Resumo em Português:

No presente editorial procurou-se refletir sobre os critérios de avaliação, em discussão, para serem adotados para área de avaliação Ciências Ambientais - CACiamb da CAPES, visando o aumento da produção qualificada por meio da simulação da produção nos extratos A1, A2, B1 e B2 de um Programa de Mestrado Acadêmico composto de 12 docentes permanentes com base nos critérios estabelecidos pelo Comitê da Área Interdisciplinar - CAInter, em 2007, e as expectativas de adoção de bases livres no processo de avaliação de periódicos, bem como da maior utilização de revistas científicas on-line pelos Programas de Pós-Graduação.

Resumo em Inglês:

In this editorial, we reflect on the evaluation criteria that is under discussion to be adopted for the assessment of CAPES (Brazilian Federal Agency for the Support and Evaluation of Graduate Education) Environmental Sciences area - CACiamb. This criteria aims to increase qualified production by simulating CAPES quality strata A1, A2, B1 and B2 production of Academic Master Degree Programs with 12 permanent professors based on the criteria established by the Interdisciplinary Area Committee - CAInter in 2007. As well as expectations for the adoption of periodic assessment of free access bases, along with fostering the use of scientific journals published online by Graduate Programs.

Resumo em Português:

A destinação adequada dos dejetos suínos é de grande relevância, pois quando mal manejada, pode provocar contaminação de recursos hídricos. Este trabalho teve como objetivo avaliar a dinâmica do nitrogênio no perfil de um Latossolo sob Cerrado e a sua absorção, ao longo do tempo, pela cultura do milho, manejada com uso de dejetos líquidos de suínos, associado à adubação mineral (N P K). O estudo foi realizado em uma propriedade particular da região de Sete Lagoas, MG, Brasil. A cultura recuperou 62% do nitrogênio mineral que entrou no sistema solo-planta, enquanto 9% lixiviou na forma de nitrato e, em menor quantidade, na forma de amônio. Teores médios máximos de nitrato e amônio de 92 kg ha-1 e de 43 kg ha-1, respectivamente, foram observados na camada 0-0,3 m no início do desenvolvimento da cultura. Conteúdos mínimos de 5,8 kg ha-1 de nitrato e de 9,0 kg ha-1 de amônio, foram medidos no final do ciclo. Além do mais, os teores de nitrato naquela camada, ao final do ciclo da cultura do milho, mantiveram-se abaixo dos valores observados do Cerrado nativo, indicando que o uso agronômico da terra não ofereceu risco adicional de acúmulo e lixiviação de nitrato no perfil do solo.

Resumo em Inglês:

The proper disposal of pig manure is of great importance because, when mishandled, it can contaminate water resources. This study aimed to evaluate the nitrogen dynamics in a Cerrado Oxisol and its absorption, over time, by a maize crop managed with pig slurry associated with mineral fertilization (N P K). The study was conducted at a private farm, in the region of Sete Lagoas, Minas Gerais, Brazil. The maize crop was able to recover 62% of the mineral nitrogen that entered the soil-plant system, while 9% leached as nitrate and, to a lesser amount, as ammonium. The maximum average content of nitrate and ammonium of 92 kg ha-1 and 43 kg ha-1, respectively, was observed in the 0 to 0.3 m soil layer during the early crop development stage. A minimum content of 5.8 kg ha-1 of nitrate and 9.0 kg ha-1 of ammonium, respectively, was measured at the end of the cycle. In addition, the nitrate content at that soil layer, at the end of the maize cycle, remained below the values measured at the native Cerrado, indicating that the agricultural use of the land poses no additional risk to the nitrate accumulation and leaching into the soil profile.

Resumo em Português:

O leste do Município de La Pampa, Argentina está em uma área de transição entre o clima temperado e úmido que estende para o leste e o clima de estepe que estende para o oeste, é muito sensível às mudanças no regime de precipitações, especialmente, quando elas ocorrem de forma abrupta, não dando o tempo necessário para levar a cabo medidas adaptativas, para evitar impactos negativos das mudanças climáticas que afetam a produção agrária e o equilíbrio ambiental. Com objetivo de estudar mudanças no regime de precipitação, foram analisadas séries anuais de precipitação (1921 - 2009) de 14 estações da área de estudo, usando uma metodologia de segmentação de séries hidrometeorológicas. Os resultados indicaram que no período de estudo, aconteceram uma sucessão de mudanças abruptas, de sinal positivo em que a precipitação anual aumentou ao redor de 30%. O incremento das precipitações pode ser considerado uma das causas que explicam a expansão da área cultivada nos anos subsequentes a esses aumentos na precipitação. Não obstante, nos últimos anos, foi observada uma mudança abrupta de sinal negativo que reduziu significativamente a precipitação com um retorno marcado para as condições que prevaleceram no início do período analisado. Devido à expansão da agricultura observada no período de incremento das chuvas e, posteriormente, a diminuição dessas chuvas durante um longo período, poderia resultar na queda da produtividade e resultar em uma deterioração ambiental.

Resumo em Inglês:

The eastern area of the Province of La Pampa, Argentina lies in a transition zone between the humid temperate climate stretching east and the steppe climate stretching west. The area is very sensitive to changes in precipitation patterns, especially when changes are sudden and there is no time to take adaptive measures to cope with the impacts of climate change. In such cases, agricultural production and the balance of the environment are threatened by potential disaster. In order to determine the long-term occurrence of such phenomena, long-term annual precipitation series (1921-2009) from 14 stations in the study area were analyzed using the procedure of hydrometeorological series segmentation. The results for the study period show a succession of abrupt increases, with annual precipitation increasing by about 30%. Each increase in rainfall can be seen as a fostering factor for the expansion of crop planted area in the following years. However, in recent years, there has been an abrupt and significant decrease in precipitation with a marked return to the conditions that prevailed at the beginning of the period. Because agriculture intensified during the period of increased rainfall, the carrying capacity of the environment could be exceeded if rainfall continues to decrease over a long period of time, causing a decline in production accompanied by environmental degradation.

