,50 em massa. A partir dos resultados dos ensaios no estado fresco e endurecido, verificou-se que os valores de massa unitária das partículas de madeira influenciaram nas propriedades físicas e, consequentemente, no desempenho mecânico dos compósitos. Como conclusão tem-se que a composição granulométrica P1,2 resultou na menor densidade de massa endurecida, enquanto a composição granulométrica P1 proporcionou maior resistência à tração na flexão.

Resumo em Inglês:

Abstract Natural fibre composites are an alternative to absorb wood construction and demolition waste (CDW), reducing environmental impact, contributing to the development of more sustainable materials, products, and processes. Researchers have obtained promising results with composites containing different particle sizes. The aim of this study was to evaluate the influence of particle size distribution of wood from CDW on the physical and mechanical properties of cement-wood composites. The wood particles were milled in hammer mills and characterised. Portland cement, a setting time accelerator and water were used. The composites were produced with different binder/wood ratios with the water/cement ratio fixed at 0.50 (by mass). The results of the tests in the fresh and hardened state showed that the values of unit weight of the wood particles influenced the physical properties and, consequently, the mechanical performance of the composites. The study concluded that the P1,2 particle size distribution resulted in lower hardened mass density, while the P1 particle size distribution provided higher tensile strength in flexion.

Resumo em Espanhol:

Resumen La factibilidad de producir bloques y placas mediante la aglomeración de residuos de desmote del algodón (cascarilla) con ligantes cálcicos se ha comprobado en trabajos previos. Estos residuos representan un serio inconveniente para las plantas desmotadoras, que anualmente generan gran cantidad de desechos sin destino final identificado en Argentina. La variabilidad de la producción anual de algodón, la dispersión geográfica de las desmotadoras y los costos de transporte, dificultan proponer alternativas de reutilización de alta complejidad. Se propone emplearlo como materia prima para elaborar aglomerados de cascarilla con cemento portland utilizando tecnologías sencillas, fácilmente apropiables y transferibles. Este trabajo analiza las características de los aglomerados obtenidos y la influencia que ejercen diversos parámetros de producción sobre ellas y sobre la productividad del proceso. Los resultados alcanzados muestran la mejora de la productividad del proceso mediante el empleo de aditivos de calidad industrial, así como un mejor comportamiento higrotérmico de envolventes de viviendas por la incorporación de estos aglomerados, reemplazando materiales de elevado costo y tecnologías constructivas complejas.

Resumo em Inglês:

Abstract The feasibility of producing blocks and boards through the agglomeration of cotton ginnig process waste with calcium binders was proven in previous studies. This waste represents a serious problem for ginning plants, which annually produce a high amount of waste without final destination, as is the case in Argentina. The variability of the annual cotton production, geographical dispersion of ginners and transportation costs make it difficult to propose high-complexity recycling alternatives. This study proposes that that waste is used as a raw material to manufacture composites made of cotton gin waste and portland cement, using simple, easily appropriable and transferable technologies. This paper analyses the characteristics of the composites obtained and the influence that different production parameters have on them and on the productivity of the process. The results achieved show an improvement of the process productivity by using industrial grade additives, as well as better hygrothermal behavior of housing envelopes due to the incorporation of these composites, replacing high cost materials and complex construction technologies.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho são estudados os parâmetros relativos à evacuação em locais de reunião de público e às normas atinentes a saídas de emergência, buscando avaliar sua contemporaneidade diante do processo evolutivo das construções e das mudanças sociais. Para o desenvolvimento da pesquisa selecionou-se uma edificação classificada como clube social e dados obtidos por meio de projetos e vistoria in loco que pudessem subsidiar uma modelagem computacional. O software de evacuação utilizado foi o Pathfinder, que propicia dois modos de simulação, o SFPE e o Steering, tendo o primeiro uma metodologia semelhante à utilizada pelas normas vigentes, e o segundo um modelo que se aproxima do movimento esperado das pessoas em uma situação real. Com as simulações obtiveram-se dados de tempo de evacuação, fluxo específico, taxa de fluxo e dinâmica de evacuação, sendo possível identificar locais de congestionamento, gargalos e obstáculos. As conclusões mostraram que o nível de segurança propiciado pelas normas de saídas de emergência para a edificação estudada e destinada à reunião de público não é o esperado. Mesmo normas que passaram por recentes atualizações ainda são fruto de uma revisão meramente prescritiva, não propiciando condições ao desenvolvimento de soluções inovadoras, econômicas e principalmente mais seguras.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyses the parameters related to evacuation in places of assembly and the technical standards associated with emergency exits, seeking to estimate their contemporaneity due to the evolution process of buildings and social changes. To undertake the study, the researchers selected a building classified as a social club, as well as data obtained from architectural plans and inspections at the site that could be used to create a computer model. The evacuation software used was Pathfinder, which provides two simulation models, SFPE and Steering, the former having a methodology similar to the one used by the current standards and the latter, a model that approaches that of the expected movement of people in a real situation. With the simulations, data on evacuation time, specific flow, flow rate, and evacuation dynamics were obtained, with the possibility of identifying congestion points, bottlenecks and obstacles. The conclusions showed that the safety level provided by the emergency exit standards for the building studied and destined for public assembly is not as expected. Even recently updated technical standards are still fruit of a merely prescriptive review, and do not provide conditions for the development of innovative, economic and, above all, safer solutions.

