Resumo em Português:
Resumo Este artigo discute os benefícios de uma abordagem inovadora para o problema da segurança da água introduzido pela OMS em 2004, por meio do estabelecimento do Plano de Segurança da Água (acrônimo em Inglês WSP). Foi recentemente incluído na Directiva da Comissão (UE) 2015/1787 - 6 de outubro de 2015 - cuja implementação está prevista nos países da UE até 27 de outubro de 2017. O WSP é o meio mais eficaz para garantir consistentemente a segurança de um abastecimento de água potável. O método baseia-se no uso de uma abordagem de gestão de avaliação e gerenciamento abrangente de risco, que envolve todas as etapas de abastecimento de água desde a captação até o consumidor. O conhecimento adquirido por algumas experiências de aplicação do WSP, tanto na Itália quanto em países com recursos limitados, está demonstrando a eficácia do modelo como a melhor maneira de gerenciar o sistema de água potável e proteger a saúde pública.Resumo em Inglês:
Abstract This article discusses the benefits of an innovative approach to the problem of water security introduced by WHO in 2004, through the establishment of the Water Safety Plan (WSP). It was recently included in Commission Directive (EU) 2015/1787 - October 6, 2015 - the implementation of which is expected in the EU countries by 27 October 2017. The WSP is the most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking water supply. The method is based on the use of a comprehensive risk assessment and risk management approach that involves all steps in water supply from catchment to consumer. The knowledge acquired by some experiences of WSP application, both in Italy and in countries with limited resources, is proving the effectiveness of the model as the best way to manage drinking water systems and protect public health.Resumo em Português:
Resumo Protocolos padronizados do teste de inibição de crescimento com Lemna sp. sugerem a utilização de compostos, tais como 3,5-diclorofenol, como substâncias de referência para verificar a sensibilidade dos organismos rotineiramente. No entanto, este e outros produtos químicos apresentam riscos para a saúde humana e para o meio ambiente. O cloreto de sódio (NaCl) surge como uma substância de referência alternativa menos tóxica que tem sido utilizada com sucesso na rotina em testes ecotoxicológicos. No entanto, a avaliação deste composto em múltiplos parâmetros de crescimento utilizados no teste com L. minor, que é necessária para recomendá-lo como substância de referência para este organismo-teste, não foi ainda relatada. No presente estudo, o NaCl foi testado com L. minor para os parâmetros de crescimento número de frondes, área total das frondes e peso fresco. Os resultados mostraram sensibilidade e reprodutibilidade aceitáveis (coeficiente de variação < 15,0%) para todos os três parâmetros avaliados. Foram observadas diferenças estatisticamente significativas entre os valores de CE50 calculados com base nos três parâmetros (p < 0,05). A área total das frondes foi o parâmetro mais sensível, com valor médio de CE50 de 2742,80 ± 245,7 mg L-1. Estima-se que o NaCl pode ser uma substância de referência alternativa adequada e que a área total das frondes deve ser o parâmetro de escolha para testes de sensibilidade utilizando NaCl.Resumo em Inglês:
Abstract Lemna sp. growth inhibition test standardized protocols suggest the use of compounds such as 3,5-dichlorophenol as reference substances for checking the test organism’s sensitivity routinely. However, this and other recommended chemicals present risks to human health and to the environment. Sodium chloride (NaCl) appears as a less toxic alternative reference substance which has been successfully used in routine ecotoxicological tests. However, the evaluation of this compound in multiple growth endpoints used in the L. minor test, which is required for recommending it as a reference substance for this test organism, has not yet been reported. In the present study, NaCl was tested with L. minor for the growth endpoints frond number, total frond area and fresh weight. Results showed acceptable sensitivity and reproducibility (coefficient of variance < 15.0%) for all three of the measured endpoints. Statistically significant differences were observed between the EC50 values calculated based on the three endpoints (p < 0.05). Total frond area was the most sensitive one, with average EC50 value of 2742.80 ± 245.7 mg L-1. It was anticipated that NaCl can be a suitable alternative reference substance and that total frond area should be the endpoint of choice for sensitivity toxicity tests using NaCl.Resumo em Português:
Resumo A degradação do solo é um processo físico intensificado por fatores políticos e socioeconômicos, acentuado drasticamente pelo crescimento da população no século XX. O objetivo deste estudo foi avaliar os sedimentos do Ribeirão Frutal e Córrego Bebedouro, localizados no município de Frutal, Minas Gerais, Brasil, e sua relação com as principais atividades humanas que são responsáveis pelo processo avançado de erosão do solo e assoreamento. Foram coletadas amostras entre 2012 e 2013 para determinar a composição granulométrica, teor de matéria orgânica e sais minerais encontrados nos sedimentos. Para a medição do tamanho das partículas, foi utilizada a escala de Wentworth e, posteriormente, as classes de tamanho foram reagrupadas para a escala ABNT (NBR 6502/1995). De acordo com os resultados, a agricultura e a pecuária são as principais atividades que causam erosão acelerada e assoreamento em ambas as bacias hidrográficas. O Córrego Bebedouro é melhor preservado, uma vez que se encontra totalmente inserido na área rural, com mata ciliar melhor preservada do que o trecho médio do Ribeirão Frutal, localizado na área urbana. O quartzo é o mineral predominante nos sedimentos devido ao solos da região serem formados por arenitos, consequentemente, com poucos elementos nutricionais. A análise de componentes principais mostrou que parâmetros de qualidade da água estão correlacionados com a fração silte/argila e matéria orgânica na maioria das estações.Resumo em Inglês:
Abstract Soil degradation is a physical process intensified by political and socioeconomic factors, and by the population growth of the 20th century. In this study, we evaluated the sediments of the Frutal and Bebedouro Streams, located in Frutal municipality, Minas Gerais State, Brazil, and their relation to major human activities that are responsible soil erosion and silting. Samples were collected between 2012 and 2013 for the determination of granulometric composition, organic matter content, and minerals in sediments. The Wentworth scale was used for particle size measurement, and then the size classes regrouped to ABNT scale (NBR 6502/1995). The results found that agriculture and cattle ranching are the main activities that cause intense erosion and silting in both watersheds. Bebedouro Stream is better preserved, as it is completely located in rural area with larger riparian vegetation, unlike the mid-stretch of Frutal Stream, which is located in an urban area. Quartz is the predominant mineral in the sediments as the soils of the region are formed by sandstones; consequently, few nutritional elements were found in the studied samples. Principal component analysis showed that water quality parameters are correlated to silt/clays and organic matter content in most of the collected stations.Resumo em Português:
Resumo Um dos grandes desafios aos planejadores do espaço urbano está em conciliar o uso dos recursos naturais com a necessidade de preservá-los. Neste sentido a água, enquanto recurso natural prioritário, fundamenta a existência e promove as atividades humanas. O crescimento populacional e a expansão urbana desafiam a disponibilidade de água. Desta forma é essencial diagnosticar os impactos do desenvolvimento para prognosticar cenários futuros, possibilitando nortear ações preventivas e a tomada de decisão. O objetivo deste estudo é apresentar uma metodologia de avaliação diagnóstica para a gestão da água como ferramenta prática e direta que permite auxiliar no levantamento de informações necessárias para o planejamento urbano equilibrado e harmônico, aplicável a cidades brasileiras de porte médio.Resumo em Inglês:
Abstract One of the biggest challenges in urban planning is to balance the use of natural resources with the need to preserve them. One of the main resources is water, which is essential to human life and activities. Population growth and urban sprawl challenge water availability. Thus, it is important to evaluate development trends in order to predict future scenarios, enabling the adoption of preventive actions and decision-making. The objective of this study is to present a water management assessment methodology for urban planning as a practical and direct tool capable of conveying the necessary information for decision making in the process of balanced and harmonious urban planning, applicable to medium size Brazilian cities.Resumo em Português:
Resumo A gestão ambiental requer novos modelos para minimizar ou controlar os efeitos sobre a população causados por problemas ambientais. A complexidade dos problemas ambientais requer a realização de estudos para o desenvolvimento de modelos para ajustar a dinâmica do ambiente. O modelo de geo-inspiração proposto de vetor multi-agentes natural (Multi-AVNG) permite assistir computacionalmente o dinamismo do órgão ambiental estudado. Este modelo é baseado na teoria de agentes vetores, alterando a sua estrutura para incluir o aspecto ambiental dinâmico usando apenas dois comportamentos, o natural e o induzido, por meio do modelo de vetor em sistemas de informação geográfica e uma função que controla a progressão da entidade ambiental de acordo com os parâmetros definidos para o modelo.Resumo em Inglês:
Abstract Environmental management requires new models to minimize or control the effects of environmental problems on the population. The complexity of environmental problems requires conducting studies to develop models to adjust the environment’s dynamics. The proposed geo-inspired model of natural vector multi-agents (Multi-AVNG) allows for the computational observation of the dynamism of the environmental entity studied. This model is based on the theory of vector agents, changing its structure to include the environmental dynamic aspect using only two behaviors, the natural and the induced, through the vector model in geographic information systems and a function which will control the progression of the environmental entity according to the model’s defined parameters.Resumo em Português:
Resumo Esse artigo apresenta uma análise das incertezas e erros do modelo SCS-CN do Hydrologic Engineering Center - Hydrologic Modeling System (HEC-HMS), para eventos hidrológicos com dados de precipitação observada e estimada por RADAR na bacia do rio São Miguel em Alagoas, que controla uma área de 296 km². Foram utilizados dados fisiográficos para as estimativas iniciais dos parâmetros do SCS-CN. Em seguida, utilizando medidas simultâneas de precipitação e vazões observadas, os parâmetros foram calibrados. Utilizando-se dados independentes, os parâmetros calibrados foram validados. O coeficiente de desempenho mostrou valores de Nash-Sutcliffe de 0,93 na fase de calibração e valores entre 0,81 a 0,87 nas fases de validação. Em seguida, o modelo foi utilizado para eventos hidrológicos passados, usando dados de precipitação estimada por RADAR. Obteve-se coeficientes de Nash-Sutcliffe entre 0,75 a 0,79. O SCS-CN com as estimativas de precipitação pelo RADAR representou de forma adequada o tempo das vazões de pico, entretanto, subestimou a magnitude do pico com erros de até 26% em alguns eventos. A metodologia mostrou-se satisfatória para a bacia em estudo e pode ser uma ferramenta útil para aplicação em outras bacias hidrográfica prevendo possíveis inundações.Resumo em Inglês:
Abstract This work presents an analysis of uncertainties and errors of the SCS-CN model of the Hydrologic Engineering Center - Hydrologic Modeling System (HEC-HMS), for hydrological events using observed and RADAR-estimated precipitation data of the São Miguel River Basin in State of Alagoas, which covers an area of 296 km². Physiographic data of the basin were used to find the initial estimates of the SCS-CN parameters. Then, using simultaneous measurements of precipitation and observed flow, the parameters were calibrated. Using independent data series, calibrated parameters were validated. The performance coefficient showed Nash-Sutcliffe values of 0.93 in the calibration phase and between 0.81 and 0.87 in the validation phase. The model was then used for past hydrological events, using RADAR-estimated precipitation data. This resulted in Nash-Sutcliffe coefficients between 0.75 and 0.79. The SCS-CN model with RADAR-estimated precipitation represented the time of the peak flow adequately; however, it underestimated the magnitude of the peak with errors up to 26% in some events. The methodology had satisfactory results for this basin and can be a useful tool for the prediction of flooding in other watersheds.Resumo em Português:
Resumo Em regiões áridas ou semiáridas, a escassez hídrica tem sido um dos principais fatores limitantes da produção agrícola. Diante disso, o presente trabalho objetivou analisar os efeitos da aplicação de percolado de aterro sanitário no crescimento foliar (número de folhas e área foliar) e as atividades das enzimas antioxidativas: superóxido dismutase (SOD), catalase (CAT), peroxidase do ascorbato (APX) e peroxidase do guaiacol (GPX) em folhas e raízes de plântulas de girassol submetidas às condições de estresse hídrico. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, disposto em arranjo fatorial dois (irrigadas ou não irrigadas) x quatro (areia; areia + adubo orgânico 100 kg N ha-1; areia + percolado de aterro sanitário 100 kg N ha-1; areia + percolado de aterro sanitário 150 kg N ha-1), com cinco repetições. Em relação aos parâmetros foliares, o tratamento 100 kg N ha-1 suplementado com percolado de aterro sanitário obteve os melhores incrementos no número de folhas e área foliar. Além disso, verificaram-se aumentos nas atividades das enzimas antioxidativas em folhas e raízes de plântulas de girassol suplementadas com percolado de aterro sanitário, sendo provável que as reduções dos efeitos deletérios do estresse hídrico nas variáveis foliares dos tratamentos suplementados com percolado de aterro sanitário tenham ocorrido em virtude das maiores atividades das enzimas antioxidativas, especialmente as da CAT nas folhas e GPX nas raízes.Resumo em Inglês:
Abstract In arid or semi-arid regions, the limited availability of water resources has been one the main limiting factors in agricultural production. We analyzed the effects of the application of sanitary landfill leachate on the growth of leaves (number of leaves and leaf area) and the activities of the antioxidative enzymes superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), ascorbate peroxidase (APX) and guaiacol peroxidase (GPX) in the leaves and roots of sunflower seedling subjected to drought stress. The experimental design was completely randomized in a factorial two (irrigated and non-irrigated) x four (sand; sand + organic fertilizer 100 kg N ha-1; sand + sanitary landfill leachate 100 kg N ha-1; sand + sanitary landfill leachate 150 kg N ha-1) with five replicates. In relation to foliar growth, the treatment 100 kg N ha-1 supplemented by sanitary landfill leachate increased the number of leaves and leaf area. In addition, there were increases in the antioxidative enzymes’ activities in leaves and roots of sunflower seedlings supplemented by sanitary landfill leachate. Thus, it is possible that the reductions in harmful effects of drought stress on the leaves’ growth in treatments supplemented by sanitary landfill leachate occurred due to increased antioxidative enzymes activities, especially CAT in leaves and GPX in roots.Resumo em Português:
Resumo Substâncias Húmicas (SH) são definidas como polímeros amorfos, de massa molar elevada, estruturas complexas e heterogêneas, que alteram com frequência as suas conformações em função das interações que ocorrem entre os grupos funcionais presentes na sua estrutura. A presença dessas substâncias principalmente nos lixiviados de aterros de resíduos sólidos e, em maior quantidade, em lixiviados de aterros antigos, dificulta o tratamento dos lixiviados, devido ao alto grau de recalcitrância de tal matéria orgânica. Nesse estudo, dois métodos de quantificação de SH foram testados em dois lixiviados gerados em aterros do Estado do Rio de Janeiro, oriundos do Aterro Controlado de Gericinó (ACG) e o Aterro Metropolitano de Gramacho (AMG), assim como o seu fracionamento nas frações Ácidos Húmicos (AH) e Ácidos Fúlvicos (AF). Os resultados de SH foram, respectivamente, 616 e 608 mg L-1 para o lixiviado proveniente do ACG e 1182 e 1191 mg L-1 para o lixiviado proveniente do AMG. O lixiviado oriundo do ACG apresentou 33% (201 mg L-1) de AH e 67% (411 mg L-1) de AF e o de AMG apresentou 37% (437 mg L-1) de AH e 63% (741 mg L-1) de AF.Resumo em Inglês:
Abstract Humic substances (HS) are defined as amorphous polymers, with high molecular weight and complex and heterogeneous structures that frequently change their configurations depending on the interactions between the functional groups present in their structures. The presence of these substances, particularly in landfill leachates and in greater quantities in leachates from old landfills, hinders the treatment of leachate due to the high degree of recalcitrance of organic matter. In this study, two quantification methods were tested for two leachates generated in solid waste landfills located in Rio de Janeiro State: the Gericinó Controlled Landfill Gericinó (GCL) and the Gramacho Metropolitan Landfill (GML). The study also analyzed the fractionation of humic substances in fractions of Humic acids (HA) and fulvic acids (FA). The results of the quantification of HS were, respectively, 616 and 608 mg L-1 for the leachate from GCL and 1182 and 1191 mg L-1 for leachate from GML. The leachate from GCL presented 33% (201 mg L-1) of HA and 67% (411 mg L-1) of FA and the leachate from GML presented 37% (437 mg L-1) of HA and 63% (741 mg L-1) of FA.Resumo em Português:
Resumo Para ampliar o conhecimento sobre a planície costeira do Estado de Santa Catarina, foi realizado um estudo fitossociológico do componente arbustivo-arbóreo na restinga da Lagoa do Arroio Corrente, no município de Jaguaruna, sul do Estado. Para amostragem da vegetação, foi usado o método de parcelas, incluindo os indivíduos com diâmetro a altura do solo (DAS) mínimo de 2,5 cm. Constatou-se, diferença de altura na fitofisionomia do trecho superior (5 m) e do trecho inferior (10 m) das dunas, optando-se por realizar a amostragem separadamente. A vegetação da restinga da Lagoa do Arroio Corrente apresentou, no trecho superior, estratificação de baixo porte (1 a 5 m), destacando-se indivíduos arbustivos, conferindo aparência densa à vegetação, devido ao desenvolvimento aglomerado dessas plantas e, no trecho inferior, com indivíduos arbóreos emergentes, conferindo dois estratos, um mais baixo com predomínio de vegetação arbustiva (2 a 5 m) e um segundo com indivíduos arbóreos (até 10 m). A riqueza florística resultou em 17 famílias, 25 gêneros e 32 espécies. A área basal total foi de 4,3 m2.ha-1 (trecho superior) e 23,2 m2.ha-1 (trecho inferior). Guapira opposita (Vell.) Reitz apresentou maior valor de importância, destacando-se também nos demais parâmetros fitossociológicos analisados (frequência, densidade e dominância). As análises efetuadas contribuem com dados estruturais para as restingas de Santa Catarina, podendo auxiliar na caracterização da vegetação dos cordões arenosos do sul do Brasil.Resumo em Inglês:
Abstract In order to develop a greater understanding of the coastal land of the state of Santa Catarina, we carried out a phytosociological study of shrub-tree component in the restinga of the Lagoa do Arroio Corrente, in the municipality of Jaguaruna, in the southern part of the state. The study used the “plots” method, including shrub-trees with a diameter at soil height (DSH) minimum of 2.5 cm. We found a difference in the height of shrub-trees individuals in the upper (10 m) and lower (5 m) sections, and opted to carry out sampling in these two vegetation types separately. The restinga’s vegetation of the Lagoa do Arroio Corrente had, in the upper section, low size stratification (1 to 5 m), due to shrubby individuals, with dense vegetation cover, due to the development of clusters of plants and, in the lower section, with emerging individual trees, resulting in two strata: a lower stratum, with predominance of shrubby (2 to 5) and an upper stratum, with tree individuals (up to 10 m). The floristic richness resulted in 17 botanical families, 25 genera and 32 species. The total basal area was 4.3 m2.ha-1 (upper section) and 23.2 m2.ha-1 (lower section). Guapira opposita (Vell.) Reitz exhibited the highest importance value, with other outstanding phytosociological parameters (frequency, density, and dominance). The analyses performed contribute to structural data for restingas of Santa Catarina, assisting in the characterization of vegetation of sand bars of Southern Brazil.Resumo em Português:
Resumo Neste trabalho, foi avaliada a viabilidade do uso de composto de lodo de esgoto, proveniente de estação de tratamento de esgoto, como fertilizante alternativo para o cultivo inicial de eucalipto. O experimento foi realizado em casa de vegetação no CCA - UFSCar, Araras, SP. Os cultivos ocorreram em vasos de 11 L durante 75 dias. O delineamento experimental foi inteiramente ao acaso, com cinco tratamentos e sete repetições. Os tratamentos adotados foram constituídos por uma testemunha, três tratamentos com composto de lodo de esgoto (25%, 50% e 75% do volume do vaso) e um tratamento com fertilizante mineral convencional, todos em solo arenoso. Ao final do experimento, a taxa de crescimento relativo (TCR) e a massa seca das plantas foram medidas e submetidas à análise de variância seguida pelo teste de Tukey a 5% de probabilidade. A TCR foi maior nos tratamentos com fertilização do que na testemunha, mas não diferiu entre a fertilização mineral e as doses de fertilização orgânica. A massa seca das plantas foi maior no tratamento com 50% do volume do vaso com fertilizante orgânico (p<0,01). Assim, o composto de lodo de esgoto se mostrou com potencial para substituir fertilizantes minerais convencionais no cultivo inicial de eucalipto.Resumo em Inglês:
Abstract This study evaluated the feasibility of sewage sludge compost obtained from a sewage treatment plant as an alternative “Class D” organic fertilizer for the initial cultivation eucalyptus. The experiment was conducted in a greenhouse at CCA - UFSCar, Araras, SP. Cultivation occurred in 11 L pots for 75 days. We adopted a completely randomized design, with five treatments and seven repetitions. The tests considered a control treatment with no fertilization, three treatments with sewage sludge compost addition (25%, 50%, and 75% of the pot volume) and a treatment with conventional mineral fertilizers, all in sandy soil. At the end of the experiment, plant relative growth rate and dry mass were evaluated and submitted to analysis of variance, followed by a Tukey test at 5% probability. Treatments with fertilization had a greater relative growth rate than the control; however, we found no difference between mineral and organic fertilization. Plant dry mass was higher in the treatment with 50% of the pot filled with organic fertilizer. Thus, we conclude that the tested sewage sludge compost is a potential substitute for conventional mineral fertilization for the initial cultivation of eucalyptus.Resumo em Português:
Resumo Os dessalinizadores de água salobra de poços são bastante utilizados para dotar as comunidades rurais do semiárido brasileiro com água potável, sendo considerada uma tecnologia social de convivência com a seca. No entanto, na dessalinização, além da água potável, é gerada uma água residuária (rejeito) altamente salina que pode gerar sérios impactos ambientais negativos. Objetivou-se avaliar a qualidade da água e a percepção dos usuários quanto aos aspectos socioambientais relacionados à utilização de equipamentos de dessalinização instalados em oito localidades em Pentecoste, Ceará (Mulungu, Muquenzinho, Irapuá, Macacos, Barra do Leme, Capivara, Lagoa da Porta e Providência). Em cada localidade, foram coletadas três amostras de água do poço, dessalinizada e de rejeito, para caracterização físico-química. Os valores de CE para o rejeito variaram de 4,2 a 7,6 dS m-1, representando riscos para o ambiente de acordo com padrões estabelecidos mundialmente. A localidade de Muquenzinho apresenta os maiores valores de pH, CE, Na e Ca para água do poço, dessalinizada e rejeito, em relação às demais localidades. A maior parte do rejeito gerado é utilizada para alimentação animal e a grande maioria da população, independente da localidade, não tem conhecimento se o uso desse rejeito causa algum dano à saúde humana ou ao ambiente.Resumo em Inglês:
Abstract Desalination plants are of great interest as an alternative to supply drinking water to hundreds of locations in the Brazilian semi-arid region and it is a social technology to cope with drought. However, desalination waste can contaminate groundwater and cause serious environmental impacts. The objective of this work was, therefore, to evaluate the quality of water and the perception of users regarding the socio-environmental aspects of the use of desalination equipment installed at eight locations in the municipality of Pentecoste, Ceará. The towns of Mulungu, Muquenzinho, Irapuá, Macacos, Barra do Leme, Capivara, Lagoa da Porta, and Providência were visited. In each location, three samples were taken of desalinated well water, and desalination wastes were collected in plastic bottles, and their chemical composition was analyzed. The values of ECw of the waste ranged from 4.2 to 7.6 dS m-1, representing risks to the environment per established standards worldwide. The locality of Muquenzinho has the highest values of pH, ECw, Na and Ca at different water sources. Most of the desalination waste generated is used for animal feed and the vast majority of the population, regardless of location, is not aware whether the use of waste water may be harmful to human health or to the environment.Resumo em Português:
Resumo Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar duas metodologias de amostragem de água (amostra coletada na profundidade de 15-30 cm e amostra integrada), para determinação de variáveis limnológicas em uma seção transversal do rio Catolé Grande, em diferentes níveis de vazão. Foram quantificadas as variáveis turbidez, pH, condutividade elétrica, oxigênio dissolvido e coliformes totais. A comparação dos resultados obtidos, segundo as diferentes metodologias de coleta utilizadas foi realizada utilizando os índices estatísticos eficiência do modelo e coeficiente de determinação e por meio de análise de regressão linear. Houve pequena influência das metodologias de amostragem em relação às variáveis turbidez, condutividade e coliformes totais. Para a variável pH, a amostragem realizada de 15-30 cm de profundidade ocasionou superestimativa dos valores quando comparados à amostra integrada. Com relação à variável oxigênio dissolvido, os valores obtidos a partir da amostragem de 15-30 cm tedem a superestimativas quando as concentrações são inferiores a 6,5 mg L-1, entretanto, quando a concentação é superior a esse valor, esse tipo de amostragem tende a subestimar quando comparada aos valores obtidos por meio da amostra integrada.Resumo em Inglês:
Abstract This study evaluated water sampling methodologies for determining limnological variables in a cross section of the Catolé Grande River at different flow rates. Samples were collected at depths of 15-30 cm and compared with integrated samples. The variables of turbidity, pH, electrical conductivity, dissolved oxygen and total coliforms were quantified. The results were compared, according to the different collection methodologies, using the statistical index, model efficiency, coefficient of determination, and linear regression analysis. There was little influence of the sampling methodologies in relation to turbidity, conductivity and total coliforms variables. For the pH variable, the sampling performed at 15-30 cm depth caused overestimation when compared to the integrated sample. Regarding the dissolved oxygen variable, the values obtained using 15-30 cm samples tend to overestimate when the concentrations are lower than 6.5 mg L-1;however, when the concentration is higher than this value, this type of sampling tends to underestimated when compared to values obtained using the integrated samples.Resumo em Português:
Resumo As nascentes consistem em um afloramento do lençol freático que dão origem aos fluxos d’água. Essas águas passam a formar a rede de drenagem. Os impactos ambientais negativos, provocados em qualquer porção da bacia podem interferir na quantidade e qualidade da água e, dependendo do impacto, formas ou alternativas diferentes de manejo deverão ser implantadas visando à melhoria do ambiente. Este trabalho teve por objetivo a caracterização das nascentes da bacia do córrego Itanguá, Capão Bonito, SP, Brasil, quanto ao tipo e estado de conservação, assim como a identificação de impactos ambientais negativos presentes. Quanto ao tipo, as nascentes foram classificadas em pontual ou difusa, e o estado de conservação obtido por meio da avaliação macroscópica foi ranqueado em ótimo, bom, razoável, ruim e péssimo. Na bacia foram identificadas 19 nascentes e, das 15 que foram visitadas, nove foram classificadas como pontuais, enquanto que seis foram difusas. Quanto ao estado de conservação, duas foram classificadas como ótimas, 12 como boas e uma como razoável. Também a partir da avaliação macroscópica foi observado que a presença de espécies exóticas, tanto animal (Sus scrofa) como vegetal (Pinus spp.), e a ausência de vegetação nativa na área de preservação permanente foram os impactos ambientais negativos mais frequentes. A metodologia empregada se mostrou eficiente como análise qualitativa visual da situação das nascentes e como fornecedoras de informação para subsidiar ações para a conservação da água na Floresta Nacional de Capão Bonito, SP, Brasil.Resumo em Inglês:
Abstract Springs consist of an upwelling of groundwater from which water flows. This water then forms the drainage network. The negative environmental impacts caused in any portion of the basin may affect the quantity and quality of water. This study characterized the springs of Itanguá watershed, Capão Bonito, SP, considering their types, their conservation status, and the presence of negative environmental impacts. As for the type, springs were classified as “point” or “diffuse” and, regarding conservation status, they were ranked as “excellent”, “good”, “fair”, “bad” and “very bad” based on macroscopic evaluation. Nineteen springs were identified and 15 visited; of these, nine were classified as “point”, and six as “diffuse.” With respect to conservation status, two springs were classified as “excellent”, 12 as “good”, and one as “fair”. The presence of exotic species was observed by macroscopic evaluation, such as animal (boar) and vegetation (Pinus spp.). The lack of vegetation in “permanent preservation areas” was the most frequently observed environmental impact found. The methods used were efficient as a first analysis of the situation of the springs and to provide information to support programs to improve water conservation in the Floresta Nacional de Capão Bonito, SP.Resumo em Português:
Resumo Como ações de saneamento são escassas ou inexistentes no meio rural, o monitoramento das fontes de água permite o diagnóstico dos riscos e da precariedade das situações de saneamento. Neste estudo foi monitorado sazonalmente a qualidade da água dos poços da comunidade rural “Cinturão Verde” por meio de análises físico-químicas, colimétricas, e parasitológicas para identificação de fontes de contaminação devido à ausência de meios adequados de saneamento. Foram analisadas amostras coletadas em quatro períodos sazonais e detectados coliformes acima dos padrões de potabilidade do Ministério da Saúde nos poços tubulares em três dos quatro períodos sazonais. Foi detectada também a presença de parasita no período seco. Os parâmetros físico-químicos também estavam fora dos padrões da legislação em algumas estações, e foi constatado que esses riscos eram devido à inexistência de serviços de saneamento como: abastecimento com poços sem tratamento, precariedade de esgotamento e proximidade dos mananciais à criação de animais. Conclui-se que o monitoramento permitiu detectar períodos de riscos no uso de águas dos poços, avaliar diferenças regionais, e a necessidade de medidas de desinfecção da água antes de ser utilizada. Estas medidas de saneamento rural podem garantir a proteção dos mananciais de águas subterrâneas.Resumo em Inglês:
Abstract As sanitation is scarce or nonexistent in a rural environment, the monitoring of water sources allows for the diagnosis of risks and precarious sanitation situations. This study seasonally monitored the water quality of wells in the rural community of Cinturão Verde by means of physical and chemical analysis and colimetric and parasitological assays, and identified sources of contamination due to the lack of adequate sanitation. Samples collected in four seasonal periods detected levels of coliform in wells above the potability standards of the Health Ministry in three of the periods, and detected the presence of parasites in the dry season. Physical and chemical parameters also exceeded legal standards in some periods, and it was found that these risks were due to lack of proper sanitation practices, such as water supplied by untreated wells, improper drainage and the proximity of water sources to livestock. Water monitoring enabled the detection of risk periods when using well waters, the evaluation of regional differences, and the showed the need for water disinfection before use. These rural sanitation measures can help to ensure the protection of groundwater sources.