Resumo em Português:

O objetivo geral deste trabalho foi a modelagem da variabilidade da vazão de rios para melhorar a gestão convencional das águas dos rios subtropicais do norte do México. Este artigo abordou as seguintes hipóteses: a) tendências das vazões do rio, padrões e ciclos podem ser detectados com base em registros de dados simulados e de instrumentos, e b) vazão anual pode ser prevista por modelos estocásticos. Onze estações hidrométricas de seis grandes rios; três rios de planície que drenam diretamente para o Oceano Pacífico (Rios Santa Cruz, Acaponeta, e San Pedro), cinco localizados nos trechos superiores desses rios (Rio San Pedro: Peña del Aguila, Refugio Salcido, San Felipe, Vicente Guerrero e Saltito) que drenam para bacia interior (Río Nazas: Salomé Acosta) e os dois últimos que drenam para o norte do Golfo México (Rio San Juan: El Cuchillo e Rio Ramos: Pablillos) foram analisadas estatisticamente. Dados armazenados de vazões diárias observadas (1940-1999) e dados reconstituídos a partir de série dendrocronológica histórica (1860-1940) resultou em dados de vazão anual a serem modelados usando médias móveis auto-regressivas integradas (modelos ARIMA). A análise de densidade espectral, funções de autocorrelação e os dados padronizados de vazão anual permitiram a avaliação dos ciclos de frequência anual de vazão. Os resultados mostraram que os modelos ARIMA com dois coeficientes e média móvel autorregressiva foram adequados para modelar a descarga do rio para todas as estações, em que quatro deles apresentaram tendências significativas de redução da vazão a partir de 1860. Modelos ARIMA em combinação com técnicas de autocorrelação e densidade espectral, bem como observações dos dados de vazão atuais (2002-2010), indicam que o norte do México está em um ciclo de cheias que pode durar de 9 a 12 anos antes de passar novamente por um período de seca. As estatísticas utilizadas mostraram a presença de três ciclos (anos 1-2, 4-6 e 9-12) consistentes para os três grupos de estações que surgiram a partir da análise multivariada.

Resumo em Inglês:

The overall goal of this report was to understand river discharge variability to improve conventional water management practices of Mexico's northern subtropical rivers. This report addresses whether: a) river discharge tendencies, patterns and cycles can be detected with proxy and instrumental records; and b) annual discharge can be forecasted by stochastic models. Eleven gauging stations of six major rivers; three lowland rivers discharging into the Pacific Ocean (Rios Santa Cruz, Acaponeta, and San Pedro); five upland rivers draining into the Pacific Ocean (Rio San Pedro: Peña del Aguila, Refugio Salcido, San Felipe, Vicente Guerrero and Saltito), one river flowing across the interior Basin (Rio Nazas: Salomé Acosta) and two more rivers discharging into the Northern Gulf of Mexico (Rio San Juan: El Cuchillo and Rio Ramos: Pablillos) were statistically analyzed. Instrumental recorded daily discharge data (1940-1999) and reconstructed time series data (1860-1940) using dendrochronological analysis delivered annual discharge data to be modeled using autoregressive integrated moving average, ARIMA models. Spectral density analysis, autocorrelation functions and the standardized annual discharge data evaluated annual discharge frequency cycles. Results showed ARIMA models with two autoregressive and one moving average coefficient adequately project river discharge for all gauging stations with four of them showing significant declining patterns since 1860. ARIMA models in combination with autocorrelation and spectral density techniques as well as standardized departures, in agreement with present (2002-2010) observations, forecast a wet episode that may last between 9 and 12 years thereafter entering again into a dry episode. Three dry-wet spell cycles with different time scales (1-2 years; 4-7 years; 9-12 years) could be discerned from these analyses that are consistent for all three northern Mexico's river clusters that emerged from a multivariate analysis test.

Resumo em Português:

Estudo hidrogeoquímico do embasamento fraturado / intemperizado do Maciço Oban, sudeste da Nigéria foi realizado. Os resultados indicaram que as concentrações de cátions e ânions apresentaram a seguinte ordem de ocorrência: Ca> Na> Mg> K e HCO3> SO4> Cl, respectivamente, com pequenas variações entre as estações de amostragem. Os tipos de água Ca-Na-Cl-SO4 e Ca-Mg-HCO3 têm sido identificados como os principais fácies, resultantes de influências congruentes de desgaste (principalmente silicatos), processos de permuta iónica e água de mistura.

Resumo em Inglês:

Hydrogeochemical study of the fractured/weathered basement of the Oban Massif, southeastern Nigeria has been carried out. Results indicated that concentrations of major cations and anions exhibited the following order of abundance: Ca>Na>Mg>K and HCO3>SO4>Cl, respectively, with minor variations across sampling seasons. Ca-Na-Cl-SO4 and Ca-Mg-HCO3 water types have been identified as major facies, resultant from congruent influences of weathering (mainly silicates), ion exchange processes, and water mixing.

Resumo em Português:

Um aumento geométrico e repentino da população da área de Akoko North West do Governo Local do Estado de Ondo levou a um aumento pela procura de água e aproveitamento de reserva de água subterrânea. As características físico-químicas de vinte e seis amostras de água obtidas de poços perfurados e cavados à mão foram analisadas com a finalidade de avaliar sua qualidade, usabilidade e determinação de seu nível de contaminação na área do governo local, que é dominado principalmente pelas rochas de granito, gnaisses, charnockitos e augen gnaisse. As seguintes propriedades físico-químicas das amostras coletadas foram analisadas: condutividade elétrica (CE), pH, alcalinidade total (AT), sólidos totais dissolvidos (TDS), sólidos suspensos totais (SST), a capacidade de neutralização de ácido (CNA), com os principais cátions (Na+, Mg2+, Ca2+), ânions (PO4³-, HCO3-, SO4³-) e vários metais pesados (Zn2+, Fe2+, As+, Ni+, Pb2+, Cd+, Cu2+). Os seguintes resultados foram obtidos: Zn2+ (0,109 - 0,437 ppm), Fe2+ (0,216 - 0,726 ppm), As+ (0.01 - 0.03 ppm), Ni+ (0,036 - 0,074), Pb2+ (0,003 - 0,010), Cd+ (0,002 - 0,007), Cu2+ (0,086 - 0,241), com concentrações apreciáveis de PO4³-, Cd+, Fe2+e Ni+ algumas superiores, enquanto outras abaixo do nível aceitável da WHO para água potável, fato que se constitui em grande preocupação, pois indica níveis variáveis de contaminação fecal (de vazamento de fossas sépticas e de latrinas) e contaminação de metais pesados na água consumida pelos moradores. Também foi observado que a água era doce com base na análise dos sólidos totais dissolvidos e que as concentrações de Pb2+quase ultrapassaram o limite padrão estabelecido. Observou-se que a qualidade físico-química global da água do solo é medianamente boa.