Resumo em Português:

Resumo O conjunto de paredes e portas separadas pela circulação de uso comum em edifícios residenciais passou a ter seu desempenho acústico avaliado, a partir da entrada em vigor da norma brasileira NBR 15575. Nesse contexto, este trabalho propõe determinar a influência das características dos elementos construtivos - portas e circulações entre unidades habitacionais - no isolamento ao ruído aéreo do conjunto de paredes e portas separadas pelo hall de entrada. Foram escolhidos três prédios e realizada uma série de ensaios de desempenho acústico em campo, abrangendo diversas situações. Também foram usados artifícios para a vedação das frestas das portas, a fim de verificar a melhora do desempenho do sistema. Os resultados obtidos apontam para a perda de desempenho acústico com o aumento das frestas entre a folha da porta e o piso. Ainda, foram encontradas relações entre o tempo de reverberação dos ambientes de circulação e a distância entre as portas de entrada das unidades habitacionais. Pode-se concluir que o alinhamento frontal de portas de entrada das unidades habitacionais distintas e halls com elevado tempo de reverberação reduzem a eficiência do isolamento acústico do conjunto de portas e parede voltadas para circulações de uso comum em edifícios habitacionais, assim como frestas mal vedadas.

Resumo em Inglês:

Abstract The set of walls and doors separated by communal circulation areas in residential buildings began to have their acoustic performance evaluated since the Brazilian standard NBR 15575 was implemented. The aim of this paper is to determine the influence of the characteristics of the constructive elements - doors and corridors between housing units - on the insulation of the air noise of the set of walls and doors separated by the entrance hall. Three buildings were chosen and a series of acoustic performance tests were performed on the site, covering several situations. Devices were used to seal the door gaps in order to verify the improvement of the performance of the system. The results point to loss of acoustic performance with larger gaps between the door and the floor. In addition, a relationship was detected between the reverberation time of the circulation environments and the distance between the entrance doors of the housing units. The conclusion of the study is that frontal alignment of the entrance doors of the different housing units and corridors with high reverberation time as well as badly sealed gaps reduce the acoustic insulation efficiency of the set of doors and wall facing communal circulation areas in residential buildings.

