Resumo em Português:
O presente trabalho foi conduzido com a finalidade de se avaliar o efeito da aplicação foliar no nitrogênio em mudas de café (Coffea arabica L, var. Mundo Nôvo). Para isso, três fontes de fertilizantes nitrogenados - NaNO3, (NH4)2SO4 e (NH2)2CO - enriquecidos com 0,7, 0,6 e 0,4% de átomos de 15N em excesso, respectivamente, foram utilizados, aplicando-as de vários modos: 1) aplicação da dose total de cada fonte de nitrogênio ao solo; 2) aplicação da dose total de cada fonte exclusivamente foliar e 3) aplicação da metade desta dose total ao solo e da outra metade por via foliar, além das correspondentes testemunhas. O desenho experimental foi de blocos ao acaso, com 14 tratamentos e 3 repetições, com parte dos tratamentos em arranjo fatorial. As mudas de café, de 6 meses de idade foram cultivadas em casa de vegetação, durante um período de 7 meses. A seguir, as palantas foram separadas em frações raiz, caule e folha. Sobre estas frações, secas em estufa, pesadas e moídas, procedeu-se às análises químicas do nitrogênio e à determinação da relação isotópica 14N/15N. A produção de matéria seca, a quantidade de nitrogênio absorvido, aquela proveniente do solo e do fertilizante, por cada tratamento, em cada fração e na planta toda. foram utilizados para avaliar o efeito da adubação foliar ds fontes de nitrogênio. Pra a aplicação foliar do nitrogênio, foi construído um sistema espacial de pulverização. De acordo com os resultados obtidos são apresentadas, a continuação, as seguintes inferências. De maneira geral, a aplicação das três fontes de nitrogênio ao solo, seguida pela aplicação combinada ao solo e à folha, deram maior produção de matéria seca, não havendo diferença entre as fontes. Em relação a absorção do nitrogênio total, foi verificada uma maior absorção com a aplicação ao solo das três fontes de nitrogênio. No que diz respeito ao nitrogênio nas plantulas provenientes do fertilizante, a aplicação ao solo foi superior a aplicação foliar, para as três fontes. A porcentagem da eficiência do nitrogênio foi de 39%. Na aplicação foliar, a eficiência do nitrogênio foi 12,8%, 9,7% e 8,6% para nitrato de sódio, a uréia e o sulfato de amônio respectivamente. Na aplicação combinada, metade solo mais metade folha, a eficiência foi de 33,5%, 23,3% e 22,7% para o nitrato de sódio, o sulfato de amônio e a uréia, respectivamente. É difícil, no presente trabalho, explicar a pouca absorção do nitrogênio aplicada por pulverização foliar, destacando-se o nitrato de sódio em relação Ys outras fontes.
Resumo em Inglês:
This work was carried out with the aim of evaluating the effect of foliar application of nitrogen in young coffee plants (Coffea arabica L., var. Mundo- Novo). Three sources of nitrogen fertilizers were use: NaN0(3), (NH4)2SO4 and (NH2)2CO 0,7, 0,6 and 0,4 atom % N15 in excess, respectively. Three different methods of application for each source were used: 1) total application of the dosis to the soil; 2) total application of the dosis to the leaves; and 3) fractional application of the dosis, one half to the soil and one half by foliar application. The corresponding checks were also included. The experimental design used was complete randomized blocks, including 14 treatments replicated 3 times. Part of these treatments was in factorial arrangement. The 6 months old coffee plants were grown in a greenhouse during a period of 7 months. The plants were then separated in three fractions: root, stem and leaves. These fractions were oven dried, weighed, ground and total nitrogen and the isotopic relation of 14N/15N were determined. The dry matter yield, the amount of total nitrogen uptake, the quantity of this nutrient coming from the soil and fertilizer, for each treatment and fraction and for the whole plant, were the factors utilized to evaluate the effects of foliar application of the tested nitrogen sources. For the foliar application of nitrogen, a special system of spraying was tried. The most outstanding conclusions obtained are as follows : As a general rule, the effect of the three sources was always similar and the application to the soil followed by the application one half to the soil and one half foliar aplication were responsible for the increased dry matter yield. In relation to the total nitrogen uptake, a higher uptake was obtained with the application to the soil compared to foliar application, for the three nitrogen sources under study. In respect to the nitrogen in these young coffee plants coming from the fertilizes, the application to the soil was also superior to the foliar application. For foliar application, the efficiency of the nitrogen was 12.8%, 9.7% and 8.6% for sodium nitrate, urea and ammonium sulphate, respectively. In one half soil and one half forliar application, the efficiency was 33.5%, 23.3% and 22.7% for sodium nitrate, ammonium sulphate and urea, respectivaly. Nitrogen translocation from the top to the roots of the plant was evident when applied through the leaves. In the half to the soil half to the leaves treatment with ammonium sulphate, no similar results were obtained. It is difficult to explain the low absorption of nitrogen applied to the leaves for the three sources, sodium nitrate being superior to urea.