Resumo em Inglês:

A sudden geometric increase in population of Akoko North West Local Government Area of Ondo State has led to an increase in demand for water and harnessing of subsurface water reserve. A total of twenty six water samples obtained from both boreholes and hand-dug wells were analyzed for their physico-chemical characteristics with the aim of assessing their quality, usability and also to determine the level of their contamination in the local government which is dominated by granite gneisses, charnockites, and augen gneisses as the main rock types. The following physico-chemical properties were analyzed for in the samples collected: electrical conductivity (EC), pH, total alkalinity (TA), total dissolved solids (TDS), total suspended solids (TSS), acid neutralizing capacity (ANC) with major cations (Na+, Mg2+, Ca2+), anions (PO4³-, HCO3-, SO4³-) and several heavy metals (Zn2+, Fe2+, As+, Ni+, Pb2+, Cd+, Cu2+). The following results were obtained from the analysis: Zn2+ (0.109 - 0.437 ppm), Fe2+ (0.216 - 0.726 ppm), As+ (0.01 - 0.03 ppm), Ni+ (0.036 - 0.074), Pb2+ (0.003 - 0.010), Cd+ (0.002 - 0.007), Cu2+ (0.086 - 0.241) with appreciable abundances of PO4³-, Cd+, Fe2+and Ni+ some exceeding while some others are below the WHO acceptable level for drinking water, thereby making it a serious source of concern as it indicates varying levels of faecal contamination (from leaky septic tanks, interception with pit latrines) and heavy metal liberation into the water consumed by the residents. It was also noticed that the water was fresh based on the analysis of the Total Dissolved Solids and the Pb2+ concentrations almost exceeded the standard permissible limit. Generally, it was concluded that the overall quality of the ground water is averagely good physico-chemically.

Resumo em Português:

O efeito de uma mistura de quatro géneros bacterianos naturais compostos de Bacillus, Pseudomonas, Acinetobacter e Flavobacterium sobre a eclodibilidade dos ovos e viabilidade das larvas de Clarias gariepinus foi investigado. Os ovos fertilizados foram distribuídos em placas de Petri de vidro (100 mm de diâmetro) contendo 50 ml de água, adicionando-se probióticos naturais mistos que variaram de 0-10(8) células/ml. O tempo de incubação aumentou de 17 horas a 0 ufc/ml para 22 horas a 10(8) ufc/ml. A taxa de eclosão média aumentou de 8,70% a 0 ufc/ml para 53,85% a 10(8) ufc / ml. A maior taxa de sobrevivência das larvas foi de 71,43% observada em 10(8) ufc/ml, significativamente mais elevada do que a taxa de sobrevivência das larvas observada nas outras concentrações. Todas as larvas em fase embrionária na concentração de 0 e 10¹ cfu/ml morreram antes do final do período embrionário da gema. Estes resultados implicam que o tempo de incubação, a taxa de eclosão e a sobrevivência das larvas de Clarias gariepinus apresentaram os melhores resultados com a concentração bacteriana na água de até 10(8) células/ml, ou seja, com a dose mais elevada utilizada. Investigações adicionais são necessárias para estabelecer as doses ótimas e os níveis limites.

Resumo em Inglês:

The effect of a mixture of four indigenous bacterial genera composed of Bacillus, Pseudomonas, Acinetobacter and Flavobacterium on egg hatchability and larval viability of Clarias gariepinus was investigated. The fertilized eggs were distributed into glass Petri dishes (100 mm diameter) containing 50 ml of water at graded level of mixed indigenous probiotics ranging from 0-10(8) cells/ml. The incubation time increased from 17 hours at 0 cfu/ml to 22 hours at 10(8) cfu/ml. The mean hatching rate increased from 8.70% at 0 cfu/ml to 53.85% at 10(8) cfu/ml. The highest larval survival of 71.43% recorded at 10(8) cfu/ml where the highest hatching rate was observed, was significantly higher than the larval survival rate observed at the other concentrations. All yolk sac larvae at 0 and 10¹ cfu/ml died before the end of yolk sac period. These results imply that the incubation time, hatching rate and larval survival of Clarias gariepinus increased with increase in bacterial load of water up to 10(8) cells/ml, the highest dose employed. Further investigations are needed to establish the optimal and threshold doses.

Resumo em Português:

A observação geoecológica da paisagem permite a análise da fragmentação dos geossistemas em pequenas áreas ou mesmo um diagnóstico de um determinado ambiente ou bioma. Esta abordagem geossistêmica permite alcançar um nível superior de integração dos elementos que compõe o meio, abrangendo a análise da interação e interdependência dos elementos ambientais e sociais. O presente estudo teve como objetivo principal elaborar um mapa de unidades de paisagem e um modelo de ocupação e uso para o Bioma Pantanal, utilizando os dados provenientes do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) correspondentes às informações de unidades morfométricas de relevo, geologia, solos e potencial agrícola; o mapa de uso e cobertura da terra desenvolvido pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) e os mapas de áreas alagadas do bioma Pantanal e de variabilidade espacial das inundações. A partir do cruzamento entre as variáveis altimetria, declividade, mapa de variabilidade espacial e geologia, foram identificadas 16 unidades de paisagem. Ainda, a análise da vulnerabilidade ambiental das unidades de paisagem do Bioma Pantanal aos diferentes tipos de fitofisionomias, unidades morfométricas e solos mostrou que grande parte do Pantanal apresenta uma média fragilidade ambiental, localizada principalmente na região de deposição aluvial do leque do Rio Taquari e em planícies não inundáveis com altitude entre 50 e 250 metros.

Resumo em Inglês:

The geoecological landscape observation allows the analysis of geosystems fragmentation in small areas or a diagnosis of a particular environment or biome. This geosystemic approach permits the integration of elements that constitutes the environment, allowing the interaction and interdependence analysis of social and ecological elements. The main goal of this work was to elaborate a map of landscape units and a territorial planning for Pantanal biome, using data generated by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) corresponding to morphometric relief units, geology, soils and agricultural capability; the land cover and land use map developed by the Brazilian Agricultural Research Corporation (EMBRAPA) and the maps of flooded areas and spatial variability of the Pantanal biome. From the crosstab between altitude, slope, spatial variability map and geology we identified 16 landscape units. Additionally, the analysis of Pantanal biome environmental vulnerability of the landscape units considering different types of vegetation, topography and soils units showed that Pantanal has an intermediate environmental fragility, located mainly in the alluvial deposition areas of the Taquari river and in flood plains with altitude between 50 and 250 meters.