Resumo em Português:

Resumo Esse artigo apresenta os resultados da comparação entre a simulação CFD e as medições de temperatura, ambas no domínio do tempo, em um determinado ponto de interesse dentro de um espaço fechado específico (cubículo) da biblioteca institucional da Universidade Politécnica Salesiana (UPS), na sua sede na cidade de Cuenca, República do Equador. Neste caso, a radiação solar é considerada como o principal mecanismo de transferência de calor, razão pela qual este mecanismo é considerado no método de simulação aplicado. Um erro relativo aceitável foi obtido entre os valores de temperatura simulados e medidos. Durante o período de verão, as condições térmicas dentro do cubículo não são adequadas para o conforto dos usuários. O estudo desenvolvido pode constituir uma ferramenta básica para possíveis pesquisas futuras relacionadas à implementação do condicionamento climático para o cubículo, a biblioteca em geral e qualquer outro local com semelhantes características construtivas e operacionais.

Resumo em Inglês:

Abstract This article presents the results of the comparison between the CFD simulation and temperature measurements, both in the time domain, at a certain point of interest within a specific closed space (cubicle) of the institutional library of the Salesian Polytechnic University (UPS), at its headquarters in the city of Cuenca, Republic of Ecuador. In this specific case, solar radiation is considered as the main heat transfer mechanism, which is why it was considered in the applied simulation method. An acceptable relative error was obtained between the simulated and measured temperature values. During the summer period, the thermal conditions inside the cubicle are not suitable for the comfort of the users. The study developed can constitute a basic tool for possible future research related to the implementation of climate conditioning for the cubicle, the library in general and any other site with similar constructive and operational characteristics.

Resumo em Português:

Resumo A industrialização vem ganhando espaço como solução forte de economia e possibilita reduzir o consumo de materiais, recursos humanos, energéticos, temporais e financeiros em escalas diversas. Com isso, novas tecnologias vêm surgindo, como a laje steel deck, assim como estudos mais detalhados necessários para se verificar o consumo de energia e seu impacto no meio ambiente, além de comparação com sistemas tradicionais. Nesse contexto, este trabalho tem a finalidade de comparar dois tipos de sistemas de laje (maciça e steel deck) a partir de suas energias incorporadas na fase de pré-uso, que engloba extração da matéria-prima, produção dos materiais e componentes, transporte até a obra e execução. A metodologia foi desenvolvida a partir de uma dissertação de mestrado que dimensionou esses dois tipos de sistemas, tornando possível calcular as massas para os materiais e componentes mais relevantes. Adotaram-se as energias incorporadas (MJ/kg) com base em dados coletados da literatura. Como conclusão, os sistemas diferiram em energia incorporada na faixa dos 13%, mostrando que a energia incorporada da laje steel deck foi superior à maciça devido ao aço apresentar um elevado grau de energia para sua extração e produção.

Resumo em Inglês:

Abstract Industrialisation has become a powerful economic solution: it allows the reduction of material consumption, human resources, energy, time and financial resources to varying extents. Hence, new technologies arise, such as the steel deck slab system, and also the need of new, detailed studies analysing energy consumption and environmental impact, as well comparisons with traditional systems. The goal of this study is to compare two types of slab systems (concrete- and steel deck systems) with regards to their incorporated energy in the pre-use phase, which includes raw material extraction, components production, transportation to the site and execution. The methodology applied had already been used in other studies that broke down the systems, allowing the calculation of mass and energy at lower levels of the most important components. The incorporated energy rates used were also from earlier studies. This study concluded that the systems differ in energy by 13%, and showed that the incorporated energy in steel deck slab systems is higher than that of massive slabs due to the steel component, which presents high levels of energy extraction and production.

Resumo em Português:

Resumo O aproveitamento de água pluvial em edificações representa uma alternativa atraente como fonte de água. No entanto, para possibilitar sua utilização, a água pluvial deve ser tratada para atingir a qualidade necessária. Os filtros são bastante utilizados e aparecem em diversos modelos. Com o intuito de avaliar diferentes sistemas de filtragem, foi feita uma comparação entre os parâmetros obtidos com cada unidade de tratamento levantada e os valores recomendados pela ABNT (2007). Também foram comparadas as eficiências dos sistemas entre si. Para isso, uma revisão bibliográfica foi desenvolvida com base em pesquisa na literatura existente. Visou-se organizar informações a respeito do estado da arte de unidades de tratamento de água pluvial no mundo e contribuir para a consolidação do uso desses sistemas. Identificou-se falta de padronização nos métodos e parâmetros, o que prejudica a análise precisa acerca de quais modelos seriam mais adequados para os possíveis cenários de utilização. Também foi constatado que o padrão de qualidade de água exigido na norma brasileira não foi atingido para nenhum caso. Entretanto, os modelos estudados mostraram resultados promissores, atingindo elevados percentuais de remoção, variando em sua maioria de 60% a 100%.

