Resumo em Português:
Resumo O artigo realiza uma síntese da produção historiográfica acerca do período regencial (1831-1840), abordando os principais eixos temáticos que a configuram, com ênfase nas obras que têm a imprensa como objeto de estudo.Resumo em Inglês:
Abstract The paper presents a synthesis of the historical researches about the Regency period (1831-1840). It focuses on the main topics of study, with emphasis on the works that approach the press as an object of analysis.Resumo em Português:
Resumo Este artigo aborda a trajetória política do padre Marcelino Duarte, natural do Espírito Santo, então uma província periférica, que adquiriu notoriedade na vida política da Corte no período regencial. O padre teve diversas posições políticas ao longo de sua vida: de governista tornou-se liberal exaltado e, finalmente, aproximou-se dos caramurus. A partir de um conjunto diversificado de fontes, pesquisamos suas relações familiares, o vocabulário empregado, sua rede de contatos e alianças políticas. O objetivo da investigação consistiu em compreender a personalidade complexa e capacidade de adaptação de Marcelino às intensas transformações políticas da época. Os resultados da pesquisa, cuja principal contribuição é compreender os desafios e caminhos trilhados por essa primeira geração de homens da política no Brasil, sugerem que Marcelino foi tanto uma pessoa que ascendeu na política pelos seus méritos quanto um indivíduo pertencente ao establishment.Resumo em Inglês:
Abstract This article discusses the political trajectory of priest Marcelino Duarte, a native of the state of Espírito Santo then a peripheral province of Brazil, who became notorious in the political life of the Regency period. The priest kept different political orientations throughout his life, from government supporter to an exaltado liberal and finally became a caramuru. Based on different sources, we investigated his family relationships, political vocabulary, network of contacts and political alliances, aiming to understand his complex personality and his ability to adapt to the intense political transformations of the period. The results of the research, whose main contribution is to better understand the trajectories of this first generation of men of politics in Brazil, suggest that Marcelino was both a person who ascended in politics on his own merits and for belonging to the political establishment of the time.Resumo em Português:
Resumo Este artigo analisa as dimensões políticas dos esforços para promover o ritual cívico monárquico da parte dos governos da época do Regresso de 1837 até a coroação do imperador d. Pedro II em julho de 1841. Tendo em foco as cidades do Rio de Janeiro e Salvador, argumenta que essas comemorações devem ser compreendidas como uma continuação da política partidária que profundamente moldou os festejos e a cobertura jornalística dos mesmos.Resumo em Inglês:
Abstract This article examines the political dimensions of the Regresso era governments’ investment in monarchical civic ritual from 1837 to the coronation of emperor d. Pedro II in July 1841. Focusing on the cities of Rio de Janeiro and Salvador, it argues that these celebrations should be understood as an extension of partisan politics, which profoundly shaped the celebrations and the newspaper coverage of them.Resumo em Português:
Resumo Este artigo percorre a imprensa pernambucana e baiana entre 1829 e 1836 no intuito de reconstruir a rede estabelecida entre redatores de jornais, membros das sociedades políticas e lideranças das sublevações nas ruas de Recife e Salvador no início do período regencial. O texto sugere que a imprensa se apresenta como principal guardiã das memórias locais, além de se constituir como principal fonte para a reflexão acerca das relações entre os poderes locais e o governo central.Resumo em Inglês:
Abstract This article intends to study the press in Pernambuco and Bahia from 1829 to 1836 in order to examine journalists, members of political associations and leaders of rebellions in Recife and Salvador in the first years of the period of Regencies. It argues that the press represents the local history, besides is the main source to understand the conflicts between the local authorities and the central government.Resumo em Português:
Resumo O presente artigo, pautado na metodologia das linguagens políticas, no sentido da perspectiva contextualista de J. Pocock e Q. Skinner, almeja investigar o discurso político elaborado pelo periódico O Americano no ano de 1831. Focado nas temáticas do federalismo e na questão da inserção do Brasil como parte integrante da identidade política americana, o trabalho analisa o desenvolvimento e os desdobramentos da linguagem política do jornal frente aos projetos políticos “liberais moderados e exaltados” difundidos no interior da imprensa da Corte do Rio de Janeiro.Resumo em Inglês:
Abstract The present article, guided by the political languages methodology, in the sense of J. Pocock and Q. Skinner’s contextualist perspective, aims to investigate the political discourse formulated by the journal O Americano in the year of 1831. Focused in the topic of federalism and the question of Brazil’s inclusion as integral part of American political identity, this work analyzes the development and the unfolding of the journal’s political language in the face of “liberais moderados e exaltados” political projects broadcasted inside Rio de Janeiro Court press.Resumo em Português:
Resumo Ancorado em estudos que apontam para a importância do elemento provincial na construção do Império brasileiro e o papel da imprensa periódica nesse processo, o presente artigo tem como objetivo analisar um aspecto específico da imprensa paulista durante o final do Primeiro Reinado e o início do período regencial, qual seja, o debate travado pelos jornais de São Paulo a respeito da federação e da reforma constitucional. A ideia central é questionar uma suposta homogeneidade presente no pensamento político paulista que não teria abrigado outros posicionamentos além de um liberalismo moderado consensual e hegemônico, ponto de vista que foi forjado pelos próprios agentes históricos da época e que ainda persiste em parte da historiografia sobre São Paulo nos Oitocentos. Busca-se, assim, problematizar o pensamento liberal paulista e indicar seus matizes, avanços e recuos, mostrando como o embate moderados versus exaltados revela não uma dicotomia inflexível, mas sim fissuras dentro do ideário liberal que transcendiam os limites da província e se articulavam à discussão política que envolvia o centro do Império e suas partes.Resumo em Inglês:
Abstract Based on studies that trace the importance of the provincial element in the construction of the Brazilian Empire and the role of the periodic press in this process, this article aims to analyze a specific aspect of the Sao Paulo press during the end of Primeiro Reinado and the beginning of the Regency era, that is, the debate threaded by São Paulo newspapers regarding federation and constitutional reform. The central idea is to cast doubt on a supposed homogeneity present in São Paulo province political thought, which would not have harbored other positions beyond a moderated consensus and hegemonic liberalism, a point of view that was forged by the historical agents of the time and still persists in part of the historiography about São Paulo in the eighteenth century. It seeks to question the liberal thinking in São Paulo and indicate its nuances, advances and retreats, showing how the moderate versus exalted confrontation reveals not an inflexible dichotomy but rather cracks within the liberal ideology that transcended the boundaries of the province and were articulated to the political discussion that involved the center of the Empire and its parts.Resumo em Português:
Resumo Utilizando a imprensa como fonte de pesquisa, buscamos analisar parte da dinâmica dos debates políticos de Porto Alegre no período regencial a partir das publicações d’O Continentino e d’O Recopilador Liberal. Cada periódico defendia e discutia os projetos políticos propostos pelos grupos de moderados, exaltados e caramurus na recente imprensa do Rio Grande do Sul, projetos esses que já eram divulgados e defendidos pela imprensa de todo o Brasil em proporções bem maiores.Resumo em Inglês:
Summary Using the press as a source of research, we sought to analyze part of the dynamics of the political debates of Porto Alegre in the Regency period, from the publications of O Continentino and O Recopilador Liberal. Each newspaper defended and discussed the political projects proposed by the groups of moderados, exaltados and caramurus in the recent press in Rio Grande do Sul, which projects were already publicized and defended by the press in all of Brazil in much larger proportions.Resumo em Português:
Resumo Este artigo trata da imprensa periódica da província de Minas Gerais no período regencial (1831-1840), em especial da perspectiva da representação política em sentido amplo, das relações entre Estado e sociedade, representado e representante, sociedade civil e sociedade política, governantes e governados e da participação do povo no seio do “Protótipo dos Toucinheiros”.Resumo em Inglês:
Abstract This article deals with the periodical press of the province of Minas Gerais during the Regency period (1831-1840) especially from the perspective of political representation in a broad sense, relations between State and society, represented and representative, civil society and political society, governors and governed and the participation of the people in the “Prototype of the Toucinheiros” (bacon sellers).Resumo em Português:
Resumo Este artigo visa mostrar como uma plebe heterogênea, composta por povos indígenas, brancos pobres, negros e mestiços, livres e escravos, envolveu-se ativamente nos principais movimentos que marcaram as lutas da independência no Ceará. Observar a participação dessas camadas subalternas de sertanejos nos conflitos armados, por vezes sujeitados a recrutamentos forçados, outras se engajando voluntariamente nas tropas oficiais ou rebeldes, possibilita entender como suas experiências como soldados, fugitivos dos recrutamentos ou desertores, proporcionaram a articulação de causas comuns em nome da liberdade, forjando outros sentidos da independência.Resumo em Inglês:
Abstract This article aims to show how a heterogeneous plebs got involved in the main movements of independence in Ceará. That plebs was composed by indigenous peoples, poor white, black and mixed-race persons, free and enslaved. Observing the participation of these subaltern habitants of the sertões in the armed conflicts, as voluntary or forced soldiers of official or rebel troops, fugitives of recruitments or deserters, allow us articulating common causes by liberty, forging other meanings of independence.Resumo em Português:
Resumo Ao longo do tempo, diferentes instituições de origens diversas foram agregadas ao capitalismo, sendo a de seguros uma delas. No presente artigo, analisa-se o caso de duas seguradoras que faziam seguros de vida para escravos no Brasil. Procura-se demonstrar que, no século XIX, apesar de a escravidão ser um negócio sujeito a riscos como a morte prematura dos escravos, foi criada uma solução própria à época: o seguro contra a morte natural dos cativos.Resumo em Inglês:
Abstract Over time, various instruments of diverse backgrounds have been instituted in capitalism. Life insurance is one of those. The paper analyses the history of two insurance companies which operated slave life insurances in Brazil. The objective is demonstrating that nineteenth century slavery was a business subject to shortcomings such as premature demise of slaves, and that regarding those a solution specific to the time was created, i. e., the insurance on captives’ natural demise.Resumo em Português:
Resumo O presente artigo aborda a trajetória política do ministério liberal chefiado por João Lins Vieira Cansanção de Sinimbu (1878-1880), especialmente no que diz respeito à preeminente questão eleitoral. Argumenta-se que os motivos para o fracasso da proposta de adoção da eleição direta por vias constitucionais estiveram diretamente ligados à percepção da influência sobressaliente da Coroa na política ministerial. Não obstante as perspectivas bastante distintas que possuíam liberais e conservadores quanto à natureza da reforma pretendida, a rejeição compartilhada ao projeto governamental acabou por uni-los no combate ao gabinete chefiado pelo senador alagoano. Em tal contexto, aumentou a aceitação de uma reforma eleitoral por vias ordinárias, em que coubesse ao Parlamento a palavra final sobre o tema.Resumo em Inglês:
Abstract This article discusses the political trajectory of the liberal ministry led by João Lins Vieira Cansanção de Sinimbu (1878-1880), especially with regard to the preeminent electoral question. It is argued that the reasons for the failure of the proposal to adopt direct election by constitutional means were directly linked to the perceived influence of the Crown on ministerial policy. Notwithstanding the rather distinct perspectives of liberals and conservatives on the nature of the intended reform, the shared rejection of the governmental project ended up uniting them in the fight against the cabinet headed by the senator from Alagoas. In this context, there was an increase in the acceptance of electoral reform by ordinary means, where Parliament had the final say on the subject.Resumo em Português:
Resumo A análise da vida de Martins objetiva a construção de uma história que possa considerar os elementos contraditórios que são constituidores da sua identidade, bem como perceber as diferentes representações possíveis deste português, envolvendo os pontos de vista e o contexto em que o mesmo vivia nas comunidades portuguesas em estudo. É importante perceber que a história da comunidade portuguesa foi composta de histórias individuais que não negam a história coletiva, são histórias que se somam, entrelaçam-se, influenciam-se, pois afinal o individual é que compõe o coletivo.Resumo em Espanhol:
Resumen El análisis de la vida de Martins pretende construir una historia que pueda considerar los elementos contradictorios que son constituyentes de su identidad, así como percibir las diferentes representaciones posibles de este portugués, teniendo en cuenta los puntos de vista y el contexto en que lo mismo vivió en las comunidades portuguesas en estudio. Es importante darse cuenta de que la historia de la comunidad portuguesa estaba compuesta de historias individuales que no niegan la historia colectiva, son historias que se suman, entrelazan, influencian, porque después de todo el individuo es que comprende el colectivo.Resumo em Inglês:
Abstract The analysis of Martins’ life aims the construction of a history that consider the contradictory elements that constitute its identity, as well as perceive his different representations, involving the points of view and the context in which he lived, in the Portuguese community under study. It is important to realize that the history of the Portuguese community is composed of individual stories that do not denny a collective history, they are stories that are added, intertwined and influenced, because after all it is the individual that makes up the collective.