Resumo em Português:

Neste estudo empregou-se resíduos de Mabea fistulifera Mart. como bioadsorvente para a remoção dos corantes Reactive Blue 21 (RB 21) e Direct Red 80 (DR 80) em soluções aquosas e em amostras de efluentes reais fortificados com estes corantes. Foram investigados os ensaios da influência do pH, cinéticos e adsortivos para a remoção dos corantes por meio de uma série de experimentos de batelada. O bioadsorvente exibiu máxima adsorção em pH = 2,0 para ambos os corantes. O tempo de equilíbrio da adsorção foi estabelecido em 300 minutos para o DR 80 e 120 minutos para o RB 21. O modelo de Langmuir descreveu com maior fidelidade o comportamento do sistema sortivo, apresentando coeficiente de determinação (R²) superior a 0,98. Por meio da Isoterma de Langmuir, foi possível obter a capacidade máxima de adsorção dos corantes Direct Red 80 e Reactive Blue 21 pelo bioadsorvente sendo encontrados os valores de 4,92 mg g-1 e 11,13 mg g-1, respectivamente. O modelo cinético de pseudo-segunda ordem melhor descreveu o processo de adsorção do corante RB 21 sob o bioadsorvente, embora a difusão intra-partícula também esteja envolvida no mecanismo de adsorção. Já para o corante DR 80 o modelo de difusão de Morris e Weber sugeriu que a difusão intra-partícula é predominante em todo o processo de adsorção. Depois de otimizadas as condições adsortivas, o bioadsorvente foi empregado a amostras de efluentes têxteis reais fortificadas com soluções aquosas dos corantes, obtendo-se 85 % de remoção do RB 21 e 94 % de remoção do DR 80 na matriz do efluente.

Resumo em Inglês:

Residues of Mabea fistulifera Mart. were used in this study as a bioadsorbent for the removal of the Reactive Blue 21 (RB 21) and Direct Red 80 (DR 80) dyes from aqueous solutions and samples of real effluents enriched with these dyes. The influence of pH, kinetic, and adsorptive parameters for the removal these dyes were investigated by conducting a series of batch experiments. The maximum adsorption using this bioadsorbent was observed at pH = 2.0 for both dyes. The time of adsorption equilibrium was established at 300 minutes for DR 80 and 120 minutes for RB 21. The Langmuir model stood out because it described the behavior of the sorptive system with higher fidelity than the Freundlich model showing the coefficient of determination (R²) above 0.98. It was possible to obtain the maximum adsorption capacity of the bioadsorbent, for the Direct Red 80 and Reactive Blue 21 dyes, using the Langmuir Isotherm; these values were determined as 4.92 mg g-1 and 11.13 mg g-1, respectively. The pseudo-second order kinetic model best described the adsorption process of the RB 21 dye by the bioadsorbent, however, the intra-particle diffusion is also involved in the mechanism of adsorption. The Morris and Weber diffusion model suggested that the intra-particle diffusion is prevalent throughout the process of adsorption for the DR 80 dye. The bioadsorbent was employed on real textile effluent samples enriched with aqueous solutions of these dyes after the adsorptive conditions were optimized; 85 % RB 21 and 94 % DR 80 removal rates were obtained from the effluent's matrix.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi investigar a eficiência de lâmpadas germicidas no tratamento terciário de esgoto sanitário no controle de patógenos. O desempenho do reator fotoquímico utilizado nos ensaios foi monitorado em análises microbiológicas para quantificação de E. coli (indicador de bactérias), C. perfringens (indicador de protozoários) e colifagos (indicador de vírus). Os experimentos foram realizados com efluente proveniente de um reator UASB instalado na ETE-USP campus São Carlos submetido a um filtro biológico submerso aerado e um reator fotoquímico com radiação UV em 254 nm. Os resultados revelaram que os indicadores colifagos e E. coli apresentaram a menor resistência à radiação UV, alcançando remoção entre 1,70 a 3,90 log e 1,60 a 5,20 log, respectivamente. O indicador C. perfringens se mostrou bem mais resistente ao efeito das lâmpadas germicidas, atingindo valores entre 0,0 (ausência de inativação) e 1,30 log. Para concentrações de SST acima de 100,0 mg.L-1, o efeito das lâmpadas germicidas passou a ser menos acentuado. Na prática foi possível notar resultados significativos, mesmo nos ensaios com concentrações de SST de 135,0 mg.L-1. A abordagem experimental forneceu meios para comprovar a eficácia do método combinado para inativar agentes patogênicos normalmente encontrados em esgoto doméstico. Além de atender aos padrões estabelecidos pela legislação brasileira, o efluente final está de acordo com as orientações definidas pela OMS. Portanto, é possível a reutilização do efluente final para irrigação irrestrita, embora haja a necessidade de exames complementares.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to investigate the efficiency of germicidal lamps in the tertiary treatment of sewage to control pathogens. The performance of the photochemical reactor used in the tests was monitored by microbiological analyses to quantify E. coli (bacteria indicator), C. perfringens (protozoa indicator), coliphages (virus indicator). The experiments were performed with effluent from an UASB reactor installed at the WTP- USP São Carlos campus subjected to an aerated submerged biological filter and a photochemical reactor with radiation UV at 254 nm. The results showed that the indicators coliphages and E. coli showed the least resistance to UV radiation reaching removal from 1.70 to 3.90 log and 1.60 to 5.20 log, respectively. On the other hand, the indicator C. perfringens was more resistant to the effect of germicidal lamps reaching values between 0.0 (no inactivation) and 1.30 log. For SST concentrations greater than 100.0 mg.L-1, the effect of the germicidal lamps became less pronounced. However, in practice it was possible to notice significant results in tests with TSS concentrations of 135.0 mg.L-1. The experimental approach proved the usefulness of the combined method for inactivating pathogens commonly found in domestic sewage. Besides meeting the standards established by the Brazilian regulation, the final effluent is in agreement with the guidelines defined by WHO. This allows the reuse of the final effluent for unrestricted irrigation, although complementary examination must be performed.

Resumo em Português:

Nesse estudo foi avaliado a dinâmica de redução de sulfato e da geração de sulfeto dissolvido (S², HS-, H2Saq) na fase líquida de um reator UASB tratando esgoto sanitário tipicamente doméstico com baixa relação DQO/sulfato. Para isso foram coletadas amostras do afluente e efluente, além de três alturas (0,25 m, 1,25 m e 2,25 m) ao longo do reator. Durante todo experimento foi observada redução de sulfato no reator UASB, com um valor médio de 24%. Entretanto, a concentração de sulfeto dissolvido no efluente do reator não foi maior que 5,0 mg Sdiss/L. O modelo cinético de primeira ordem apresentou um bom ajuste para descrever a redução de sulfato sob diferentes relações DQO/sulfato, com o valor de K1app entre 2.94x10-5 s-1 e 1.17x10-5 s-1 com coeficiente de correlação para os dados superior a 91%. A taxa máxima observada de redução de sulfato foi de 18.0 mg SO4(2-)/L.h-1 e pequenas variações na relação DQO/sulfato promoveu uma mudança significativa tanto na concentração de sulfato como na de sulfeto dissolvido.