Resumo em Inglês:

Abstract The use of rainwater in buildings is an attractive alternative as a water source. However, to enable its use, rainwater must be treated in order to achieve the necessary quality. Filters are widely used for this purpose, and they are available in a variety of models. In order to assess different filtration systems, the results obtained by using each treatment unit and the limits recommended by ABNT (2007) were compared. The different systems’ efficiency were also compared with each other. A review was undertaken based on research studies available in the literature. This project aimed to organize information on state-of-the-art treatment units around the world and to contribute to consolidate these systems of rainwater treatment. The study detected a lack of standardisation in the methods and parameters analysed, which hinders a more precise analysis of which models would be most suitable to treat rainwater. The study also verified that the water quality required by the Brazilian regulation was not achieved by any of the filters. Nevertheless, the models studied showed promising results, i.e., they achieved high efficiency for most parameters, ranging between 60% and 100%.

Resumo em Português:

Resumo O dimensionamento de estruturas da drenagem pluvial urbana é realizado, normalmente, a partir de dados de chuvas intensas. Essas informações comumente são obtidas por meio das relações intensidade-duração-frequência (IDF), ou na indisponibilidade destas, mediante metodologias simplificadas, tais como as relações entre durações, isozonas de chuvas, ou métodos sintéticos tais como os propostos por Bell (1969) e Chen (1983). Neste artigo é apresentada uma análise da aplicabilidade do método sugerido por Bell, com uma modificação (BACK, 2009), para estimativa de chuvas intensas no Estado do Rio Grande do Sul a partir de informações de chuva diárias, e o uso destas para a determinação de vazões utilizadas no dimensionamento de obras de microdrenagem. Os resultados mostraram que a metodologia de Bell e a modificada segundo Back (2009) estimaram corretamente as chuvas intensas e as vazões de microdrenagem (por sua vez estimadas a partir do método racional) para durações inferiores a 2 horas, quando comparada com informações obtidas diretamente de equações IDFs, em que as variações médias ficaram próximas a 10%. As exceções foram em Espumoso e em Santa Vitória do Palmar, onde superaram os 15% de variação, o que a torna uma opção adequada para o dimensionamento de estruturas da microdrenagem pluvial, quando as relações IDF não estiverem disponíveis.

Resumo em Inglês:

Abstract The design of urban drainage facilities is normally based on intense rainfall data. This data is usually obtained through the intensity-duration-frequency (IDF) relationships or, when they are unavailable, by means of simplified methodologies such as nested intensities, isozones, or synthetic methods such as those proposed by Bell (1969) and Chen (1983). This paper presents an analysis of the applicability of Bell’s (1969) method, with a modification proposed by Back (2009), to estimate intense rainfall in the state of Rio Grande do Sul, and its use in microdrainage design. The results show what the modified Bell methodology is able to correctly estimate intense rainfall and flows (estimated by the rational formula) with a duration lower than 2 hours, where average variations were close to 10%. The exceptions were in Espumoso and Santa Vitória do Palmar, where the variation was over 15%, which makes the methodology an adequate option for the design of microdrainage facilities when IDFs are unavailable.