Resumo em Inglês:

In this study, the dynamics of sulfate reduction and dissolved sulfide generation (S2-, HS-, H2Saq) in liquid phase was evaluated in an UASB reactor treating domestic wastewater with low COD/Sulfate content. The evaluation in the UASB reactor was performed at three sludge heights (0.25, 1.25, 2.25 taps) and effluent of the reactor. Sulfate reduction was verified in the reactor, with an average reduction of 24 % throughout the experiment period. However, the dissolved sulfide concentration in the reactor was not higher than 5.0 mg Sdiss/L. The kinetic model of first order showed good fit to describe the sulfate reduction under different COD/sulfate ratio, with K1app between 2.94x10-5 s-1 and 1.17x10-5 s-1 with correlation coefficients for data over 91%. The maximum rate to sulfate reduction was 18.0 mg SO4(2-)/L.h-1 and small variation in COD/sulfate ratio promotes a significant change both in sulfate and sulfide concentrations.

Resumo em Português:

O necrochorume gerado pela decomposição dos corpos humanos apresenta uma carga poluidora elevada e, em virtude do local onde se encontra, poderá atingir e contaminar o solo e os recursos hídricos superficiais e subterrâneos. O problema é agravado quando as necrópoles localizam-se em áreas de vulnerabilidade considerável e a população do entorno faz uso direto dos recursos hídricos sob a influência do mesmo, estando assim sujeita à doenças de veiculação hídrica. O presente trabalho teve como objetivo analisar as concentrações dos metais pesados bário, cobre, cromo e zinco em solo ocupado por necrópole. Para coleta de solo, foram realizadas tradagens em 10 diferentes pontos e profundidades. Para determinação da concentração dos metais foi utilizada a técnica de Fluorescência de Raios-X por Energia Dispersiva e com auxílio do software Surfer 10, foram espacializados os dados gerando-se cartogramas. Os metais bário e cobre apresentaram concentrações que indicaram contaminação do solo em todos os pontos amostrados. Já a concentração do cromo apresentou indícios de contaminação em diversas profundidades entre 0 e 300 cm. O ponto de menor cota topográfica foi o único a ter concentração de zinco acima dos valores de referência, indicando relação do fluxo superficial e sub-superficial da água com a contaminação por esse elemento. Com os resultados obtidos pode-se constatar o potencial de contaminação por metais em solo ocupado por cemitério.

Resumo em Inglês:

The necro chorume generated by the decomposition of human bodies has a high pollution load and depending on its location, it may reach and contaminate the soil, the surface and underground water resources. The problem is critical because the analyzed cemetery is located in a vulnerable area and the surrounding population makes use of the water under the influence of the necro chorume, and therefore, subjected to water carrying diseases. This study aimed to analyze the concentrations of heavy metals barium, copper, chromium and zinc in soil occupied by necropolis. An auger was used to collect soil samples in 10 different sites and depths. For determining the concentration of metals, the technique of fluorescence X-ray Energy Dispersive with the support of the software Surfer 10 was used to spatially generate concentration data maps. The concentrations of barium and copper indicated contamination of the soil in all sampled sites, while the chrome showed evidence of contamination at various depths between 0 and 300 cm. The lowest topographic point was the only one to have zinc concentration above reference values, indicating a contamination by this element in the surface flow and sub-surface water. With these results we can confirm the potential of metal contamination in soil occupied by the cemetery.

Resumo em Português:

Os ecossistemas aquáticos têm sido frequentemente alterados de maneira significativa por múltiplos impactos. O complexo hidrográfico Guapiaçu-Macacu é uma importante bacia do Rio de Janeiro com zonas ecológicas distintas propostas no Zoneamento Ecológico Econômico. Esse estudo avaliou a integridade ecológica em trechos de rios deste Complexo localizados na Zona de Conservação da Vida Silvestre (ZCVS) e Zona de Uso Agropecuário (ZUAP) por meio do Protocolo de Avaliação Visual (PAV) e das variáveis físicas, químicas e microbiológicas. A integração dos resultados mostrou uma diferença significativa entre os pontos de menor grau de contaminação na ZCVS e os trechos com maior grau de impacto na ZUAP. O PAV foi mais sensível que os parâmetros convencionais entre os trechos ecologicamente impactados e os intermediários localizados na ZUAP. Esse tipo de avaliação mostrou ser eficiente no monitoramento ambiental de bacias hidrográficas que tenham um plano de Zoneamento Ecológico Econômico. Portanto, a utilização de métodos físicos, químicos e microbiológicos pode ser complementada com o PAV.

Resumo em Inglês:

Aquatic ecosystems have often been significantly altered by multiple impacts. The Guapiaçu-Macacu Hydrographic Complex is an important basin in Rio de Janeiro characterized by distinct ecological zones that make up an Ecological Economic Zoning. This research evaluated ecological upright in segments of this Complex located in Wildlife Conservation Zone (WCZ) and the Agricultural Use Zone (AUZ) using the Protocol Visual Assessment (PVA) and physical, chemicals and microbiology methods. The results showed a significant difference between the points of lowest contamination degree in WCZ and stretches with a greater impact degree in AUZ. The PVA was more sensible than the conventional parameters in the resolution between segments impacted environmentally and impacted middle located in AUZ. This type of evaluation proved to be more effective in environmental monitoring the water quality for watersheds that have their Ecological Economic Zoning Plan. Therefore, the use of physical, chemical and microbiological methods must be complemented by the PVA.

Resumo em Português:

Os estudos para recuperação e manutenção de áreas de nascentes têm papel fundamental na conservação dos recursos hídricos. Considerando a necessidade de recuperação das áreas do entorno das nascentes da bacia hidrográfica do rio Piauitinga (Lagarto, SE), foram caracterizados os solos de diferentes tipos de nascentes para servir como referencial entre áreas degradadas e em processo de recuperação. As nascentes foram classificadas quanto à sua recarga e quanto ao seu estado de conservação. Para o estudo dos solos locais, foram selecionadas as áreas de revegetação de cada nascente. Realizou-se a caracterização geo-pedológica dos sítios de estudo pela observação da paisagem local, pela abertura de micro-trincheiras e por amostragem dos solos. Os solos foram descritos e classificados morfologicamente pelo Sistema Brasileiro de Classificação de Solos. Observou-se que de um total de 22 nascentes analisadas, apenas duas (9%) foram consideradas como difusas, em relação à recarga e vinte (91%) como pontuais. Em relação ao estado de conservação, cinco nascentes (22%) foram identificadas como perturbadas e as demais como degradadas (88%). Os sítios do entorno das nascentes do alto curso da bacia hidrográfica do rio Piauitinga foram distribuídos em posições erosicionais, baixadas e um único caso de sopé de encosta suave de tabuleiros costeiros. As características mais marcantes dos solos locais são o forte hidromorfismo (Gleissolos e Cambissolos gleissólicos) e, ou, o baixo grau de desenvolvimento (Cambissolos e Plintossolos, ambos com muito material esquelético, muitos com fase erodida).

Resumo em Inglês:

The study of regeneration and maintenance of spring areas is fundamentally important for the conservation of water resources. Considering the need for restoration of the surrounding areas of the springs of the sub-basin of the Piauitinga River, in Lagarto-Sergipe, this study aimed to characterize the soils in their local environment which will serve as a benchmark for future comparisons between areas of springs already degraded and in the recovering process. The springs were classified according to their origin and their stage of preservation. For the study of the local soil, reforested areas of each spring were selected and grouped according to their position in the landscape. The soil classification of the study sites was performed based on local landscape observation, description of opened micro-trenches and analyses of soil samples. The soils were described and classified morphologically. It was observed that from 22 analyzed spring areas, only two (9%) were considered according to their origin as diffuse and the remaining twenty (91%) as punctual. Considering the preservation stage five spring areas (22%) were identified as disturbed and the other ones as degraded (88%). The sites around the springs' headwaters of the upper course of the Piauitinga river basin are located in erosion spots, depressions and a single case in the foothills coastal tablelands. The most striking characteristics of local soils are the strong hydromorphic (Gleissolos and gleic Cambisols) and, or, the low level of development (Cambisols and Plinthosols, both with much skeletal material, many of them in eroded phase).

Resumo em Português:

O gerenciamento de recursos hídricos tem sido um fator importante para a sustentabilidade dos processos industriais, visto que há uma necessidade crescente pelo desenvolvimento de metodologias voltadas para conservação e uso racional da água. O objetivo deste trabalho foi aplicar o método Diagrama de Fontes de Água (DFA), usado na definição de metas de mínimo consumo de água, a processos que operam em regime batelada. Foram gerados e avaliados cenários de reúso de correntes obtidos pela aplicação do método a partir de dados de quantidade de água e concentração de contaminantes nas operações. Foram apresentados dois estudos de caso com o objetivo de demonstrar a redução de consumo de água e da geração de efluentes, além de custos de tratamento final e de investimento em tanques de estocagem, em relação à configuração inicial. Os cenários mostraram-se bastante promissores, com reduções que alcançam 45%, em termos de consumo hídrico e geração de efluentes, e 37%, em termos de custos de tanques, sem a necessidade de processos de regeneração. Com isso, a técnica empregada mostrou-se relevante e flexível como alternativa às ferramentas sistemáticas voltadas para a minimização do consumo de água em processos industriais, exercendo importante papel em um programa de gerenciamento de recursos hídricos.

Resumo em Inglês:

The water resources management has been an important factor for the sustainability of industrial processes, since there is a growing need for the development of methodologies aimed at the conservation and rational use of water. The objective of this work was to apply the heuristic-algorithmic method called Water Sources Diagram (WSD), which is used to define the target of minimum water consumption, to batch processes. Scenarios with reuse of streams were generated and evaluated with application of the method from the data of water quantity and concentration of contaminants in the operations. Two case studies aiming to show the reduction of water consumption and wastewater generation, and final treatment costs besides investment in storage tanks, were presented. The scenarios showed great promising, achieving reduction up to 45% in water consumption and wastewater generation, and a reduction of around 37% on cost of storage tanks, without the need to allocate regeneration processes. Thus, the WSD method showed to be a relevant and flexible alternative regarding to systemic tools aimed at minimizing the consumption of water in industrial processes, playing an important role within a program of water resources management.

Resumo em Português:

Com o intuito de prover uma solução alternativa para o tratamento de lixiviados de aterros de pequeno porte, este trabalho apresenta os resultados do desenvolvimento, avaliação e otimização de um sistema de tratamento, baseado na evaporação natural. Para a avaliação foram monitorados parâmetros físico-químicos e microbiológicos, tais como a DQO, DBO, cor, turbidez, condutividade, sólidos totais e coliformes. Estudou-se também a influência da radiação solar, assim como a pluviometria/evaporação. Foi constatada uma redução de aproximadamente 100% na turbidez, cor e sólidos totais. Foi ainda observado que os resultados da DBO e DQO, assim como dos coliformes totais e fecais do destilado estiveram dentro dos padrões de lançamento do CONAMA 357/2005. Concluiu-se assim que este sistema é eficiente e viável para aterros de pequeno porte.

Resumo em Inglês:

The subject of this research was to build, develop, evaluate and optimize a system of natural evaporation of leachate, to reduce the organic loads. Physical and chemical microbiological parameters were monitored during the experiment to evaluate the system performance. The solar radiation and rainfall influence on the evaporator was investigated. The results showed 100% reduction of the turbidity, color and total solids. The values of BOD, COD, thermotolerants and total coliforms in the treated effluent had concentrations that meet the Brazilian Federal Environmental Council (CONAMA) standards. Based on the results, it was concluded that the natural solar system was adequate for small landfills.

Resumo em Português:

Modelagem de nicho ecológico é uma ferramenta importante para se avaliar a distribuição espacial das espécies terrestres, no entanto, sua aplicabilidade tem sido pouco explorada no ambiente aquático. Microcystis sp., uma espécie de cianobactérias, é amplamente reconhecida pela sua capacidade de produzir um grupo de toxinas conhecidas como microcistinas, o que pode causar a morte de animais como peixes, aves e mamíferos, dependendo da quantidade de toxina absorvida. Como qualquer grupo taxonômico, as cianobactérias têm limites ambientais, portanto, um nicho adequado ecológico define sua distribuição. Este estudo foi realizado no reservatório da usina hidroelétrica Aguamilpa, um ecossistema artificial que iniciou suas operações em 1994. Neste sistema, foi avaliada a distribuição potencial de Microcystis sp., para se gerar um modelo de previsão baseado no conceito do nicho ecológico MAXENT, utilizando um Modelo de Elevação Digital com células de 100 m x 100 m (1 ha) de resolução espacial e o monitoramento de 11 variáveis físico-químicas, biológicas e nutrientes na água. Os mapas de distribuição foram desenvolvidos utilizando o ArcMap 9.2®. Os resultados indicaram que a Microcystis sp. Distribui-se principalmente na parte superior da bacia afluente (bacia Huaynamota) durante a estação seca. Houve menos chances de se encontrar cianobactérias no sistema durante a estação fria e seca, enquanto que durante a estação quente e seca, cianobactérias foram reconhecidas na confluência de dois rios. Durante o período chuvoso não houve relatos da presença de cianobactérias. Esta espécie é frequentemente associada com processos tróficos decorrentes de origem antropogênica, portanto, atenção é necessária em áreas específicas que foram identificadas neste trabalho para melhorar a gestão e a restauração de bacias hidrográficas em Aguamilpa. Foi também reconhecida a importância da interação entre o fósforo e nitrogênio, na distribuição de Microcystis sp., no reservatório Aguamilpa. Os resultados deste estudo demonstraram que a modelagem de nicho ecológico foi uma ferramenta adequada para se avaliar a distribuição espacial de microalgas em ambientes de água doce.