Resumo em Português:

Resumo De acordo com os dados do Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento (SNIS) do Brasil, do total da água produzida pelas companhias de saneamento em 2016, cerca de 38% foram perdidos na distribuição, entre perdas reais e aparentes. Além das perdas de água, perdem-se outros insumos, recursos financeiros e mão de obra que poderiam ser investidos na melhoria e na reabilitação de ativos das empresas. A presente pesquisa objetiva avaliar o abastecimento de água de municípios do Agreste brasileiro com base em indicadores do SNIS relacionados às perdas de água. A metodologia fundamentou-se em estatística descritiva, de modo que os valores dos indicadores operacionais adotados de cada munícipio foram comparados com valores de referência, a fim de analisar a eficiência dos sistemas de abastecimento de água e estabelecer um benchmarking da região. Os melhores resultados foram da Embasa (Bahia), enquanto o estado com pior desempenho foi o de Sergipe. O estudo fornece subsídios aos gestores de companhias estaduais para a priorização de investimentos em sistemas ineficientes.

Resumo em Inglês:

Abstract According to the 2018 report produced by the National Sanitation Information System (hereby referred to by its Brazilian acronym SNIS), 40% of the total amount of water treated by state water utilities in 2016 was lost during its distribution, either through real losses or due to apparent losses. In addition to water, other types of loss are incurred in, such as financial resources and labour, moreover, the financial resources associated with these losses could otherwise be invested in improvements of the companies’ systems. This study aims to evaluate the performance of state water utilities in controlling and reducing water loss in supply systems based on the SNIS indicators in municipalities of the Brazilian Agreste. The methodology was based on descriptive statistics. Therefore, the adopted values of the operational indicators in each municipality were compared with reference values in order to analyse the efficiency of water supply systems and to establish a benchmark for the region. The best results were from Embasa (Bahia), while the worst performing state was Sergipe. The study provides useful information to managers of state companies when prioritising investments to improve inefficient systems.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é realizar avaliações estéticas de interfaces com distintos níveis de permeabilidade e proximidade com os espaços abertos públicos, por três grupos com diferentes níveis e tipos de formação, nomeadamente: arquitetos, não arquitetos com curso universitário e pessoas sem formação universitária. Estas interfaces urbanas são caracterizadas por: edifícações no interior do quarteirão, sem relação direta com a rua; edificações no perímetro do quarteirão, com portas e janelas voltadas para a rua; edificações com paredes cegas voltadas para a rua; muro de condomínio fechado junto à rua; muro com vegetação junto à rua, em condomínio fechado; e portas de garagens junto à rua. Os meios de coleta de dados incluem questionários preenchidos pelos três grupos de respondentes por meio do programa LimeSurvey, com acesso disponibilizado via internet. Testes estatísticos não paramétricos tais como Kruskal-Wallis e Kendal foram utilizados para analisar os dados. Os principais resultados mostram, por exemplo, que edifícações com paredes cegas, muros de condomínios fechados e edifícações com portas de garagem voltadas para as ruas tendem a produzir avaliações estéticas negativas por parte das pessoas, enquanto o oposto tende a ocorrer em relação às edificações no perímetro do quarteirão com portas e janelas voltadas para a rua.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of this paper is to carry out aesthetic evaluations of interfaces with different levels of permeability and proximity to public open spaces, by three groups with different levels and types of educational background, namely: architects, non-architects college graduates and non college graduates. These urban interfaces are characterised by: buildings inside the blocks with no direct relationship with the street; buildings on the block perimeter with doors and windows facing the street; buildings with blind walls facing the street; gated condominium walls facing the street; gated condominiums' green walls facing the street; and garage doors facing the street. Data gathering means include questionnaires filled out by the three groups of respondents in the LimeSurvey software made available on the Internet. Non-parametric statistical tests such as Kruskal-Wallis and Kendal were used to analyse the data. The main results show, for example, that buildings with blind walls, gated condominium walls and buildings with garage doors facing the streets tend to produce negative aesthetic evaluations, while the opposite tends to occur with buildings on the block perimeter with doors and windows facing the street.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este trabajo puso en relieve una experiencia pionera en Chile en lo que se refiere a la gestión de los residuos de construcción y demolición (RCD). El caso estudiado corresponde a la construcción de 17 viviendas unifamiliares ubicadas en un condominio habitacional en la ciudad de Temuco, Región de la Araucanía. Para su implementación se aplicó una metodología basada en un modelo de gestión de residuos desarrollado en España para estimar los RCD. Con la adopción de esta metodología de separación en obra de los residuos, los costos materiales se redujeron a la mitad; también se redujo el costo medioambiental de las obras en construcción. Con ello se ha comprobado que es viable la adaptación de la metodología española a un proyecto de urbanización chileno. Además, la aplicación de esta metodología genera un triple beneficio que repercute en lo ambiental, lo social y lo económico. Al mismo tiempo, se ha comprobado que la reutilización, reciclaje, tratamiento o eliminación de los residuos genera nuevos desafíos en el plano legislativo y de gestión de gobierno, elementos a considerar si Chile aspira a alcanzar estándares de países como Brasil o los de la Comunidad Europea en lo que respecta a la gestión de RCD.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper summarises a pioneering experience in construction and demolition waste management (C&DW) in Chile. The case study consists of the construction of 17 detached dwellings that are part of an urbanisation project in the city of Temuco, in the Araucana region. The methodology developed in Spain for the C&DW quantification is employed for the calculation of expected waste in construction projects. The implementation of the proposed methodology, which includes waste separation activities on the construction site, can halve management costs, as well as the environmental cost of construction works. The case study shows the feasibility and adaptation of the Spanish methodology to an urbanisation project in Chile. Furthermore, its application generates triple benefits: environmental, social and economic. At the same time, the new proposal to reuse, recycle, treat or eliminate the waste produced sets new challenges in the areas of legislation and government management, which are elements to be considered if Chile is to achieve C&DW managemant standards similar to those in place in Brazil and the European Union.