Resumo em Espanhol:

El modelado de nicho ecológico es una herramienta importante para la evaluación de la distribución espacial de especies terrestres, sin embargo, su aplicabilidad ha sido poco explorada en el medio acuático. Microcystis sp., es una especie de cianobacteria con frecuencia conocida por la producción de toxinas del tipo microcistinas, cuya ingestión en altas concentraciones ocasiona la muerte de animales, desde pequeñas aves hasta el ganado. Como cualquier grupo taxonómico, ésta cianobacteria presenta umbrales ambientales, es decir; un nicho ecológico idóneo que va a delimitar su distribución. El presente estudio se realizó en la Presa Hidroeléctrica Aguamilpa, un ecosistema artificial que entró en operación en 1994. En este sistema se evaluó la distribución potencial de Microcystis sp., mediante la generación de un modelo de predicción basado en el concepto de nicho ecológico MAXENT; empleando un Modelo Digital de Elevación en celdas de 100 m x 100 m (1 ha) de resolución espacial y once variables físicas, químicas y biológicas del agua. La elaboración de los mapas de distribución, se realizó con ArcMap 9.2®. Los resultados indican que Microcystis sp., se distribuye principalmente en la cuenca alta del afluente del río Huaynamota, tanto en el estiaje frío, como en el cálido. Sin embargo, existe una menor probabilidad de encontrarla en todo el sistema de la presa durante el estiaje frío, mientras que durante el estiaje cálido también se localiza en la confluencia de ambos ríos. Para la época de lluvias no se tienen reportes de la presencia de ésta cianobacteria. Esta especie, generalmente está asociada a procesos tróficos derivados de la presencia de contaminantes de origen antropogénico. Las actividades humanas en la cuenca (por ejemplo, agricultura tradicional, ganadería, actividades industriales) y los escurrimientos, han afectado la distribución de Microcystis sp., dados los efectos deletéreos de la contaminación. Se requerirá atención en las áreas específicas que se han identificado en este trabajo, así como medidas de manejo y restauración de las cuencas. También se documenta una interacción entre fósforo y nitrógeno que determina la distribución de Microcystis sp. El modelado de nicho ecológico es una herramienta adecuada para la evaluación de la distribución espacial de microalgas en ambientes dulceacuícolas.

Resumo em Inglês:

Ecological niche modeling is an important tool to evaluate the spatial distribution of terrestrial species, however, its applicability has been little explored in the aquatic environment. Microcystis sp., a species of cyanobacteria, is widely recognized for its ability to produce a group of toxins known as microcystins, which can cause death of animals as fish, birds and mammals depending on the amount of toxin absorbed. Like any taxonomic group, cyanobacteria has environmental thresholds, therefore, a suitable ecological niche will define their distribution. This study was conducted in Aguamilpa Hydroelectric Reservoir, an artificial ecosystem that started operations in 1994. In this system we evaluated the potential distribution of Microcystis sp., by generating a prediction model based on the concept of ecological niche MAXENT, using a Digital Elevation Model in cells of 100 m x 100 m (1 ha) spatial resolution and monitoring eleven physicochemical and biological variables and nutrients in water. The distribution maps were developed using ArcMap 9.2®. The results indicated that Microcystis sp., is distributed mainly in the upper tributary basin (Huaynamota basin) during the dry season. There was less chance to find cyanobacteria in the entire system during the cold dry season, while during the warm dry season cyanobacteria was recognized at the confluence of two rivers. During the rainfall season there were no reports of cyanobacteria presence. This species is often associated with arising trophic processes of anthropogenic origin; therefore, attention is required in specific areas that have been identified in this work to improve Aguamilpa's watershed management and restoration. It was also recognized the importance of phosphorus and nitrogen interaction, which determines the distribution of Microcystis sp., in the Aguamilpa Reservoir. The results of this study demonstrated that ecological niche modeling was a suitable tool to assess the spatial distribution of microalgae in freshwater environments.

Resumo em Português:

A remoção e eliminação dos resíduos resultantes da atividade doméstica é um grave problema de saúde em áreas urbanas densamente povoadas. Em muitas áreas dos subúrbios de Buenos Aires, as águas cinzas são depositadas em canais abertos, cujo risco sanitário potencial não tem sido devidamente quantificado. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência de bactérias resistentes a antibióticos presentes em águas cinzas brutas obtidas de um canal localizado na área de Ingeniero Budge, Província de Buenos Aires, bem como seu perfil de resistência. Para isso, determinou-se a prevalência de bactérias heterotróficas, bactérias Gram-negativas resistentes a antibióticos beta-lactâmicos e enterococos resistentes a vancomicina em águas cinzas, a sua tipificação, e resistência a outros antibióticos. A prevalência de bactérias resistentes foi determinada pelo método de diluição em agar. De todos os antibióticos testados, a maior prevalência de resistência de bactérias heterotróficas, foi detectada com cefalotina (19%) e ampicilina (8%). Com relação às bactérias Gram-negativas, a maior prevalência de resistência é dada por coliformes ampicilina (34%) e cefalotina (17%). Foram detectados 38% dos enterococos com baixo nível de resistência à vancomicina. As bactérias multirresistentes foram identificadas como Escherichia coli,Alcaligenes faecalis y Stenotrophomonas maltophilia. Estes resultados indicam que a água cinza pode ser considerada como um reservatório de bactérias resistentes aos antibióticos, aumentando o risco microbiológico.

Resumo em Espanhol:

La eliminación y disposición final de las aguas residuales originadas por las actividades domésticas constituye un importante problema sanitario en áreas urbanas densamente pobladas. En muchas zonas del Gran Buenos Aires las aguas grises se eliminan en zanjas a cielo abierto cuyo riesgo potencial no ha sido adecuadamente cuantificado. El objetivo de este trabajo fue evaluar la prevalencia de bacterias resistentes y el perfil de resistencia a antibióticos, en muestras de aguas grises de canales localizados en la zona de Ingeniero Budge Provincia de Buenos Aires. Se determinó por el método de dilución en agar la prevalencia de bacterias heterotróficas, bacterias Gram-negativas resistentes a antibióticos betalactámicos y enterococos vancomicina resistentes en aguas grises. Se determinó el género y la especie y se estableció el perfil de resistencia frente a otros antibióticos. De todos los antibióticos ensayados, la mayor prevalencia de bacterias heterotróficas resistentes se detectó con la cefalotina (19%) y ampicilina (8%). Con respecto, a las bacterias Gram-negativas, la mayor prevalencia de resistencia está dada por los coliformes frente a ampicilina (34%) y cefalotina (17%). Se detectó un 38% de enterococos con bajo nivel de resistencia a vancomicina. Los aislamientos multirresistentes se identificaron como Escherichia coli, Alcaligenes faecalis y Stenotrophomonas maltophilia. Estos resultados indican que las aguas grises pueden considerarse como un reservorio de bacterias resistentes a los antibióticos, aumentando así su riesgo sanitario

Resumo em Inglês:

The removal and disposal of waste from domestic activities is a major health problem in densely populated urban areas. In many areas of Greater Buenos Aires, greywater is disposed in open ditches and risk potential of this has not been adequately quantified. The aim of this study was to evaluate the prevalence of antibiotic-resistant bacteria and its resistance profile present in raw greywater obtained from a channel located in the area of Ingeniero Budge Buenos Aires Province. Thus, the prevalence of heterotrophic bacteria, Gram-negative bacteria resistant to beta-lactam antibiotics and vancomycin-resistant enterococci in greywater, their typing, and resistance to other antibiotics were determined. The prevalence of resistant bacteria was determined by the agar dilution method. Of all the antibiotics tested, the highest prevalence of resistant heterotrophic bacteria was detected with cephalothin (19%) and ampicillin (8%). With regard to Gram-negative bacteria, the highest prevalence of resistance was given by coliforms ampicillin (34%) and cephalothin (17%). A total of 38% of enterococci with low level resistance to vancomycin was detected. The multiresistant isolates were identified as Escherichia coli,Alcaligenes faecalis y Stenotrophomonas maltophilia. These results indicate that greywater can be considered as a reservoir of bacteria resistant to antibiotics, thus increasing their health risk.

Resumo em Português:

Na região do Meio Oeste Catarinense tem-se incentivado a utilização de cisternas como tecnologia capaz de ofertar água aos rebanhos. A região é caracterizada por secas severas nos meses de verão. Os objetivos da pesquisa foram: monitorar variáveis físicas, químicas e microbiológicas de qualidade da água de chuva de uma cisterna; avaliar se a água armazenada possuía qualidade para dessedentação de suínos e bovinos de corte. As concentrações de nitrato, nitrito e amônia mantiveram-se de acordo com os padrões para o consumo animal. A E. coli esteve presente em algumas amostras. A quantidade de chuva e velocidade do vento influenciaram as concentrações dos elementos nitrogenados. Investigações a fim de aprofundar esse conhecimento devem ser conduzidas para que as fontes emissoras agrícolas e pecuárias não representam alto impacto negativo para a qualidade da água. A água armazenada na cisterna apresentou qualidade satisfatória para o uso na dessedentação de suínos e bovinos de corte o que corrobora a utilização da tecnologia, visando o uso eficiente da água pelas produções pecuárias.

Resumo em Inglês:

Santa Catarina State has encouraged the use of cisterns as a technology to offer water in quantity and quality to livestock. The region is characterized by severe droughts in the summer months. The aims of the study were: to monitor physical, chemical and microbiological rain water quality parameters of a cistern; to evaluate if water had quality for pigs and beef cattle water consumption. Concentrations of nitrate, nitrite and ammonia were in accordance with the standards for animal consumption. E. coli was present in some samples. The rainfall and speed of wind influenced the concentrations of nitrogen. Investigations of the relations between these environmental parameters and water quality must be conducted to avoid agricultural and livestock emission sources to have a negative impact on water quality. The water stored in the cistern showed satisfactory quality for use of pigs and beef cattle drinking. This gives support to the utilization of this technology to improve the water use efficiency for livestock.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo identificar e quantificar, por meio de imagens de sensoriamento remoto, as áreas atingidas pelas inundações ocorridas no período do verão de 2008/2009 na região Norte Fluminense, Rio de Janeiro. Para isso, foram utilizadas imagens dos sensores TM Landsat-5 e CCD CBERS-2B adquiridas antes e após a ocorrência das inundações. Nessas imagens foram aplicadas o Modelo Linear de Mistura Espectral - MLME para realçar as áreas ocupadas com os corpos d'água. Concluiu-se que, após comparar a imagem TM do dia 26/07/2007 (sem inundação) com as imagens TM (17/11/2008) e CCD (20/01/2009) tomadas depois do período chuvoso na região, o espelho d'água da região sofreu um incremento de 2,61 vezes, correspondendo a área total de 99.000 ha atingida pelas águas.

Resumo em Inglês:

This study aimed to identify and to quantify the flooded area in the 2008/2009 summer period in the Norte Fluminense region, Rio de Janeiro state using remote sensing images. For this, Landsat-5 TM and CBERS-2B CCD images acquired before and after flooding occurrence were used. In these images, the Linear Spectral Mixture Model - LSMM was applied in order to highlight the areas occupied by water bodies. It was concluded that the water bodies in the region suffered an increment of 2.61 times corresponding to 99,000 ha of total area of water surface based on the comparison of the TM image acquired on July 26, 2007 (without flooding) with TM acquired on November 17, 2008 and with the CCD image of January 20, 2009 acquired after the rainy season in this region.

Resumo em Português:

A busca de informações que possibilitem a incorporação das variáveis ambientais nos modelos de gestão florestal é um desafio atual. Para atingi-lo é importante conhecer os processos e componentes que atuam de forma efetiva no balanço de água. Neste contexto, o presente artigo visa estimar o impacto hidrológico de plantações de eucalipto e sua relação com as formas de manejo, a fim de identificar variáveis que auxiliem na integração do planejamento florestal e de recursos hídricos. Para tanto, utilizou-se um modelo de balanço hídrico simplificado que considerasse diferentes características do povoamento florestal para estimar a vazão resultante de diferentes manejos em uma bacia em Eldorado do Sul, RS. O índice de área foliar apresentou-se como um importante descritor do dossel florestal estando diretamente relacionado com a produção de água pela bacia. A vazão média ao longo da rotação obtida pelos diferentes manejos variou de 493 mm.ano-1 a 792 mm.ano-1. A grande variação na vazão anual resultante enfatiza a necessidade da integração do gerenciamento dos recursos florestais com os recursos hídricos.

Resumo em Inglês:

The search for information that allows the incorporation of environmental variables in the forest management models is a current challenge. In this context, this article aimed to estimate the hydrological impact of eucalyptus plantations and its relation with management practices, considering a case study in Rio Grande do Sul, Brazil. Variables that may assist in the integration of forest planning and water resources were identified based on the results. A simplified water balance model was used, considering different forest stand characteristics to estimate the discharge resulting from different management practices. The leaf area index was presented as an important descriptor of the forest canopy and it is directly related to the production of water in the watershed. The average flow obtained by different managements ranged from 493 mm.yr-1 to 792 mm.yr-1. The wide variation in annual discharge enhanced the need to integrate the management of forest resources and water resources.