Resumo em Português:

Resumo No Brasil, os edifícios de escritórios de planta livre têm se destacado pela utilização de fachadas totalmente envidraçadas, aspecto que pode impactar diretamente o consumo de energia do ar condicionado. O objetivo deste estudo é classificar e caracterizar o desempenho energético de edifícios de escritório de planta livre em três climas brasileiros. Simulações computacionais foram realizadas no programa EnergyPlus, a fim de verificar o impacto de vários parâmetros (clima, tipo de fachada, PAF, tipo de vidro, dispositivo de sombreamento e temperatura de setpoint) no consumo de energia do ar condicionado. Os resultados, classificados em faixas de desempenho energético, mostraram que alterar de uma fachada tradicional (alvenaria) para uma fachada cortina (totalmente envidraçada) elevou o consumo de energia do ar condicionado em média 25% para Curitiba e São Paulo e 15% para Manaus; que o PAF foi o parâmetro que mais impactou esse consumo, e o tipo de vidro teve mais impacto nas maiores aberturas; que utilizar um dispositivo de sombreamento sempre gerou economia e a elevação em 1 ºC do setpoint de resfriamento reduziu o consumo, em média, até 16,4%. Tais resultados geraram as melhores combinações desses parâmetros para cada clima, podendo servir de suporte aos projetistas, no sentido de se criar edifícios energeticamente mais eficientes.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil, open-plan office buildings are increasingly using fully glazed facades, an aspect that can directly impact air-conditioning consumption. This study aims at classifying and characterising the energy performance of open-plan office buildings in three Brazilian climates. Computational simulations were performed in the EnergyPlus program to verify the impact of various parameters (climate, type of facade, WWR, type of glass, shading device and setpoint temperature) on air-conditioning consumption. The results, classified in energy performance levels, showed that changing from traditional facades (masonry) to curtain facades (fully glazed), increased energy consumption with air-conditioning by an average of 25% in Curitiba and São Paulo and 15% in Manaus; the WWR was the parameter that most impacted this consumption, and the glass type had most impact in the larger openings; using a shading device always generated savings and a 1ºC increase in the cooling setpoint reduced consumption by an average of 16.4%. The results allowed to identify the best combinations of these parameters for each climate which can help designers to create more energy efficient buildings.